Wszystko

Najnowsze

Archiwum

eagleworm
  • 2436
Gdy Polak zetknie się z nadmiernie skomplikowanym tekstem, stwierdzi, że „to dla niego chińszczyzna”. Norwegowi w analogicznej sytuacji na myśl przyjdzie język grecki („det er gresk for meg”).

W obozie chińskim znajdują się też między innymi Hiszpanie, Portugalczycy, Rosjanie, Francuzi, Żydzi, Holendrzy, Węgrzy, Łotysze, Litwini oraz, uwaga, Grecy. Wszystkie nacje sygnalizują niezrozumienie przy pomocy idiomów odwołujących się do chińskiego.

Z kolei zwolennikami opcji greckiej są, obok Norwegów, Anglosasi, Szwedzi, Persowie i… znowu Iberyjczycy, którzy
  • 61
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
dominowiak
  • 4
#heheszki #lingwistyka #jezykpolski #idiomy #nobodykiers

Lubię sobie rozmawiać. Na przykład ostatnio rozmawiałem z moim tatą o idiomach, bo on zna niderlandzki komunikatywnie i podobnie flamandzki, nie zna natomiast angielskiego, a ja odwrotnie. I sobie porównywaliśmy... idiomy.
Chwilę później rozmawiam z moim 13 letnim synem o moich "dokonaniach" w dziedzinie geografii i że on teraz będzie się przygotowywał do olimpiady z geografii (ja w swoim
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Drzewo3
  • 4
Wykres tego, jak mówi się na wyjście bez pożegnania. W zależności od tego gdzie jesteśmy w idiomie pojawi się Anglia, Francja, Irlandia lub Polska ( ͡° ͜ʖ ͡°) sam "zwyczaj" zyskał podobno nazwę przez duże francuskie przyjęcia w XVIIIw, na których goście nie chcieli przerywać zabawy gospodarzom.

#ciekawostki #idiomy #ciekawostkihistoryczne
Drzewo3 - Wykres tego, jak mówi się na wyjście bez pożegnania. W zależności od tego g...

źródło: comment_1599261863SiQw0wsxm5RePmTN9PycYJ.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Javorsky
  • 16
Wołam przez MirkoListy plusujących ten komentarz (169)

Nie chcesz być wołany/a jako plusujący/a? Włącz blokadę na https://mirkolisty.pvu.pl/call lub odezwij się do @IrvinTalvanen

Uważasz, że wołający nadużywa MirkoList? Daj znać @IrvinTalvanen

! @EleganckieKobietyWPieknychToaletach @GNP @Athreus @dresden @Gorbovsky @adultowo @Dozon @daf86 @Ruby302 @LubieKebaby @gabikczymax @ZeT_ @beastfromeast @Jewjitsu @MrPatrix @wydrzun @dewanderer @Vatras1939 @Orka_3000 @
  • Odpowiedz
Javorsky
  • 2
Wołam przez MirkoListy plusujących ten komentarz (78)

Nie chcesz być wołany/a jako plusujący/a? Włącz blokadę na https://mirkolisty.pvu.pl/call lub odezwij się do @IrvinTalvanen

Uważasz, że wołający nadużywa MirkoList? Daj znać @IrvinTalvanen

! @Konard @wydrzun @labrillaragazza @siwers3 @BilobateLake @Ekierkone @ZeT_ @Maniut @cyberpunkowygeralt @eemu @Dozon @MopekPonster @antyanalogia @Niekwestionowana_Skonczonosci @mankhoody @1918 @daf86 @Wrillu @GNP @
  • Odpowiedz
Javorsky
  • 10
Wołam przez MirkoListy plusujących ten komentarz (131)

Nie chcesz być wołany/a jako plusujący/a? Włącz blokadę na https://mirkolisty.pvu.pl/call lub odezwij się do @IrvinTalvanen

Uważasz, że wołający nadużywa MirkoList? Daj znać @IrvinTalvanen

! @EleganckieKobietyWPieknychToaletach @GNP @Athreus @dresden @Gorbovsky @adultowo @Dozon @daf86 @Ruby302 @LubieKebaby @gabikczymax @ZeT_ @beastfromeast @Jewjitsu @MrPatrix @wydrzun @dewanderer @Vatras1939 @Orka_3000 @
  • Odpowiedz
slapdash
  • 1
@eloss: wiec wzialbym np oxford dictionary of english idioms i slownik idiomowbpolskich pwn, aegumentujac, ze sa to popularne, dobrze zbadane i godne zaufania slowniki (to przyklady, moze znajdziesz lepsze). Nie wiem o ilu idiomach mowimy, ale te dwa obszary moga byc za szerokie na.mgisterke, rozwaz zawezenie do jednego z nich, a moze nawet jeszcze weziej (np. reptilian idioms :) ). Watpie zeby promotorka chciala podwazac wage slownika PWN.
A w
  • Odpowiedz

Powiązane tagi