Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Ghooz
  • 2
jest jakas strona, albo apka do nauki slowek najczesciej uzywanych? takich dla poczatkujacych mocno, alfabet znam.
#rosyjski
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lukija
  • 2
czy ktoś zaczynał się uczyć sam czeskiego i ma jakieś strony do nauki fajne? najlepiej trochę słówek, trochę gramatyki
a po drodze przygarnę również jakieś strony do rosyjskiego (może być podstawa, może być trochę wyżej niż podstawa - obojętnie)

przygarne i po angielsku, i po polsku (｡◕‿‿◕｡)

#czeski #rosyjski #nauka #naukajezykow
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lukija
  • 5
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
m.....o
m.....o
  • 2
Warto przemierzać przepastne odmęty rosyjskojęzycznego netu.
Dwa cytaty, pochodzące z filmu A. Tarkowskiego Stalker (1979). Film bardzo lubię, dlatego dzielę się nimi w zadumie.
Na koniec, jeszcze jeden cytat. Tutaj sam Mistrz, A. Tarkowski, wyjaśnia, o czym tak naprawdę jest jego dzieło.

Сталкер: В Зоне вообще прямой путь не самый… безопасный. Чем дорога длиннее — тем она безопаснее.
m.....o - Warto przemierzać przepastne odmęty rosyjskojęzycznego netu. Dwa cytaty, ...

źródło: comment_K9I42YEZ7fAe8WRFNyCF33FMfbMsC32f.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
ksaler
  • 5
Of the Wand & the Moon - kapitalny kawałek z płyty "Forseti Lebt" nagranej dla Andreasa Rittera.

Czy ktoś zna język, w którym mówią dzieciaki z tego kawałka? Z komentarzy wynika, że to piosenka o Biesłanie, ale nie jestem pewien czy dzieciaki mówią po #rosyjski czy może raczej #chorwacki ?

#muzyka #neofolk #darkfolk #otwatm
ksaler - Of the Wand & the Moon - kapitalny kawałek z płyty "Forseti Lebt" nagranej d...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
e3fa
  • 1
@mitholo: Ile byś śmieci w wiadrze nie upychał, wynieść i tak będzie trzeba.

To dosłownie, a żadne powiedzenie z podobnym seansem nie przychodzi mi do głowy :)
  • Odpowiedz
m.....o
m.....o
  • 4
Trochę treningu z j. rosyjskiego dla tych, którzy dopiero się uczą. Przetłumacz poniższe zdania. Ze słownika korzystaj w ostateczności.

1. Женщина как яблонька: плоды достаются не тому, кто долго окучивает, а
тому, кто вовремя протянет руки.

2. И не надо так на меня молчать!
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
m.....o
m.....o
  • 2
@Precypitat: Znakomicie. To drugie też dobrze przetłumaczyłeś, uwzględniając - bez pudła - osobliwości kobiecej logiki :)

A teraz to:
"1. Kobieta jest jak jabłoń. Owoce dostają się nie temu, kto długo trzęsie (??), a temu, kto w odpowiednim czasie podłoży ręce."

Tutaj prawdopodobnie miałeś kłopot z czasownikiem окучивать
  • Odpowiedz

Powiązane tagi