@Xing77: Różnice między amerykańskim i angielskim w kwestii leksykologii są naprawdę kosmetyczne i marginalne, a w kwestii wymowy praktycznie nieistotne. Poza tym o wiele lepiej nauczyć się tych róznic "w praktyce", czyli rozmawiając z nejtiwami. Zdarza się, że dwa hrabstwa w Anglii mają dialekty brzmiące bardziej obco od siebie niż standard BrE vs. standard AmE.

Jedyne co imo warto w tej kwestii polecić, to słownik Essential American English od Cambridge.Pokaż całość

@Xing77: Filmy i seriale z angielskimi napisami moim zdaniem bardzo pomagają w nauce. Polecam też znalezienie nauczyciela z USA lub Kanady np. na italki

@kawa_z_kota: We Francji mówimy na takich "les incompetents".

W Polsce też ten margines uważa się za debili.

@Astanczyk: Cambridge ma dostępną serię Evolve.
https://ksiegarnia.pwn.pl/szukaj?q=evolve

@Astanczyk no problem.

@zarowix: iTalki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@zarowix etutor

@nervouseq: kogo ty pytasz, na wykopie nawet z astrofizyki by pisali ze 100% to mało

@nervouseq rok temu ze wszystkich zadań 44%, a w tym bez rozprawki ok. 52%. Mam nadzieję, że siądzie chociaż na 5 punktów to 60% w zasięgu ręki.

@Sotnem: Podobno w środkowej Anglii, ale też pomija się h jak w językach romańskich.

@ziemba1: Mnie się bardziej kojarzy z takim stereotypowym Niemcem

@DanEgeberg: Oczywiście, że nauczy, tylko trzeba w to włożyć pracę ;)

@exyvL: Zacznijmy od tego, że w ogóle nie powinieneś mieć potrzeby tłumaczenia treści w głowie. To zły nawyk, prowadzący m.in. do kalki językowej.
Może rozumiesz słowa i ułożone z nich zdanie, ale nie łapiesz semantyki, przekazu. To tak jakbyś oglądał film, ale jednak nie rozumiał co się dzieje.

Z drugiej strony umiejętność takiego tłumaczenia może być przydatna, np. w tłumaczeniu symultanicznym.

Jak wygląda u Ciebie myślenie abstrakcyjne? Jego zaburzenia mogą mieć wpływ naPokaż całość

@exyvL: Nie jestem ekspertem, ale wydaje mi się, że taka sytuacja może wynikać z "nieobycia" z językiem. Możliwe, że znasz angielski "książkowy", taki poprawny i czysty, zdania zawsze poprawnie zbudowane, rejestr dopasowany do formy. Może byłeś uczony głównie gramatyki i dlatego rozumiesz krótsze fragmenty (bo podświadomie rozszyfrowujesz czasy, konstrukcje, idiomy), ale masz trudność z wyczajeniem sensu całości bez większego skupienia. W sumie to ciężko stwierdzić. Taki problem może mieć wielePokaż całość

@pietrek3121: ja tylko w kontekscie ironicznym go widzialem w sensie memy itp

literalnie za bardzo się spinasz

@pietrek3121:

@Anty_Chryst: najtrudniejsze w maturze z angielskiego jest słuchanie z gównianego magnetofonu

@Anty_Chryst Jestem dokładnie w takiej samej sytuacji jak ty i mam ten sam problem tzn j.polski
Czytasz jakieś lektury itp czy idziesz na żywioł? ;_;

@PlonacaZyrafa: jako angielski z Tuskiem?

to grandpa it out ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Trujkont: Ja się na grze o tron mega nauczyłem, ale pierwsze sezony to właściwie co klatkę zatrzymywałem i tłumaczyłem XD
Ostatni mogłem już oglądać praktycznie bez zatrzymywania.

@void1984: Przecież i tak OP będzie oglądał z napisami

@kam1ll: w 1 do robi za czasownik robić. W 2. Za okolicznik czasu tylko nie wiem czy to sie tak nazywa

@Wojtas_elo: taktyk

@kam1ll: some time ago? Jakiś czas temu

to nie jest w żadnym czasie. to bezokolicznik.

@kam1ll: do past simple

@kam1ll: zapewne chodzi Ci o zasadę, że gdy mamy zdanie złożone z dwoma wydarzeniami w przeszłości, z których jedno było przed drugim, to konstrukcja polega na tym, że:

to, co działo się wcześniej piszemy w Past Perfect (podmiot + had + 3 forma czasownika)

to, co wydarzyło się później piszemy w Past Simple (podmiot + 2 forma czasownika)

Ważne jednak jest to, że aby w ogóle użyć Past Perfect, potrzebujemyPokaż całość