@Odcien_Trawiastego: Mr. Daniel, the propaganda on this site is so cheap! We can even pay them in croissants. What a steal!

@Odcien_Trawiastego: orlen's fuel margin makes prices definitely not a steal

@zdzislawspanialy: najpierw powiedz to poprawnie po polsku

@Adom007 he passed himself to father

@Adom007: W ogole co znaczy podac sie do ojca?

@BrakWolnegoLoginu: a jakiś szerszy kontekst? Dosłownie oznacza wessanie/wciągnięcie (np. w odkurzacz, czarną dziurę itp.), a przenośnie wciągnięcie kogoś np. w kłótnię albo wciągnięcie się w jakiś temat.

@wybranyloginjestzajetyznowu: FCE? Daj mi maila na PW to coś postaram się podesłać wieczorem

@Odcien_Trawiastego: Currently church is trying to convince everyone that John Paul II was kept in the dark about pedophilia in church, but no one is that stupid to believe it.

Później wychodzi film z angielskim tytułem przykładny obywatel i ma polską nazwę śledz w pomidorach.

@brednyk: To w ogóle ciekawa sprawa.

Sam film jest remakiem norweskiego filmu "Kraftidioten", co w tłumaczeniu na polski znaczy "Idiota". Tytuł angielski tego filmu to "In Order of Disappearance", a polski - "Obywatel roku".

Więc polskie tłumaczenie remake'u nawiązuje do polskiego tłumaczenia oryginału.

@zezz: Gra slow.
Bartender - barman
serve - obsluguje
bar tenders - osoby korzystajace z baru

@zezz: barmani obsługują barowych patronów(klientów), gra słów

@Soviel: i jak zaczac z tego korzystac? wystarczy sie zalogowac?

@ChrystusPoganin: a short period of very cold weather - mirki wyżej dobrze odpowiadają. Nie kojarzę innego znaczenia ze slangu, Internet nic nie podpowiada. Może coś bardzo niszowego.

@ChrystusPoganin: Witaj fałszywy Chrystusie.
Pewnie się mylę, ale zawsze myślałem, że to może znaczyć "kubeł zimnej wody". Albo przynajmniej tak mylnie raz wywnioskowałem z kontekstu. Ale w języku angielskim jest już przecież "bucket of cold water".

@Mega_Smieszek: XD to musi być troll

@Mega_Smieszek: ma rację bo pisze się whensday

@Odcien_Trawiastego: Apparently catholic church turned the corner after terrible reign of john paul II.

@Red_Ducc:

@Red_Ducc: Czy to zdanie nie powinno brzmieć "Driver does not sell tickets"?

To po prostu nie działa. Masz rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej, nie abstrakcyjny, nie imię więc nie możesz zostawić driver bez niczego

@mrjeszek: sprawdź sobie to https://zeslownikiem.pl/ksiazki-po-angielsku

@mrjeszek: Idź do empiku i zerknij na półkę anglojęzyczną, masz tam klasyki literatury w takiej formule. Do tego nikt tego nie kupuje więc często są na grubych promkach.