Kokoro Connect

Anime zostało wyprodukowane przez studio Silver Link, które raczej nie słynie z ambitnych serii. Jednak Kokoro Connect jest ich takim chlubnym odstępstwem.

Myślałem, że będzie to kolejny szkolny rom-com, który odpuszczę sobie po paru odcinkach, ale okazał się być szkolnym rom-comem z nadprzyrodzoną psychoterapią dla głównych bohaterów.

PokrótcePokaż całość

#kokoroconnect
@Galbrovsky @ZwyklySzaryWykopek @Michael_Scott @lwonly

Przez caly tydzien bylem chory, nadal zreszta jestem. ( ͡° ʖ̯ ͡°) Wyjatkowo nie bylem w stanie nic tlumaczyc. Nie mialem do tego glowy.

#kokoroconnect #tlumaczenia #anime #jezykangielski #tlumaczenie

Chapter 7. Postanowiłem odpocząć w trakcie świąt od tłumaczenia (chapter 7 skończyłem tłumaczyć na długo wcześniej), więc tyczy się to bardziej edycji 6, który jest najdłuższym rozdziałem (mam około 40%) i tłumaczenia 8.

Kokoro Connect na wikipedii: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kokoro_Connect
Wołam: @Galbrovsky @ZwyklySzaryWykopekPokaż całość

#kokoroconnect #tlumaczenia #anime #jezykangielski #tlumaczenie

Chapter 6. Jak na samym początku jest napisane, nie miałem czasu na dokończenie edycji, więc tekst jest troszeczkę gorszej jakości. Edycję zakończę dzisiaj lub jutro rano. Część 6 jest najdłuższa, bo zawiera prawie 7 tysięcy wyrazów. Brak czasu spowodowany remontem u mnie w mieszkaniu. Edycję robię już godzinę, a dopiero mam z 20%

Za tydzień chapter 7. JakPokaż całość

#kokoroconnect #anime #tlumaczenie #tlumaczenia #angielski #japonia

Jakbym kogoś miał już nie wołać pisać priv. @Galbrovsky @ZwyklySzaryWykopek @lwonly

Część 5: https://www.wattpad.com/666445645-kokoro-connect-hito-random-tłumaczenie-pl-cz-5

Część 6 jak zwykle za tydzień koło 19:30, pozdrawiam

#anime #kokoroconnect #tlumaczenie #tlumaczenia #japonia #angielski
Wołam @Galbrovsky i @ZwyklySzaryWykopek

Chapter 4 powieści ilustrowanej Kokoro Connect Hito Random (1/11) przetłumaczony z angielskiego jest na Wattpadzie.

5 za tydzieńPokaż całość

#anime #kokoroconnect #tlumaczenie #tlumaczenia #japonia

Chapter 3 powieści ilustrowanej Kokoro Connect Hito Random (1/11) przetłumaczony z angielskiego przeze mnie jest gotowy i na miejscu. Zdecydowałem się do całego Kokoro Connect dodać +18 ze względu na przekleństwa, których przecież nie zamierzam cenzurować, bo to zajebiście głupio wygląda. Przynajmniej tak mi się wydaje.

Wołam @Galbrovsky i @Pokaż całość

#anime #kokoroconnect

Kolejna część (chapter 2) powieści ilustrowanej Kokoro Connect Hito Random (1/11) przetłumaczona z angielskiego przeze mnie. Będą się ukazywać co piątek koło godziny 19. Następna 30.11.2018r.

https://www.wattpad.com/658039048-kokoro-connect-hito-random-tłumaczenie-pl-ch-2

WszystkiePokaż całość

#anime #kokoroconnect

Jakieś trzy tygodnie temu zacząłem tłumaczyć powieści ilustrowane Kokoro Connect. Jestem na etapie piątego chaptera pierwszej części z cyklu 11 powieści. Na razie wrzuciłem 1 chapter na wattpada. Będę wrzucał kolejne od dzisiaj co 2 tygodnie, by zachować sobie jakąś ciągłość na przyszłość.

https://www.wattpad.com/655282518-kokoro-connect-hito-random-tłumaczenie-pl-ch-1

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kokoro_ConnectPokaż całość