Wszystko

Najnowsze

Archiwum

L.....e
L.....e
  • 0
Halo ktoś mi potrafi przepisać z gwary podhalańskiej na polski literacki takie zdania:

Hojze ino pajtas, kosulynka popas, a portecki po kostecki, hojze ino pajtas

Idźciez, pokłymby, juz spać, nie napalujcie telo!

Jaki
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
trevoz
  • 2
@Lubie_dzieci_solone: nie wiem czy pomogę, bo ja akurat używam gwary orawskiej, a ona się trochę różni od gwary podhalańskiej.

Hojze ino pajtas, kosulynka popas, a portecki po kostecki, hojze ino pajtas


tylko , koszula po pas, a porteczki po
  • Odpowiedz
takisobiesmieszek
  • 6
@zarodziec_malaryczny997 najlepszym słowem w gwarze jest i tak zakluczyć i odkluczyć drzwi. Ostatnio jak spałem w airbnb na północy kraju, gospodarz w instrukcji napisał, żeby na noc zamknąć drzwi. Niby debilem nie jestem, ale jednak po chwili dopiero domyśliłem się, że tu pewnie chodzi, żeby jednak zakluczyć.
  • Odpowiedz
Mintaa
  • 0
Będąc ostatnio w sklepie na jakiejś wiosce w łódzkim spotkałem się z bardzo dziwną gwarą? Nie wiem jak to nazwać. Google nic nie wyszukuje.

Usłyszałem zdanie wypowiedziane przez lokalnego dziadka do sklepowego " twój syn ponion ci pomagać "

Ponion z tego co co się domyśliłem oznaczało powinien. Natomiast może ktoś wie co to za gwara

#gwara #jezykpolski #polska
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
AnonimoweMirkoWyznania
  • 1
#anonimowemirkowyznania
Hej. Mam nietypowe pytanie do #rozowepaski
To nie jest bait jakby co.

Czy nietypowe akcentowanie (na ostatnią sylabę) może negatywnie wpływać na moje relacje z dziewczynami? Wiem, że to brzmi niedorzecznie, ale ostatnio pewna mirabelka mi uświadomiła, że to może być jakaś tam przeszkoda i ogólnie gwara jest postrzegana jako minus.
Tak z własnego doświadczenia to nigdy tego nie zauważałem, wręcz przeciwnie, koleżanki często prosiły żebym coś do nich powiedział
  • 18
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Olajzonas
Olajzonas
  • 1
Ej, o co chodzi #podlasie bo nie pojemaju, koleś pojechal do teścia i relacje z tego były, ze powital go tekstem " jade do teścia, gdzie gnój i pytam gdzie córka".. czulismy sie zbici z tropu jak basaka*
*pies - to juz znalezlismy w slowniku #gwara
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Olajzonas
Olajzonas
  • 0
No to tez wiedzialam, tylko zle mi sie napisalo :/ myslalam, ze jakis ekspert sie odezwie, ale tylko rosyjski nazista ortograficzny sie odezwal (╯°□°）╯︵ ┻━┻
  • Odpowiedz

Powiązane tagi