#francuski - strona 62

konto usunięte 06.06.2016, 19:55:31

1

Mirki, tym razem prosba z #francuski i #jezykiobce.

Jak to jest z tym przeczeniem ne ... pas we francuskim?
Powiedzmy, że mam zdanie Je n'aime pas le cafe.

Czy muszę to le jakos odmienić? (na

oliweira

06.06.2016, 20:03:18

3

@panodzupy:
jak masz de/des - to zmieniasz po prostu na de
jeśli określony la/le/les - to zostawiasz

oliweira

06.06.2016, 20:05:28

1

@panodzupy: dokładnie tak i to, co napisała @rdza :)

reflex1

06.06.2016, 18:51:31

10

Polskie słowo "kastet" pochodzi od francuskiego słowa "casse-tête", które też "łamie głowę" ale w trochę inny sposób

#ciekawostki #francuski #ciekawostkijezykowe #jezykowezagwozdki #jezykpolski

I_try_to_talk_to_you

06.06.2016, 17:56:45

2

Mirki co oznacza ta formułka podana przy ogłoszeniu z mieszkaniem?

Le bien est "classé" ou fait partie d'un ensemble classé au patrimoine:Information non communiquée.

#francuski

Może ktoś zapytać @NadiaFrance? BO ja nie mogę z oczywistych względów. #pdk

NadiaFrance

06.06.2016, 18:01:57

1

@I_try_to_talk_to_you: brak informacji, czy mienie jest zabytkiem, lub należy do grupy obiektów zabytkowych.

reflex1

06.06.2016, 18:05:21

2

@I_try_to_talk_to_you:
Nie znam całości ogłoszenia, ale z tego co widzę, to w skrócie, że budynek jest zabytkiem: Brak danych.

ottovonbismarck

06.06.2016, 12:44:18

5

#naukajezykow #jezykiobce #kanada
Dla uczących się #francuski - słodka Solange tłumaczy podstawy akcentu Québecois :)

lingwiści twierdzą, że ze względu na izolację akcent z Quebecu jest najbardziej zbliżony do oryginalnego języka francuskiego z XVIII wieku

ottovonbismarck - #naukajezykow #jezykiobce #kanada
Dla uczących się #francuski - sł...

jawor44

06.06.2016, 13:23:54

1

@ottovonbismarck: a to nie jest tak, że w przeszłości było jeszcze więcej dialektów? Jeśli tak to co było oryginalnym językiem francuskim?

ottovonbismarck

06.06.2016, 13:28:13

1

@jawor44: trochę uprościłem, chodziło o ten 'oficjalny' dialekt paryski (Ile de France) z XVIII wieku. Masz rację co do większej ilości akcentów i ich wymieszanie doprowadziło do tego, ze to québécois jest bardziej historyczny

ottovonbismarck

03.06.2016, 15:05:37

3

#francuski #jezykiobce
Premier Kanady przemawia w dwóch językach; od 1:00 piękny akcent québecois

ottovonbismarck - #francuski #jezykiobce
Premier Kanady przemawia w dwóch językach; ...

b.....g

konto usunięte 03.06.2016, 17:00:15

1

@ottovonbismarck: Kanada zmieniła flagę?

erwit

02.06.2016, 12:47:52

1

Mirki, zakladajac, ze ucze sie calkiem szybko nowych jezykow (mam c2 z niemieckiego i angielskiego), na ile dobrze naucze sie #francuski (wiem jezyk niegermanski wiec wszystko bedzie zupelnie nowe) zakladajac ze pojade na 6 miesiecy do francusko jezyczynego kraju i bede chodzil na intensywne kursy jezykowe?
#jezykiobce #naukajezykow

ottovonbismarck

02.06.2016, 12:51:24

3

@erwit: 6 miesięcy w kraju + kursy to daje bardzo wysoki spodziewany wynik. Będziesz zaskoczony nagromadzeniem zapożyczeń leksykalnych w angielskim z francuskiego. Zwłaszcza jeśli chodzi o bardziej zaawansowane słówka. Bon courage

Engma

02.06.2016, 18:34:05

0

@erwit: Podaje się, że angielski native speaker potrzebuje ok. 600 h do nauczenia się francuskiego na poziomie C1 - przy kilku godzinach nauki dziennie pół roku powinno zatem wystarczyć, choć IMO brzmi to niewiarygodnie. Natomiast już B2 zdaje się całkiem realne.

L3gion

01.06.2016, 11:49:29

1

Planuję sobie zrobić ogólną powtórkę z #francuski, mógłby mi ktoś doradzić co jest najważniejsze? Czasy? Co jeszcze należy uwzględnić/przypomnieć sobie? :)
#naukajezykow

RalphEdelman

01.06.2016, 12:04:31 via Android

2

Przywitanie - salam alejkum

afe1

01.06.2016, 16:03:12

0

Komentarz usunięty przez autora

szmecio

31.05.2016, 12:22:08

2

#tlumacz #francuski #francja #tlumaczenie
Ktoś poleca jakiegoś translatora? Mam do zrozumienia dużą ilość tekstu, nie jest to mega ważne, potrzebuje zrozumieć mniej więcej o co chodzi.

reflex1

31.05.2016, 13:07:59

0

@szmecio: No to nie wiem, czy znajdę tyle czasu. Chyba, że potrzebujesz tego po weekendzie.

szmecio

31.05.2016, 13:10:13

0

@reflex1: Spokojnie :D Szkoda twojego życia na te dokumenty ;D Mój szef potrafi francuski jak się okazało, ogarnę sobie sprawę ;D

ALe jeśli ktoś zna dobrego translatora gdzie mogę wrzucić większą ilość tekstu to będzie miło :)

reflex1

25.05.2016, 14:58:12

87

Pamiętacie znalezisko o dwoch muzułmańskich uczniach w Szwajcarii, którzy odmówili podawania ręki nauczycielce?
A wiec jest finał tej sprawy. Dyspensa została zniesiona i gówniarze maja obowiązek podawania ręki wszystkim nauczycielom. W razie kolejnej odmowy, rodzicom grozi mandat w wysokości nawet do 5000 CHF
Oczywiscie to prawo stosuje się do wszystkich uczniów, a nie tylko do tych dwóch.
Władze stwierdziły, ze

Interes publiczny w zakresie równości kobiet i mężczyzn, jak również w zakresie

Swiatek7

25.05.2016, 15:23:56 via iOS

7

@reflex1: suwerenność Narodu, to coś pięknego (｡◕‿‿◕｡)

Jarczur

25.05.2016, 17:39:44

13

@reflex1:

Interes publiczny w zakresie równości kobiet i mężczyzn, jak również w zakresie integracji obcokrajowców jest o wiele ważniejszy niż wolność przekonań i wiary

Coś czuję że ta teza nie spotkałaby się z aprobatą na mirko, gdyby padła w nieco innych okolicznościach...

MuzykWielkiPowalony

23.05.2016, 19:08:54

1

Wykopki!
Jestem przegrywem językowym, a muszę mieć pilnie tłumaczenie "Nie rozumiesz mnie" oraz "Nie rozumiem cię" w różnych językach. Angielski, dojcz, jakieś skandynawskie, ukraina aka rosja, francuski, hiszpański , nie wiem jakiś dubajski czy inny arabowy, wsyztsko co macie. Boje się wpisywać w google tłumacza, a nuż mamy tu jakiś poliglotów ;_: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#jezykiobce #angielski #niemiecki #francuski

frachtfuehrer

23.05.2016, 19:12:56

2

@MuzykWielkiPowalony: http://users.elite.net/runner/jennifers/understa.htm

puolalainen

23.05.2016, 20:17:13

1

@MuzykWielkiPowalony: FR: Tu ne me comprends pas (Nie rozumiesz mnie). Je ne te comprends pas (Nie rozumiem cię)

u.....o

konto usunięte 22.05.2016, 21:17:03

2

Mureny z tagów #francja i #francuski - był ktoś z was na "PIAF! LE SPECTACLE"?
Jak wrażenia? Obejrzelibyście jeszcze raz? Warto iść?

u.....o - Mureny z tagów #francja i #francuski - był ktoś z was na "PIAF! LE SPECTACL...

bordeaux

19.05.2016, 17:19:23

1

Czy jest tu spec od francuskiego i mógłby mi powiedzieć jakie powinny być odpowiedzi w zadaniach 7-9? #francuski #matura

http://plikicke.cie.men.gov.pl/_EGZAMIN_MATURALNY/2016/FORMULA_OD_2015/jezyk_francuski/MJF-R1_1P-162.pdf

bordeaux

19.05.2016, 20:46:50 via Android

1

@WutkaBXL: Nie mogłoby być. Po "si" nie dajemy conditionnela (w angielskim też nie powiesz "if you would", przynajmniej nie w takim kontekście). "Si tu avais" jest poprawne

reflex1

19.05.2016, 21:41:30

1

@bordeaux: Pieprze głupoty. Masz racje, powinno być reagirait.
Ale jak pisałem wyżej, nigdy nie uczyłem się francuskiego w szkole.

bordeaux

19.05.2016, 06:32:41

1

Kto #francuski dzisiaj? #matura

lusik_rozpruwacz

19.05.2016, 06:53:16

0

Komentarz usunięty przez autora

M.....k

konto usunięte 18.05.2016, 15:47:29

5

#francuski #humorobrazkowy

reflex1

15.05.2016, 00:00:42

5

#francuski #heheszki #humorobrazkowy

reflex1

15.05.2016, 00:01:52

0

@reflex1:
- Optymista twierdzi, ze szklanka jest w połowie pełna
-Pesymista twierdzi, ze szklanka jest w połowie pusta
- A żaden nie zapyta dlaczego dostaje tylko pól szklanki

reflex1

12.05.2016, 13:14:49

13

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

reflex1

12.05.2016, 14:50:13

2

@Swiatek7: To na pewno przez gry wideo :-)

M.....r

konto usunięte 12.05.2016, 19:22:33

1

@reflex1: to jak typ przeszedł na islam i potem jeszcze pojechał do Syrii to ja bym się bał go wpuścić nawet na czas wyjaśnienia sprawy - neofici, zwłaszcza gdy skłoniły ich radykalne odłamy i chęć walki są najbardziej niebezpieczni bo są fanatyczni, nie urodzili się z wiarą ale przyjęli ją bo w nią szczerze wierzą.