Wszystko

Najnowsze

Archiwum

C.....B
C.....B
  • 1
Mam pytanie. Staram się uczyć rosyjskiego od podstaw. Mam dużo czasu, przeznaczam na to około 3 godziny dziennie nawet. Na razie ogarnąłem cyrylicę i jestem w stanie teraz jakoś wyczytać tekst i zapisywać. No, może nie jest to płynne czytanie, lecz jakieś tam jest. Proste słowa wiadomo idą prościej, trudne dukam. Chciałem się upewnić, czy zaczynając od podstaw, po ogarnięciu już tej cyrylicy, mam teraz skupić się na treningu odmian czasowników, aby
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
yosemitesam
  • 0
@saulgoodman: Wić / Wieś (?) Kocirzewska / Kocierzewska. Do zapisu polskiego "rz" używano często w rosyjskim zapisie liter "рж", także co do drugiego członu miejscowości jestem pewien. Problem w tym, że w Polsce są tylko wsie Kociszew, a Kocirzewa, ani nic podobnego nie ma.
Co do pierwszego członu, to trudno mi rozstrzygnąc. Występuje tam dwukrotnie litera "jać", usunięta z alfabetu po rewolucji, a czytana jako "ie". Natomiast wydaje mi się,
  • Odpowiedz
Queng
  • 3
Hej Mirki ogarniające #rosyjski i #jezykiobce #naukajezykow chciałbym nauczyć się podstaw tego języka, zacząłem od alfabetu i generalnie potrafię wydukać jakieś słówka, ale chcę zacząć tworzyć zdania, zastanawiam się czy są jakieś kursy do słuchania, żeby ogarnąć podstawowe zasady i słówka. Jestem gotów zapłacić za sprawdzony kurs, ale w ciemno już jeden kupiłem i poza nagraniami jest lipa, bo bardzo pobieżnie omawia podstawy. Może być też
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
niucha25
niucha25
  • 1
@Queng: jesli chodzi o kursy do sluchania to sprawdz fiszki audio na stronie fiszki.pl albo jeszcze polecam kurs do sluchania Pimsleur ale to jest z mysla o anglojezycznych uczacych sie czyli trzeba dobrze znac angielski zeby uczyc sie z tego kursu rosyjskiego. powodzenia!
  • Odpowiedz
g.....r
g.....r
  • 1
@void1984: nie jestem pewna, ale chyba o to chodzi - ja używam tylko aplikacji mobilnej, tam normalnie jest cyrylica, a na komputerze jest tylko zapis fonetyczny. mogę się mylić, przed chwilą szukałam na komputerze opcji zmiany na cyrylicę i nigdzie tego nie ma, też mam fonetycznie.
  • Odpowiedz
MG66
  • 2
Mireczki przetłumaczcie na szybko:

Чаще всего отправка в 1 рабочий день.


i

Товар
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
somsiad
  • 2
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 19
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
S.....u
S.....u
  • 7
@mam_w_domu_chrupki @Lurch
@somsiad: W tym kontekście oznacza to zaraz, momencik, chwileczkę a nie już, teraz. Jeśli rosyjskojęzyczny chce powiedzieć teraz, już to użyje pełnego słowa сейчас a sktótu счас (щас) albo nawet сча (ща) gdy chce powiedzieć zaraz. сча używa się zwłaszcza jeśli jest to jedyne słowo w wypowiedzi – coś w rodzaju zara.

Takie niuanse językowe.
  • Odpowiedz
u.....o
u.....o
  • 1
@CarlGustavJung: Nie baw się w napisy, staraj się wyciągać wszystko z kontekstu, a jak czegoś nie będziesz wiedział, to sprawdzaj - dużo szybciej przyswoisz wiedzę. Zresztą, nie sądzę, że znajdziesz gdzieś wersję z napisami ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
konwik
  • 10
#pytanie #rosyjski #jezykrosyjski

Naprawdę język polski i rosyjski mają tak różne podejście do wulgaryzmów?

Inna sprawa, że nie epatujemy przekleństwami, nie używamy ich w przekładzie tylko po to, żeby były. Zresztą wulgaryzmy w języku rosyjskim są dużo bardziej obraźliwe i mocniejsze w wymowie. W języku polskim mogą obrażać, ale i wyrażać zachwyt albo służyć za przecinek. W rosyjskim wachlarz znaczeń jest bardzo zawężony, jedynie do tych
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi