Mistrzostwo świata Polskiego Dubbingu, właśnie za to kochaliśmy obie części Gothic. :D #dubbing #gry #youtube #polskiyoutube
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@Nedkely: A Polski Dubbing to jakaś nazwa własna, że wielkimi literami?
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Komentarz usunięty przez autora
Co jest nie tak z dubbingiem gier? Od autoparodii do teatralnego przerysowania
Dlaczego tak bardzo nie lubimy polskiego dubbingu w grach? Analizujemy głosy w grach Mass Effect 2, Crysis 3, Battlefield 4, Battlefield Hardline, Heavy Rain, Killzone Shadow Fall, Alone in the Dark oraz jednš niespodziankę. Czy redaktorzy serwisu dojdš do jakich wniosków?
z- 6
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Największe tragedie polskiego dubbingu
Dlaczego polski dubbing gier ma nadal tyle wpadek? Co nie wychodzi? Czy zatrudnianie gwiazd serialowych i telewizyjnych ma sens?
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
@NieTylkoGry: Aktorzy grają też głosem, lubię oglądać filmy tak jak reżyser je widział a nie dystrybutor. Lektor też jest beznadziejnym rozwiązaniem, wiele żartów się gubi w tłumaczeniu przez idiomy a w przypadku napisów widz może sam łapać smaczki. Napisy albo w przypadku amerykańskich czy angielskich filmów nawet ich brak dają większą przyjemność z oglądania niż dubbing czy lektor.
@NieTylkoGry: To może ścieżkę dźwiękową też powinni podmieniać? Może zamiast Queen warto by wstawić Krzysztofa Krawczyka?
Prawilnie przypominam wszystkim jak brzmi "profesjonalny" (XD) dubbing. Po przesłuchaniu próbek które pobrałem z dropboxa EA dubbing ekipy z YT wydaję mi się całkiem niezły. #gry #battlefield #dubbing
Według mnie wypadli całkiem nieźle, nie rozumiem tego hejtu na ich dubbing #gry #battlefield #dubbing
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Polscy aktorzy dubbingowi.
Część pierwsza. Blisko 20 minut materiału, m.in. Książę Iktorn, Tata Muminka, Skaza, Timon i wielu innych.
z- 3
- #
- #
- #
- #
- #
#batmanvsuperman #dubbing
Obejrzałem sobie batman v superman w wersji z dubbingiem i muszę stwierdzić, że jest tam o wiele bardziej żenujących tekstów niż już słynne "tak, to moja stara"
Obejrzałem sobie batman v superman w wersji z dubbingiem i muszę stwierdzić, że jest tam o wiele bardziej żenujących tekstów niż już słynne "tak, to moja stara"
@rales: Zapodasz linka, kolego? Też chcę się pośmiać :D
Wiem, że nikt z własnej woli nie zamierza iść na dubbingowany "Legion samobójców", bo to #rakcontent ...ale jeśli ktoś przegra jakiś zakład to niech wie kogo usłyszy, gdy odezwie się Joker... Otóż Studio Sonica wybrało Borysa Szyca :)
http://moviesroom.pl/z-ostatniej-chwili/filmy/4948-wybrano-aktora-ktory-zdubbinguje-jokera-w-legionie-samobojcow
#dubbing #film #suicidesquad #dc #dccomics #kino #batman
http://moviesroom.pl/z-ostatniej-chwili/filmy/4948-wybrano-aktora-ktory-zdubbinguje-jokera-w-legionie-samobojcow
#dubbing #film #suicidesquad #dc #dccomics #kino #batman
@konstar18: o boże, serio? Dubbingować powinno się tylko bajki
@nightfaler: najnowszy Asterix humorem bije poprzednie na glowe
@nightfaler: But Manitu
Dziś 70 urodziny Piotra Fronczewskiego - najlepszego głosu polskiej kinematografii ( ͡° ͜ʖ ͡°) Na zdrowie Mistrzu! :)
#piotrfronczewski #fronczewski #film #kino #dubbing #gry
#piotrfronczewski #fronczewski #film #kino #dubbing #gry
@ksaler: Kolekcja Klasyki Najchętniej kupowane gry komputerowe w Polsce Polecam i pozdrawiam Piotr Fronczewski.
( ͡° ͜ʖ ͡°)
( ͡° ͜ʖ ͡°)
@ksaler: Wspaniały ojciec piątki dzieci, w tym trójka adoptowanych, za dnia inżynier w firmie wodociągowej, w nocy dorabia jako Franek Kimono, stąd jest wiecznie zmęczony.
Tak przemierzam piwnice. A to do lewej ściany a to do prawej.
Nagle dochodzi do mnie znajomy ton głosu.
Na polsacie jakaś bajka o ślimakach, a za niebieskiego podkłada dzielnicowy.
To już sie staje moją pasją, w końcu zacznę oglądać wszystkie bajki i szukać w nich znajomych odgłosów.
W reklamach jest łatwiej bo i w radio, tv, markecie i bufecie XD
#jaroslawboberek #dubbing
Nagle dochodzi do mnie znajomy ton głosu.
Na polsacie jakaś bajka o ślimakach, a za niebieskiego podkłada dzielnicowy.
To już sie staje moją pasją, w końcu zacznę oglądać wszystkie bajki i szukać w nich znajomych odgłosów.
W reklamach jest łatwiej bo i w radio, tv, markecie i bufecie XD
#jaroslawboberek #dubbing
źródło: comment_REwuVxTcq1kO86cZqIb5Ya6eGdrqhwBB.jpg
Pobierz
Prawilnie przypominam o największej katastrofie w dziejach polskiego dubbingu growego.