@rochto: Dlaczego ceny parkingów w tym mieście są aż tak wysokie? W galerii widzę stawkę aż 136 zł za noc, podczas gdy w moim mieście tyle samo płacę za cały miesiąc parkowania w garażu podziemnym
Mirki mam problem - Od około dwóch tygodni mam problem z robieniem zakupów na AliExpress. Za każdym razem, gdy próbuję zapłacić za zamówienie, po kliknięciu “Zapłać teraz” wyskakuje błąd i informacja, że zamówienie się nie powiodło. Myślałem, że coś jest nie tak z moim kontem, więc spróbowałem założyć nowe, ale nawet to się nie udało – pojawia się komunikat o “risk registration” i rejestracja jest zablokowana. Próbowałem na różnych urządzeniach – dwóch
wlasnie dowiedziałem się że ,, le gusta el fútbol,, jest niepoprawne, ale jak skoro sam tego typu konstrukcje słyszę od praktycznie każdego hiszpana ? ¯\(ツ)/¯
@Mr_3nKi_: ja wiem co to znaczy. Ale ty mówiąc o OPie napisałeś
Op miał chyba na myśli w liczbie pojedynczej.
Zarówno 'On/ona lubi piłkę nożną', jak i 'ja lubię piłkę nożną' są liczbą pojedynczą. Więc pewnie pomyliłeś 'liczbę pojedynczą' z 'pierwszą osobą'. Bo zapewne OP myślał, że to znaczy '(ja) lubię piłkę nożną' - liczba pojedyncza, pierwsza osoba. 'On/ona lubią...' to liczba pojedyncza, trzecia osoba.
@Mystogan: A jakby Tobie Mirek powiedział, że podał się do Ojca to bez wykopu byś zrozumiał? To jest ten same case. "fancy" w tym znaczeniu to Brytyjski.
@Mystogan: Jak nie rozumieją to jeszcze pół biedy. Gorzej jak mówią, że to niepoprawne. Już mi jeden wmawiał, że "maths" jest źle a inny miał problem z "unemployment benefit"
Mirki na moim osiedlu mieszka 20 letni diler który parę dni temu kupił sobie bmw za 70k ze zrobionym wydechem, i praktycznie codziennie po nocach wyjeżdża dilować tym autem gazując i co możemy jako mieszkańcy z tym zrobić ? To jest blokowisko, dużo małych dzieci itp, czy naklejenie na całą przednią szybę naklejek karnego k_utasa będzie git pomysłem? Podsyłajcie jakieś pomysły tylko z góry mówię żadne przebijanie opon czy obrzucanie pomidorem bo
mirki pytanie bo jakieś auto na moim osiedlu stoi na jednym z miejsc parkingowych dla osób niepełnosprawnych bez owej karty i tylko blokuje miejsce i dziś ktoś się wkurzył i zadzwonił po straż miejską i przyjechali, porobili zdjęcia przodu i tyłu samochodu i sobie odjechali, co tutaj się podziało ? Dlaczego ani mandatu nie dostał, ani blokady czy odholowania ? Bo trochę niezrozumiałe to dla mnie mirki
Zauważyłem że często gdy rozmawiam z Hiszpanami o przeszłości to się jąkają lub mają dylemat gdy mają użyć era lub fui, często mówią fui a potem poprawiają na era lub odwrotnie, jak mam rozumieć oni sami nie wiedzą kiedy używać tych czasów czy o co tutaj chodzi ? Bo to nie pierwszy raz gdy się z tym spotykam + oglądam sobie teraz filmiki i jest identyczna sytuacja o której mówię (zobacz zdjęcie
Oczywiście, że mają wątpliwości jak i my, gdy mamy użyć np. "oboje, obaj" albo "tę lub "tą". Podobnie czasem źle użyją subjuntivo, albo nie użyją. Pominą "de" w pewnym wypowiedziach "dequeismo" itp. Przecież to normalne dla rodzimych użytkowników języka.
Pytanko - moje auto stoi już u mechanika od ponad 2 miesięcy bo nie potrafi odpalić, miesiąc temu mechanik zadzwonił że udało naprawić usterkę i ledwo co po odebraniu samochodu pojechałem samochód zatankować po czym auto znowu nie odpala a mechanikowi zapłaciłem, przyjechał z lawetą zgarnąć znów te auto do siebie ale mija już kolejny miesiąc a te auto tam dalej stoi, trochę wkurza mnie już to że te auto tyle tam
@Mystogan: co za auto i silnik? Może uda się podsunąć pomysł mechanikowi. Jeśli chodzi o samo zabranie auta to nie powinien robić problemów, gorzej z odzyskaniem pieniędzy. Możesz zasugerować rozwiązanie, ale jak będzie oporny to bez wyegzekwowania drogą sądową raczej nic nie odzyskasz.
@Mystogan No kurde... Micra to nie jest jest jakiś rocket Sience. Zabieraj jak najszybciej! Ciężko bedzie odzyskac hajs. Bo nie udowodnisz za bardzo co było zepsute. Będą szli w zaparte, że wymienione czesci były uszkodzone. Co nie zmienia faktu, że w 2 miechy nie ogarniają micry słabo o mich świadczy (pewnie na komputerze nic nie wyszło i trzeba coś więcej ogarniać niż czytanie błędów z kompa)
Jak to jest możliwe że chłop ma 2 auta na tych samych tablicach? Faktycznie w Czechach tak można? Na jego posesji stoi Lambo Urus i Aston Martin na tych samych tablicach, wytłumacz mi to ktoś XD coś strzelam że jakieś walki, w komentarzu zdj Astona, wczoraj widziałem jak jeden za drugim jechał o tych samych tablicach #czechy #polska #tablicerejestracyjne #prawo #motoryzacja #
@Mystogan: Manipulační značky Jako zelená převozní značka může být považována i manipulační značka určená především ke zkušebním, manipulačním nebo předváděcím jízdám dovozců, prodejců aut i autoservisům. Tyto automobily nejsou dosud registrované, ale mají schválenou technickou způsobilost k provozu
@Mystogan: @piekuo czeskie „tablice przekładalne” coś jak nasze czerwone próbne. Numer autentyczny, tablice dorobione po taniości żeby się nie brudzić z fizycznym przekładaniem. W szwajcarii mają podobne z magnesami żeby łatwiej przekładać
,, Que me apunté hace dos años,, - apuntar - zapisac ? Czemu żaden tłumacz tego nie tłumaczy jako zapisac tylko amputować/uciac, to jakiś slang czy jak? Gdyby nie kontekst to bym nie zrozumiał ze chodzi o zapisanie sie np na siłownię #jezykhiszpanski #hiszpanski
Dlaczego i z jakiej racji to jest błędne jak nie raz w filmach czy serialach czy nawet z ust Hiszpanów słyszałem jak mówili nunca eran novios, wytłumaczy mi to ktoś? Bo teraz to jestem zmieszany, bo nunca fueron novios odbieram że te osoby już nie żyją albo że było to w innym wieku, że się skończyło i nie ma wpływu na teraz - będę wdzięczny za rozwianie moich wątpliwości
@Mystogan: Moim zdaniem właśnie brak szerszego kontekstu oraz nunca wymaga użycia indefinido. Chociaż tak naprawdę to nunca to już jakiś kontekst jest.
@Mystogan: do okazyjnego stosowania ujdzie, na dłuższą metę rozregulowuje zegar biologiczny. Jak ją biorę więcej niż 2 dni (2,5mg), to nie działa już tak skutecznie, za to zaczynam się czuć rano senny i rozkojarzony. Na tę chwilę dużo skuteczniejsza jest suplementacja magnezem i unikanie posiłków później niż wczesnym wieczorem.
@Mystogan: zależy. Na mnie na początku dobrze działała-szybko zasypiałem i sen był głęboki, tak z czasem zaczęła gorzej na mnie działać. O ile dalej pomaga w zaśnięciu tak sen jest płytki i często się wybudzam/budzę się za wcześnie.
Mirki jak stosujecie wasze nootropy? Proszek pod jezyk, czy może w kapsułkach czy proszek w wodzie rozpuszczacie? Czy tak czy siak działa to tak samo i bez specialnego znaczenia?
Mirki szybkie pytanie bo nie potrafię tego pojąć, jaką jest różnica między No lo puedo creer a po prostu No puedo creer, o co chodzi z tym LO ? Bo nigdzie nie umiem tego znaleźć a często slysze w serialach ze te lo gadaja, czy te lo to jakieś po prostu podkreślenie czegoś, danego wyrażenia? #hiszpanski #jezykhiszpanski #hiszpania
@Mystogan: A to, o co zapytałeś, to zwykle pierwsza rzecz, jaką się tłumaczy dotycząca lo. Można powiedzieć "no puedo creerlo" = "no lo puedo creer" albo "no puedo creer esto". W takim kontekście "lo" stanowi do czegoś nawiązanie, a "esto" oznacza "to". Więc tłumaczymy do dokładnie tak samo na polski, ale "lo" wymaga wprowadzenia w wypowiedzi czegoś wcześniej. A "no puedo creer esto" to możesz powiedzieć, jak np. patrzysz na
#poznan