@NieTylkoGry: Aktorzy grają też głosem, lubię oglądać filmy tak jak reżyser je widział a nie dystrybutor. Lektor też jest beznadziejnym rozwiązaniem, wiele żartów się gubi w tłumaczeniu przez idiomy a w przypadku napisów widz może sam łapać smaczki. Napisy albo w przypadku amerykańskich czy angielskich filmów nawet ich brak dają większą przyjemność z oglądania niż dubbing czy lektor.
@Ofacet: Dlatego ja zawsze wstrzymuje się z osądem dopóki nie zobaczę efektu końcowego ( ͡º ͜ʖ͡º) Pomyśleć, że niektórzy to dorośli ludzie i tak reagują, bo "hurrr durrr złe jutuby" Masakra
Wiem, że nikt z własnej woli nie zamierza iść na dubbingowany "Legion samobójców", bo to #rakcontent ...ale jeśli ktoś przegra jakiś zakład to niech wie kogo usłyszy, gdy odezwie się Joker... Otóż Studio Sonica wybrało Borysa Szyca :)
http://moviesroom.pl/z-ostatniej-chwili/filmy/4948-wybrano-aktora-ktory-zdubbinguje-jokera-w-legionie-samobojcow
#dubbing #film #suicidesquad #dc #dccomics #kino #batman
Tak przemierzam piwnice. A to do lewej ściany a to do prawej.
Nagle dochodzi do mnie znajomy ton głosu.
Na polsacie jakaś bajka o ślimakach, a za niebieskiego podkłada dzielnicowy.
To już sie staje moją pasją, w końcu zacznę oglądać wszystkie bajki i szukać w nich znajomych odgłosów.
W reklamach jest łatwiej bo i w radio, tv, markecie i bufecie XD
#jaroslawboberek #dubbing
Hunchbacked - Tak przemierzam piwnice. A to do lewej ściany a to do prawej.
Nagle do...

źródło: comment_REwuVxTcq1kO86cZqIb5Ya6eGdrqhwBB.jpg

Pobierz
@takniejest: Nie żebym hejtował, ale rada na zasadzie "kiedyś będzie". Znam stronę ale termin ok pół roku mnie nie satysfakcjonuje. Czy naprawdę nie ma w Polsce strony która poda mi datę na zasadzie "17.06.2016 premiera dvd z lektorem i dubbingiem, napisy dostępne od 22.04.2016 na hatak.com" czy coś w podobie?