Gutek Film wraz z Papaya.Rocks zapraszają widzów na specjalny, przedpremierowy pokaz filmu „Nowy porządek”. Po seansie zachęcamy do wzięcia udziału w dyskusji. Tym razem o zdanie nie będziemy pytać krytyków czy filmoznawców – gościem będzie bowiem sam reżyser „Nowego porządku”, Michel Franco, jeden z najbardziej uznanych meksykańskich reżyserów.

„Nowy porządek” – zdobywca Srebrnego Lwa w Wenecji – to film szokujący, w którym reżyser zdecydował się na wywołującą skrajne emocje formę. Pokazał przyszłość, która
GutekFilm - Gutek Film wraz z Papaya.Rocks zapraszają widzów na specjalny, przedpremi...

źródło: comment_1631792734ri9IHQ6l0rMnof6UqOh0FI.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zlecę komuś tłumaczenia z polskiego na hiszpański (lub angielskiego na hiszpański).
Są to opisy programów (opis co dany program robi), jakaś tam wiedza i obycie z branżą e-commerce będą pomocne bo programy są z tą branżą związane. Nie jest to jakaś chora dokumentacja techniczna, która naszpikowana jest jakimiś technicznymi zwrotami, są opisy typu "ten program pozwala szybko pobrać zamówienia z Twojego sklepu internetowego do programu księgowego" itp.

Szukam raczej kogoś, kto nie weźmie mnie
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@WutkaBXL: Jest tam sporo rzetelnych osób, ale trudno je wyłapać. Myślę, że "przerobiłem" już kilkadziesiąt osób z tej grupy i spokojnie 50-70% z tych osób nie powinno się zajmować profesjonalnie tłumaczeniami. Jeśli OP nie zna sam języka docelowego to ryzyko jest duże, że ktoś mu zrobi właśnie post-edycję i fajrant.
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki od #niemiecki #naukajezykow, korzystaliście z tego kursu? Mój poziom obecnie wynosi A0, a chciałbym troszkę się podszkolić żeby nieraz moc włączyć serial z napisami i mieć jakiś wpis do cv z kolejnym językiem;) podejrzewam że do tego poziomu mi to nie wystarczy ale na początek będzie ? Jest ktoś po tej książce i jakie macie wrażenia?

#hiszpanski <bo jest też kurs z tej serii
euklides - Mirki od #niemiecki #naukajezykow, korzystaliście z tego kursu? Mój poziom...

źródło: comment_1630763447gCPv4lw0IzXaLqnaLQXkav.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

i mieć jakiś wpis do cv z kolejnym językiem


@euklides: czyli domyślam się, że znasz angielski. nie łatwiej byłoby uczyć się po angielsku? pytam z ciekawości, bo sam chciałbym się wziąć za naukę jakiegoś języka, a najprawdopodobniej z grupy romańskiej, albo germańskiej, gdzie w angielskim można znaleźć więcej analogii.
  • Odpowiedz
@euklides: Zbyt dużo wyrażeń typu rozmówki niż prawdziwej nauki, spróbuj raczej Deutsche Welle kurs niemieckiego- jest taka strona online, różne ćwiczenia, profil na fb, wiadomości powoli po niemiecku.
  • Odpowiedz
#hiszpanski

Ciekawostka, w języku hiszpańskim w odniesieniu do matki, która rodzi dziecko używa się zwrotu "Dar la luz" czyli dawać światło.
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@AnonimoweMirkoWyznania: w anki mozesz dodac audio. Ja czesto robie tak ze wrzucam deck do csv importuje do quizleta tam mi sie generuje audio i wtedy biore wszystko addonem do anki. Mozna tez addonem z anki pobrac audio z zewnetrznych stron (np od native speakerow) ale tego nie próbowałem.

A memrise jest duzo lepsze niz duolingo wg mnie.
  • Odpowiedz
Cześć! :)

Tłumaczę do polskiego krótki tekst dla znajomego. Pojawia się tam słowo „puesto” w znaczeniu „sezonowa wioska chilijskich arrierów”. Tu pojawia się moje pytanie, ponieważ nie mogę znaleźć odpowiedzi w internecie — jak powinna wyglądać liczba mnoga od słowa „puesto”? Przykładowo w zdaniu: „Widziałem po drodze wiele puest(?)”. Nie jestem pewien, czy takie słowa są nieodmienne (coś jak „Santiago”) albo jest jakiś sposób, o którym nie wiem.

#hiszpanski #
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@SweetieX: Same proste języki, łatwizna. Zanim zaczniesz się uczyć naucz się uczyć, oszczędzisz czas. Najlepiej byłoby zacząć od niemieckiego i jak najszybciej zacząć pracę w niemczech, jak pojedziesz z poziomem B1~B2 to szybko skoczysz na C1 jeżeli zmusisz się do komunikacji wyłącznie po niemiecku. Potem można iść w prosty Hiszpański. Dalej ostro praca z angielskim, potem rekreacyjnie czeski i rosyjski.
  • Odpowiedz
Wczoraj wieczorem Penélope Cruz wstawiła na swoje social media teaserowy plakat nowego filmu Pedra Almodóvara pt. „Madres Paralelas"!
Światowa premiera najnowszego dzieła mistrza już 1 września na otwarcie Festiwalu w Wenecji! Nie możemy się doczekać!

#film #filmy #plakat #plakatyfilmowe #kino #hiszpania #hiszpanski #kinematografia #kinohiszpanskie #almodovar #pedroalmodovar #penelopecruz #
GutekFilm - Wczoraj wieczorem Penélope Cruz wstawiła na swoje social media teaserowy ...

źródło: comment_16285832714o81UDcSpJUl5wgmZQrlyL.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@krakowski_obwarzanek perfecto, indefinido i imperfecto. Wszystkie trzy się słyszy i wypadałoby rozumieć. A jak chodzi o mówienie to też wszystkie trzy jeśli ma być poprawnie. A jak niekoniecznie poprawnie tylko żeby się dogadać to naucz się perfecto bo jest najprostszy, albo indefinido, bo najczęstszy
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
#hiszpanski Mógłby mi ktoś to przetłumaczyć na hiszpański? Z góry dziękuję.
"...Mój Boże tracę czas na tyle negatywów
zamiast docenić to, co mam..."
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach