Wszystko

Najnowsze

Archiwum

u.....o
u.....o
  • 1
@CarlGustavJung: Nie baw się w napisy, staraj się wyciągać wszystko z kontekstu, a jak czegoś nie będziesz wiedział, to sprawdzaj - dużo szybciej przyswoisz wiedzę. Zresztą, nie sądzę, że znajdziesz gdzieś wersję z napisami ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
konwik
  • 10
#pytanie #rosyjski #jezykrosyjski

Naprawdę język polski i rosyjski mają tak różne podejście do wulgaryzmów?

Inna sprawa, że nie epatujemy przekleństwami, nie używamy ich w przekładzie tylko po to, żeby były. Zresztą wulgaryzmy w języku rosyjskim są dużo bardziej obraźliwe i mocniejsze w wymowie. W języku polskim mogą obrażać, ale i wyrażać zachwyt albo służyć za przecinek. W rosyjskim wachlarz znaczeń jest bardzo zawężony, jedynie do tych
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mab122
  • 2
#duolingo #jezykiobce #wyzwanieduolingo #naukajezykow
#angielski #niemiecki #hiszpanski #rosyjski

TLDR: Umówmy się na jakiś czat (głosowy i ew. tekstowy) żeby pogadać i powymieniać się wiedzą czy czymkolwiek chcemy się powymieniać.

Cześć uczące się Mirki i Mirabelki. Interesuje mnie czy istnieje już coś takiego, miejsce w którym można by popróbować pogadać w innym języku, poćwiczyć - z wami
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
MuzykWielkiPowalony
MuzykWielkiPowalony
  • 1
Wykopki!
Jestem przegrywem językowym, a muszę mieć pilnie tłumaczenie "Nie rozumiesz mnie" oraz "Nie rozumiem cię" w różnych językach. Angielski, dojcz, jakieś skandynawskie, ukraina aka rosja, francuski, hiszpański , nie wiem jakiś dubajski czy inny arabowy, wsyztsko co macie. Boje się wpisywać w google tłumacza, a nuż mamy tu jakiś poliglotów ;_: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#jezykiobce #angielski #niemiecki #francuski
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
cosciwypadlo
  • 2
Ja tego nigdy nie zrozumiem co tym ruskom odwaliło, żeby pisać 'g' zamiast 'h' w wyrazach z angielskiego albo innych języków. Гаити, гамбургер, Гитлер, Голандия, гармония - co to w ogóle ma być? ( ͡° ʖ̯ ͡°) #rosyjski
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Ultimator
  • 7
@Lallable: Nie lubię podcinać skrzydeł, ale nie ma szans. Przede wszystkim Duolingo z reguły doprowadza tylko do poziomu A2, mooże wczesnych początków B1 (rosyjski ma chyba więcej lekcji niż niektóre inne języki).
Druga rzecz - w rosyjskim zdecydowanie najtrudniejszy jest początek - de facto wracasz do zerówki i uczysz się po kolei literek, dojście do płynności wymaga jednak trochę czasu.
Do tego sporym utrudnieniem jest wymowa - przede wszystim akcent.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi