Mirki i Mirabelki, mam problem z uformowaniem pewnego pytania w języku angielskim. Przykładowo jest ktoś, kto przeczytał pierwszą część Władcy Pierścieni, teraz jest w trakcie lektury części trzeciej. Mam podejrzenie, że ta osoba kontaktu z drugą częścią nie miała. Jak zapytać taką osobę po angielsku o to, czy drugą część powieści J.R.R. Tolkiena pominęła?

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #jezykiobce #kiciochpyta #pytanie
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@PalNick: Tłumaczenie napisów lub robienie własnych od 0. Jest dużo quality contentu któremu brak tłumaczenia, a np. poprzez zastosowany język ciężko go zrozumieć.
  • Odpowiedz
Miraski z #krakow, polećcie proszę osobę, która prowadzi skuteczne, jednosobowe konwersacje z języka angielskiego na poziomie C1 albo coś podobnego co Wam pomogło, potrzebuje szybko poprawić płynność wypowiedzi i wymowę

#jezykangielski
#pytanie
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#szkolastandard

Trzecia odsłona tłumaczeń anglojęzycznych artykułów to interesująca historia z 2014 roku, kiedy to drzewo posadzone ku pamięci członka Beatlesów, George'a Harrisona, zostało pożarte przez... chrząszcze (których odpowiednikiem w języku angielskim jest "beatle").

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do
PalNick - #szkolastandard

Trzecia odsłona tłumaczeń anglojęzycznych artykułów to i...

źródło: comment_PbtktdrUwHKWIEzVmNHFCaSgJPNcuazd.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#szkolastandard

Przygotowałem dla Was kolejne tłumaczenie anglojęzycznego tekstu, tym razem dotykamy tagu #prawo :) Który film fabularny najlepiej ukazuje proces rozprawy sądowej i jest cytowany w podręcznikach dla studentów? Zgadzacie się z takim wyborem czy macie swoje inne typy?

Link do artykułu.
Link do znaleziska (zachęcam do
PalNick - #szkolastandard

Przygotowałem dla Was kolejne tłumaczenie anglojęzyczneg...

źródło: comment_5kERIdAztcraQTfrUjwoLSWC5NeQGTKa.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#kokoroconnect #tlumaczenia #anime #jezykangielski #tlumaczenie

Chapter 6. Jak na samym początku jest napisane, nie miałem czasu na dokończenie edycji, więc tekst jest troszeczkę gorszej jakości. Edycję zakończę dzisiaj lub jutro rano. Część 6 jest najdłuższa, bo zawiera prawie 7 tysięcy wyrazów. Brak czasu spowodowany remontem u mnie w mieszkaniu. Edycję robię już godzinę, a dopiero mam z 20%

Za tydzień chapter 7. Jak
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#szkolastandard

Prezentuję Wam pierwsze tłumaczenie anglojęzycznego artykułu, które otwiera serię takich tłumaczeń na stronie. Ich zakres będzie szeroki - mowa o historii i szeroko pojętej nauce.

Na pierwszy ogień idzie tak ciekawa, jak i przerażająca historia uprowadzania polskich dzieci przez hitlerowców. Przed Wami wstrząsające historie o tym, do jakich zagrań potrafili się uciekać Niemcy w kwestii "odzyskiwania aryjskich dzieci z ich polskich rodzin".

Link
PalNick - #szkolastandard

Prezentuję Wam pierwsze tłumaczenie anglojęzycznego arty...

źródło: comment_oDAhZvW9XeptyAtLE3s0GKyLThEDS3ER.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 0
Czy możliwe jest użycie wyrażenia "in shortly" w zdaniu?
Na przykład "I'll be there in shortly". Jako nie do końca poprawnej struktury gramatycznej, ale zrozumiałego bardziej niż szybko? Czy taka celowa niepoprawność istnieje w slangu?
#angielski #jezykangielski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#szkolastandard

Skąd się wzięło określenie "Xmas"? Dlaczego jest potępiane przez angielskich biskupów i czy rzeczywiście chodzi tu o powolne wykreślanie Chrystusa ze słowa "Christmas"? Zapraszam do wykopywania!

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe #nauka
PalNick - #szkolastandard

Skąd się wzięło określenie "Xmas"? Dlaczego jest potępia...

źródło: comment_QThz6NAwjZqNpNplW4rqAmI6pikUt9NL.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Kurła ludzie lajkować a nie. Jak ktos wywalił 100 browców to miał po kilka k plusów a prawilny content ledwo 6 po 2h? Poszerzajcie swoją wiedze. Łaknijcie nowych informacji. Karmcie swoje umysły czymś rozwijającym
  • Odpowiedz
@slawomiras: a może kogoś nie interesuje dlaczego coś sie tak pisze, a nie inaczej? nie każdy lubi to samo co ty i nie znaczy to że nie poszerza swojej wiedzy
  • Odpowiedz
Określam siebie jako psychofana Johna Bercow.


@AmonGoeth: zanim sie zupelnie zapomnisz :) to zapoznaj sie z oskarzeniami jakie mial wczesniej w tym roku, cos tam bylo ze traktuje poslow jak gnoj w prywatnych konwersacjach. Jak to prawda to dziwne wogole ze jeszcze tam siedzi. Chociaz to mogla byc jakas rozgrywka zwiazana z brexitem zeby mozna cos bylo przepchnac jak sie go pozbeda... Ale faktycznie, styl ma fajny. Taki macho jaki
  • Odpowiedz
#szkolastandard

Dlaczego mówimy "spam"? Krótka historia, w której swoją rolę odegrały mielonki, wikingowie i Monty Python. :) Zapraszam do lektury i wykopywania!

Standardowo zapraszam też na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski #ciekawostki #ciekawostkijezykowe #jezykpolski #polski #polskizwykopem
PalNick - #szkolastandard

Dlaczego mówimy "spam"? Krótka historia, w której swoją ...

źródło: comment_xWaysovsDxWMWKwDjkeFOD1QN6vIwpA4.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach