Siemka, potrzebuję rozdzielić poniższe imiona i nazwiska na osobne człony (nie wiem gdzie jest nazwisko, a gdzie już imię). Mogę to gdzieś w internecie znaleźć? Może ktoś pomoże?
Ogólnie potrzebuję to skrócić z np. Artur Wacław Kowalski na Kowalski A.W.

José Luís Quesado Pinto
João Carlos O. Matias
Carina Pimentel -> Pimentel C.
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@MisiekD rozdzielenie i skrócenie to 2 różne tematy.
Żeby rozdzielić wrzucasz do excela i tekst jako kulumny, separator spacja, w wyniku masz w kazdej kolumnie osobne słowo.
Żeby rozdzielić musisz użyć funkcji LEWY
  • Odpowiedz
@MisiekD: Z hiszpańskimi i portugalskimi nazwiskami to automatycznie nie da rady, bo tam może być wiele imion i wiele nazwisk. Weź takie Luís Filipe Madeira Caeiro Figo – bez słownika imion nie wykombinujesz, że tu są dwa imiona i trzy nazwiska, a i ze słownikiem możesz trafić na problematyczne przypadki typu Maria do Carmo Mão de Ferro e Cunha de Almeida Santa Rita Santos Abreu.
https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_naming_customs
https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_name
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Szukam jakiejś fajnej książki o historii Ameryki Łacińskiej, chodzi mi o okres od Kolumba po XX wiek. Coś w miare zjadliwego i po polsku, tak, żeby mieć ogólną wiedzę, o nowożytnej historii kontynentu - jak powstawały państwa, jak zmeniało się społeczeństwo itd. Polecicie coś? ᶘᵒᴥᵒᶅ
#historia #ksiazki #ameryka #argentyna #brazylia #meksyk #kolumbia #hiszpanski
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
Ale są też inne jakby polskie słowa które mają u nas inne znaczenie, ale czasem znaczą to samo.

como (czyt. komu) - jak
e (czyt. 'i' idące lekko w 'y') - i
na (czyt. na) - w
  • Odpowiedz
@AnonimoweMirkoWyznania: Twoja definicja szarej myszki rozmija się z rzeczywistością. Do atrakcyjnej „szarej myszki” nawet nie masz startu skoro pytasz o to na wykopie. Prawdziwa szara myszka to dziewczyna która na pierwszy rzut oka wygląda nieatrakcyjnie (przeciętnie), ale w nieatrakcyjnym opakowaniu skrywa potencjał który można z niej wydobyć, poza tym jest nieśmiała i zakompleksiona i do tego inteligenta (ta cecha już cię całkowicie przekreśla bo nie wybierze gościa z wykopu)
  • Odpowiedz