[JamaloV8]

Czasami sobie tłumaczę teksty piosenek, aby sobie poćwiczyć i uczyć się nowych słówek czy idiomów i dopiero dzisiaj spostrzegłem, że tekst "I couldn't use pain to replace it" można przetłumaczyć na "Nie mógłbym użyć bólu, by go zastąpić", jak i zarówno "Nie mogłem..." - stąd moje pytanie: czy da się jakoś rozróżniać o co chodziło? Nigdy nie uczyłem się poprawnie, raczej przyszło wszystko dość naturalnie podczas spędzania czasu w necie i czasem mam zagwozdkę przy najprostszych rzeczach ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#angielski

[NaczelnyAgnostyk]

@JamaloV8: uzywasz google translatora xD

[B.....o]

@JamaloV8: tak, z kontekstu

[JamaloV8]

@NaczelnyAgnostyk: Nie używam, to zdjęcie było tylko dla atencji. Zadowolony? Czy będziesz marnował mój cenny czas? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[NaczelnyAgnostyk]

@JamaloV8:( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・ﾟ

[Lamv]

@JamaloV8: lepiej używaj np. https://context.reverso.net/translation/english-polish/couldn't do weryfikacji w różnych kontekstach.