Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Kradzione_Konto
  • 3
#dubbing #lektor #kino #film #zalesie
Dlaczego nowe filmy nie mają lektora, tylko we wszystko pakują ten nieudolny dubbing. Napisy są i jest ok, ale czasami chciałoby się włączyć film w tle i posłuchać, ale tego dubingowego s----------a nie można znieść. Bajki wychodzą bardzo dobrze, ale filmy... Proszę nie dubbingujcie filmów, bo nie potraficie dobierać barwy głosu i sposobu mówienia do aktora, potem
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

AtoMan
  • 1
kto decydował o podłożeniu głosów?


@turok2016: Disney. Wszystkie głosy są akceptowane przez centralę, tak samo ich brzmienie, a cały miks jest robiony na tym samym wzorcu co oryginał. Jeśli wydaje ci się, że jest gorzej - to ci się wydaje ;)
  • Odpowiedz

Goofas
  • 1
Nowe kacze opowieści wychodzą teraz z polskim dubbingiem?


@MikiBomba: Tak, będą. Do tej pory wiadomo o:

Marek Robaczewski – Sknerus McKwacz - Marek jest synem Eugeniusza Robaczewskiego, oryginalnego Sknerusa z lat 90'
Jarosław Boberek –
Goofas - > Nowe kacze opowieści wychodzą teraz z polskim dubbingiem? @MikiBomba: T...
  • Odpowiedz

john118
  • 2
@wrexwaz:
Netflix - głosy bardziej przypominające te oryginalne, średnio śmieszne przekłady
CC - głosy zupełnie niepodobne do tych z oryginału, bardziej naturalne i zarazem śmieszniejsze tłumaczenie
  • Odpowiedz
cobytuzjesc
  • 3
Ej, moje kochane nerdy, mam ogromną potrzebę poznania imienia i nazwiska babki, która komentuje mecz w wersji angielskiej (przykładowo: Welcome to summoners rift, your team has destroyed an inhibitor). Niestety, w internecie jest pełna obsada postaci, ale akurat tej konkretnej informacji znaleźć nie mogę. Pomożecie? ( ͡° ͜ʖ ͡°) #lol #leagueoflegends #gry #dubbing
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Goofas
  • 5
Łapcie polską zapowiedź #kaczeopowiesci2017

Mam tylko nadzieję, że przyłożą się bardziej do dubbingu jak już serial będzie gotowy. Bo z zapowiedzi można wyciągnąć wniosek, że aktorzy mieli w------e...

Miałem nadzieję, że syn oryginalnego Sknerusa jakoś bardziej da radę. No, ale czas pokaże.

Premiera
Goofas - Łapcie polską zapowiedź #kaczeopowiesci2017 Mam tylko nadzieję, że przyło...
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi