Kapewu? Krótki słowniczek dawnych slangów

Dziadek był baciarem, ojciec bikiniarzem i nie rozumiesz czasem, co do ciebie mówią? Myślisz, że na Bałutach mówiło się bałakiem? Ten leksykon zwrotów z dawnych slangów i gwar miejskich powinien nieco ułatwić ci życie.

[Miszczu_wszystkiego]

za "nygusa" wyłapałem kiedyś bana na r/polska za "rasizm"
xD nawet jak wkleiłem link do jakiegoś słownika to mod szedł w zaparte
taki poziom r/polska

[Quashtan]

@Miszczu_wszystkiego: na r/polska to są same lewaki do bólu

[pablo103]

na r/polska to są same lewaki do bólu

@Quashtan: Przecież to zwykle bolszewiki, jeżeli masz zdanie odmienne od partii to odrazu do łagru (ban)

[galicjanin]

@Borszczuk klawo jak cholera

[KingOfTheWiadro]

@Borszczuk: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[To_ja_moze_pozamiatam]

@ZionOfel Przeczytałem artykuł- twoje AI się myli. Zgubiła kilka wyrazów i przeinaczyła inne. Sing-singi przykładowo.
Menela brakuje.

[To_ja_moze_pozamiatam]

@ZionOfel nie koniec ale chcę zaznaczyć że pomimo Twojej próby streszczenia i bycia fajnym nadal warto przeczytać całość

[cinu4]

"Kapewu" - u mnie nadal się tak mówi. Podkarpackie.

[promileq]

@cinu4:
-kpw?
-wpk!

[Plotkova99]

@promileq: nie dla kpw i wpk i nie dla wszystkich innych nazw

[obibokaleksandrowski]

"Nie podchodź bez noża do Bałuciorza"

[szeregowy_egzorcysta]

@obibokaleksandrowski: też "bez kija i noża nie podchodź do Bałuciorza"

[so8oo]

Z tego co pamiętam trochę takich smaczków było w "Podróży za jeden uśmiech" czy w "Stawiam na Tolka Banana".

[Plpd]

Obawiam się że obecne pokolenie wykopu nie jest w stanie przeczytać tak długiego tekstu. Ogólnie bardzo ciekawy artykuł...w klimacie starego dobrego wykopu.

[Epikur_Z_Samos]

@Plpd: można wysłać Chatowi GPT by streścił tekst. Doskonale działa

[Sztu3ka]

nygusow trzeba gonic do roboty

[Licho87]

@Sztu3ka: Stul sznupę i rzym kalafę ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Sztu3ka]

Na dużym

@Licho87: pan chyba na dużym flicie XD

[kristart]

Fajna morda na miniaturce, polecam przeczytać jego książki.

[obibokaleksandrowski]

@kristart: bardzo lubię jego książki. Był klawy z niego gość, tylko trochę stracił w moich oczach jak przeczytałem jakie miał zdanie o Pileckim ( w sensie, że ta cała konspiracja w obozie to był wymysł). Był prostym chłopakiem i pewne rzeczy przekraczały jego pojmowanie.

[kristart]

Był prostym chłopakiem i pewne rzeczy przekraczały jego pojmowanie

@obibokaleksandrowski: Nie mogę się bardziej nie zgodzić, ale czy to się nie odnosi również do 95% społeczeństwa? Ludzi którzy nie potrafią patrzeć dalej niż kawałek swojgo nosa? Ludzi którzy postrzegają rzeczywistość tak, jak ją znają? Nie zdolni na chwilę włożyć czyjeś buty? Chociaż przez chwilę iść boso.

[mbed]

Widać dużą różnicę pomiędzy tamtym slangiem, a dzisiejszym polskim slangiem który jest głównie kalką z angielskiego. Wydaje się, że tamte słowa były dostosowane do rzeczywistości jaka u nas panowała (tutejsze imiona w nazwach własnych, nazwy politycznych stronnictw, zapożyczenia z języków mniejszości), natomiast dzisiejsze słowa opisują głównie rzeczywistość jaka panuje w USA (o ile takie "skibidi" oddaje jakąkowliek rzeczywistość) i słabo oddają rzeczywistość Polski ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Anaheim]

@mbed: Nie oddają rzeczywistości w ogóle. Oddają wirtualny świat, który jest głównie anglojęzyczny ¯\(ツ)/¯