W Paryżu w jednym z hoteli w Disneyland zatrzymano kolesia, który miał przy sobie dwa pistolety, paczkę naboi oraz koran. Obecnie poszukują jego towarzysza.
Koles nie był znany służbom bezpieczeństwa
http://www.20min.ch/ro/news/faits_divers/story/Un-homme-arme-arr-te-a-Disneyland-Paris-29502680
#francuski

#francja #terroryzm #paryz #islam

Genewa: Dwóch polskich pracowników "płaciło" za wynajem studia 5000 CHF.
W skrócie:
Pracowali w firmie zajmującej się "wykończeniami". Teoretycznie zarabiali ponad 4000 tysiące franków na miesiąc( oficjalne zarobki w tej branży dla ludzi bez szwajcarskiej szkoły to 4’691). Ale na ich konto w Polsce wpływało jedynie coś ok 2000, przy czym nigdy nie dostali odcinka wypłaty. Podczas kontroli okazało się, ze reszta była odciągana za wynajem mieszkania, które było własnością firmy. PracownicyPokaż całość

#zydzi #polityka #francja #francuski
hej Mirki a propos tego znaleziska ze wczoraj Kolejne zniesławienie we francuskiej TV: „Polska zagazowała Żydów!”. autor tego pomowienia wlasnie opublikowal na FB chyba jakies sprostowanie lub przeprosiny. Niestety nie znam francuskiego a Translate niezle kwiatki odstawia. Jako ze zalozyl blokade na Polske, wstawiam screena i oprocz tego zwykly tekst.
Wolam @NadiaFrance moze przetlumaczysz, wolam tez innych znajacych francuskiPokaż całość

Gdyby ktoś chciał sobie poczytać po #francuski historie o szpiegach w #genewa #szwajcaria
http://espions.tdg.ch/index.html

#muzyka #francuski
Noir Desir - Le Vent Nous Portera

#francuski Mógłbym prosić o jakiś szybki, wieczorowy kurs/samouczek wymowy?

Hej #wykop zna ktoś nie wiem np. #finski Bo wiecie w obcym języku można kląć bez skrupułów bo i tak nikt nie rozumie. a może #francuski @nadiafrance nauczysz kląć po francusku ? haha najlepiej z wymową xD #jezykiobce

#francuski do nauki ( ͡º ͜ʖ͡º)

No elo,

Zainspirowany linkiem http://youpronounce.it/ wrzuconym przez @imlmpe w którymś z #unknownews, stwierdziłem, że bardzo przydałoby mi się takie narzędzie do francuskiego. Nie było nic pod ręką, więc zrobiłem: prononce.me

Całkowicie darmowe, działa tak, że wpisujesz słowo lub frazę, a apka pokazuje Ci użycie tego słowa w jakimś francuskim video. Na razie w wersji beta, jest dużo video w języku nie-francuskim, niestety ciężko to automatycznie odfiltrować, więc jest opcja zgłaszania video do moderacji.Pokaż całość

#francuski #dexter #byloaledobre #klasyka #omlettedufromage #humorobrazkowy
( ͡° ͜ʖ ͡°)

Jak powiedzieć "Nie mam jednego przyjaciela" lub "Mam nie jednego przyjaciela"?

#francuski

merci goku... merci goku..
czemu Ci francuzi dziekuja ciagle Goku?.. ( ͡º ͜ʖ͡º)
#dragonball #dbz #francja #francuski #heheszki

Trzymać kciuki za mój #francuski, bo zaczynam zabawę z #memrise i podnoszenie lvl z avancé ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Festiwal Świateł w Lyonie został anulowany, około trzech milionów ludzi co roku przyjezdza na tą impreze. Lipa...
#francja #ciekawostki #isis #francuski

Ok mirki, ogarnalem sie po wczorajszym egzaminie na tlumacza przysieglego, i moge opowiedziec co i jak.

Dla osob ktore nie sa w temacie, to wczoraj zdawalem egzamin na tlumacza przysieglego w Belgii (fr > pl, pl > fr). Kosztuje on 300€ i trwa od 11h do 17h. W Belgii mieszkam od 8 r zycia (obecnie mam 21 lat) i tam sie uczylem w szkolach francuskojezycznych (w j. polskim ukonczylem jedynie podstawowke, mielismy lekcje w soboty rano i srody po poludniu).

Egzamin rozpoczal sie o 11h15 i trwal do 13h30, otrzymalismy tekst (kartka A4) po polsku i musielismy go przetlumaczyc na j. francuski. Tekst byl o Europejskim Nakazie Aresztowania czyli co to jest, jak to dziala, jakie sa procedury, jakie gwarancje otrzymuje zatrzymany i inne duperele.
Nie przetlumaczylem ostatniego paragrafu, ale na koniec dowiedzialem sie ze jezeli to co przetlumaczylem bedzie poprawne to zdaje. Szkoda ze powiedzieli to dopiero po egzaminie... pod koniec spieszylem sie i nie wiem czy poprawne byly moje zdania... Ale to nic, czlowiek uczy sie na bledach i w razie czego bede wiedzial na nastepny raz.Pokaż całość

Skąd najlepiej ebooki (epub/pdf/inne) kupować? Amazon, czy jeszcze coś innego? I gdzie największy (legalny ;) ) wybór książek elektronicznych w innych językach (hiszpański, francuski, rosyjski, itd)?
#ksiazki #kindle i językowe tagi też przyspamuję, bo może ktoś wie skąd legalnie brać ebooki w innych językach #jezykiobce #hiszpanski #francuski #rosyjski

Trwaja przygotowanie do egzaminu na tlumacza przysieglego fr > pl w Belgii.

Wydawalo sie latwe (od 10 miesiecy pracuje jako tlumacz ustny, troche dluzej tlumacze dla znajomych rozne dokumenty, oferty dla znajomych firm...) ale gdy sie usiadzie i zacznie tlumaczyc ustawy, artykuly prawne itp. to zaczyna byc trudniejsze... Trzeba przetlumaczyc sens, probowac nie zaklamac czegos...

Egzamin w te srode :).

#tlumaczenie #francuski #belgia