Mógłby mi ktoś przetłumaczyć ten tekst poprawnie bo translate Google jakoś to kulawo tłumaczy a gościu się pruje do mojej koleżanki w wiadomościach prywatnych gdzie kasę za sprzedany towar #vinted bez problemu jej przelał.
(klient jest z Węgier)
#jezykiobce #jezyki #wegry #wegierski

Czy jest sens uczyc się #wegierski?
#jezykiobce #nauka #jezyki

W związku z dzisiejszymi wydarzeniami, ciekawostka będzie o języku francuskim. Nie no, żart, nie kopmy leżącego. Będzie najdalej jak się da – o węgierskim.

Czemu najdalej? Węgry leżą w środkowej Europie, od wspomnianej Francji dzieli je raptem 620 kilometrów. Otóż Węgrzy przywędrowali z Azji, a obecnie zamieszkane przez nich ziemie zasiedlili około roku 830, czyli całkiem niedawno. Przynieśli ze sobą język, który jest do niczego w tej części świata niepodobny i za ChinyPokaż całość

Zauważyłam, że wybił mi papieżowy czas nauki w zeszłym tygodniu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Tydzień skończyłam z takim wynikiem:

1. Węgierski: 10 godzin, 10 minut i 22 sekundy
2. Programowanie: 9 godzin, 28Pokaż całość

#anonimowemirkowyznania
Niedługo będę miał dwie rozmowy o pracę. Pierwsza z nich to mailowa obsługa klienta w języku węgierskim, druga również dotyczącego tego języka, ale już bardziej idąca w stronę tłumaczeń różnych dokumentów.

Jestem świeżo po studiach. Mam tylko pół roku doświadczenia jako klepacz w dużym korpo (praca niezwiązana z językiem) na niskim stanowisku, ale rzuciłem to w cholerę, bo psychika zaczynała mi siadać.

Na chwilę obecną nie znam totalnie rynku. Od jakichPokaż całość

#wegierski #tlumaczenia
Przetłumaczy ktoś z węgierskiego dokument? Taki z ich węgierskiego centrum informacji i technologii? Puszczę skan i jakby ktoś miał chwilę to byłbym wdzięczny. Coś to priv, możemy się dogadać.

Tłumaczenia polsko węgierskie. Kuracie prsia vyprazany i Makaronov z serem to moi faworyci ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#heheszki #wegry #wegierski #magyar

#muzyka #smutek #smuteg #wegierski #smuteczek #dziendziecka

Moja ulubiona rzecz dzisiaj to "Chłopaki nie płaczą" w węgierskim dubbingu (｡◕‿‿◕｡)
#naukajezykow #wegierski

Nie rozumiem dalej co 3-5 słowa, ale już jestem w stanie w dużej mierze zrozumieć i czytać opowieści o Pippi (ʘ‿ʘ)
#naukajezykow #wegry #wegierski

No hejka! To po raz kolejny się zapytam: Czy istnieją tu na Wykopie jacyś poligloci? Poważnie się pytam, bo chcę języki obce podszkolić.

#jezykiobce #angielskizwykopem #angielski #niemiecki #francuski #wloski #rumunski #arabski #hebrajski #jidysz #esperanto #duolingo #hiszpanski #portugalski #jezykangielski #jezykpolski #Pokaż całość

No hejka! Czy istnieją tu na Wykopie jacyś poligloci? Poważnie się pytam, bo chcę języki obce podszkolić.

Pokaż spoiler

Moje dwie miłości, węgierski i grażynkowe gazetki z przepisami na ciasta, ze słabymi zdjęciami i wyliczeniem kosztów każdego z nich <3
#naukajezykow #pieczzwykopem #wegierski

Mamy jakiegoś wykopka który jest tłumaczem przysięgłym języka węgierskiego? Miałbym małego joba :)

#tlumaczenie #wegierski #damzarobic

#tlumaczenia #wegierski #kiciochpyta #jezykiobce

Słuchajcie, randomowy Węgier mi wysłał jakiś tekst na czacie, może któryś z Mirków mi sprawdzić o co w tym chodzi, coś o Wykopie i Poznaniu? Wklejam poniżej:

Fehérke Mihály pont fejezte be az éjszaki műszakot Wykop szerverszobában. Az ablak mögött kettő Poznani bak ütközgetett, pont azokat a testrészeit használva, amelyiket ő maga soha sem szeretné megszerezni. Hirtelenül eszébe jutott a felesége,Pokaż całość

Czy zna ktoś węgierski? Mógłby ktoś przetłumaczyć dwa zdania na polski? #wegierski #wegry

zawsze śmieszy ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#heheszki #wegierski #naukajezykow

Mireczki, jest tu ktoś na cudownych studiach #hungarystyka ? Albo ktoś inny, kto wie gdzie można dostać podręczniki do #wegierski ego? Ewentualnie ktoś, kto chce zrobić deal i w jakiś sposób dzielić się notatkami za jakąś korzyścią? Nie dostałem się do wymarzonej licy, więc idę na zwykłego humana z zamiarem hungarystyki w przyszłości i szukam jakiś pomocy naukowych, by iść tam jako kozak, a nie ułom.

Jakiego egzotycznego języka warto się uczyć hobbystycznie? Myślałam na koreańskim i węgierskim. Koreańskiego uczyłam się już kiedyś, ale skończyło się na alfabecie. Na węgierski jakoś tak mnie naszło, bo fajnie byłoby jadąc do Budapesztu zamienić kilka słów z tubylcami. No i to kraj europejski, więc prawdopodobieństwo kontaktu z nativem większe niż w przypadku koreańskiego.
#jezykiobce #koreanski #wegierski

nawet w kursie języków obcych szkalują łysiaków xD
#jezykiobce #naukajezykow #wegierski