MuzykWielkiPowalony
MuzykWielkiPowalony
  • 1
Wykopki!
Jestem przegrywem językowym, a muszę mieć pilnie tłumaczenie "Nie rozumiesz mnie" oraz "Nie rozumiem cię" w różnych językach. Angielski, dojcz, jakieś skandynawskie, ukraina aka rosja, francuski, hiszpański , nie wiem jakiś dubajski czy inny arabowy, wsyztsko co macie. Boje się wpisywać w google tłumacza, a nuż mamy tu jakiś poliglotów ;_: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#jezykiobce #angielski #niemiecki #francuski
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
t.....w
t.....w
  • 1
Die Innenwände schreiben nicht vor, wie die einzelnen Räume genutzt und eingerichtet werden sollen, wo man z.B. seine Möbel histellen soll.

ktoś coś? tłumacz google ssie #niemiecki
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
maxprojekt
  • 1
Może ktoś przetłumaczyć > mercedes e 240 benzine ez juni 2003 schwarz  leder klima esp abs  schiebedach  anhängerkupplung  tüv bis okt 2016  bei weiteren fragen bitte anrufen irrtümlichkeit zwischenverkauf vorbehalten
#niemiecki
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
frachtfuehrer
  • 2
@maxprojekt: Mercedes e240, benzyna, pierwsza rejestracja 2003, czarna skóra, klimatyzacja, ESP, ABS, szyberdach, hak holowniczy, przegląd do października 2016. Jeśli masz więcej pytań zadzwoń.

"irrtümlichkeit zwischenverkauf vorbehalten" to popularna formuła w niemieckich ogłoszeniach samochodowych. Sprzedawca zastrzega sobie prawo do sprzedaży auta komuś innemu w dowolnej chwili i nie bierze odpowiedzialności za rzetelność i zgodność z prawdą podanych w ogłoszeniu informacji.
  • Odpowiedz
Akuku69
  • 1
Dostałem od ubera, lecz mimo użycia translatora nie bardzo kumam.
Konto mam założone w Polsce...

Ktoś jeszcze otrzymał i potrafi to wytłumaczyć?

Freunde werben Freunde
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
frachtfuehrer
  • 1
@Akuku69: chodzi o program lojalnościowy w którym zapraszasz znajomych do korzystania z ubera i dostajesz z tego profity. W tym szanse na wygraną Macbooka i innych pierdół. Musisz do tego użyć kodu zaproszeniowego czyli "Einladungscode" Więcej informacji jest na blogu.
  • Odpowiedz
frachtfuehrer
  • 1
@dawid110d: Kolega z pracy często brał chorobowe. Pomimo, że nie było to żadną tajemnicą, że prowadził dorywczo własną firmę w której podczas swojego zwolnienia lekarskiego pracował. Pracodawca chce teraz skontrolować kolegę wysyłając fikcyjne zlecenie do firmy którą prowadzi, które zrealizuję jednocześnie się ujawniając. Jesteśmy zaprzyjaźnieni. On zna moje zdanie i wie, że nie podoba mi się jego zachowanie. Ale czy muszę go ostrzec przed tymi konkretnymi środkami?
  • Odpowiedz
b.....6
b.....6
  • 3
muzyka pomaga w nauce języków, chyba że ktoś się uczy niemieckiego ( ͡° ͜ʖ ͡°) bo dobrych piosenek w języku zaborcy mało jak karabinów maszynowych w Polskiej armii w '39.

natomiast trafiają się perełki taka jak ta tu

"Du bist zu Hause für immer und mich"

#niemiecki
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Osiągnięcia