#rosyjski - strona 116

21.07.2016, 09:09:11

1

Mam problem z przyczyną śmierci. Nie wiem co może oznaczać, ale z tego co widze to dosyć częsta przyczyna zgonu w tamtych latach.
#rosyjski #tlumaczenie #genealogia

Talaj - Mam problem z przyczyną śmierci. Nie wiem co może oznaczać, ale z tego co wid... — **źródło:** comment_ctYogwxAG6EcP2mAOE3GGol9jZrlo8mr.jpg
Pobierz

u.....o

konto usunięte 21.07.2016, 09:18:24

6

@Talaj: От чахотки

Чахотка в XIX веке

Умеренность, отказ от страстей, ослиное молоко, ртуть, крик и смех, составление смет, сон в коровнике и прочие способы вылечить или предотвратить чахотку — а также причины, по которым некоторые вовсе не хотели от нее избавляться

http://arzamas.academy/materials/670

u.....o

konto usunięte 21.07.2016, 09:19:36

6

@Talaj: Чахотка = туберкулёз

gruźlica

Talaj

20.07.2016, 10:57:37

1

Mirki czy ktoś z was da radę przetłumaczyć co to za żeńskie imię?
#tlumaczenie #rosyjski #genealogia

Talaj - Mirki czy ktoś z was da radę przetłumaczyć co to za żeńskie imię?
#tlumaczen... — **źródło:** comment_WmdMrKuK2FfvcXDlumxcKSFo775TDE1z.jpg
Pobierz

paziu

20.07.2016, 10:58:41

8

@Talaj: Elżbieta

Pomaraczowy

20.07.2016, 13:57:04

0

@paziu: ja sie dopiero zacząłem uczyć i mi pasują te litery ale chodzi o to że w tym drukowanym ruskim t to normalnie T a w pisemnym to m co jest lekko autystyczne

Colek

19.07.2016, 21:59:59

2

Kino - Spróbuj zaśpiewać ze mną

Na ulicy śnieg utracił swoją biel,
W szklanych kałużach my widzimy księżyc.
Idziemy, pełni sił i energi.
Zamarznięte palce łamią zapałki,

Colek - Kino - Spróbuj zaśpiewać ze mną

Na ulicy śnieg utracił swoją biel,
W szkl...

S.....e

konto usunięte 19.07.2016, 20:06:17

4

Chciałbym wyglądać jak Domogarov + fajna #muzykarosyjska
#rosyjski

Colek

19.07.2016, 20:07:10

2

@SamGamgee: Kino na propsie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Pomaraczowy

19.07.2016, 11:20:03

1

diabeł siedzi w tym języku ( ͡° ʖ̯ ͡°)

#rosyjski #memrise

u.....o

konto usunięte 19.07.2016, 10:24:22

3

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

L.....r

konto usunięte 19.07.2016, 16:38:11

1

@urwisjakichmalo:
Łobuz kocha najbardziej (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

u.....o

konto usunięte 19.07.2016, 16:51:22

1

@Lyubomir: urwis jakich mało (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

Pomaraczowy

17.07.2016, 13:01:20

1

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

Engma

17.07.2016, 15:41:11

1

@k__d: @Pomaraczowy: #225godzinrosyjskiego

aethos

17.07.2016, 21:31:10

0

Wiem, że na spotify są jakieś playlisty z nauką. Tutaj. Ale raczej najlepiej kupić sobie jakiś podręcznik z płytą, żeby móc się osłuchać, bo na początku to najtrudniejsze.

u.....o

konto usunięte 16.07.2016, 20:02:14

17

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

yggdrasill

16.07.2016, 20:03:08

3

@urwisjakichmalo: Ja chażu na ŻRYTNESS. :D

u.....o

konto usunięte 16.07.2016, 20:05:50

4

@Pai_Mei: ЖРИТНЕС xDDDDDDDDDDDDDDDD

S.....k

konto usunięte 15.07.2016, 06:58:02

2

Czy warto nauczyć się języka rosyjskiego dla treści zawartych w rosyjskim necie? Czy to prawda, że często tego, czego nie ma nigdzie indziej, znajdziemy na forach u ruskich, i nie mówię tu o nowościach filmowych?

#kiciochpyta #rosyjski #internet

Felonious_Gru

15.07.2016, 06:59:52 via Android

3

@Sardrak: żeby z grubsza zrozumieć wystarczy Ci rozumienie bukw.

pilot1123

15.07.2016, 07:01:00

3

@Sardrak: dobrze tłumaczą motywację do nauki rosyjskiego (są z Rumunii) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

pilot1123 - @Sardrak: dobrze tłumaczą motywację do nauki rosyjskiego (są z Rumunii) (...

u.....o

konto usunięte 14.07.2016, 22:18:12

2

Не мы такие
Жизнь такая

#rap #rosyjski #jezykrosyjski

WujaAndzej

14.07.2016, 22:19:33

1

@urwisjakichmalo: cziki briki

Kain_to_Charlie_a_Delta_to_Kain

14.07.2016, 23:50:45

2

@urwisjakichmalo: spoko film to był w sumie... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Zatwardzenie

14.07.2016, 02:14:29

1

#rosyjski i chyba #historia

Ktoś może przetłumaczyć?

m.....t

konto usunięte 14.07.2016, 02:53:02

1

@Zatwardzenie: Żadnego wejścia wojsk do Polski być nie może.

Bo chodziło o to podkreślone? Całego mi się nie chce tłumaczyć. Dotyczy stanu wojennego w Polsce i tego, co mają zrobić Rosjanie dla Jaruzela.

m.....t

konto usunięte 14.07.2016, 02:53:29

1

to nawet nie są prawdziwe litery! ( ͡° ʖ̯ ͡°)

@Azot: dla kogoś, kto nie zna, może nie.

dawidof9

13.07.2016, 21:36:08 via Android

2

Wołam kogoś kumatego do tłumaczenia rosyjskiego. Trafiłem na zadupie i fajnie wiedzieć co autor miał na myśli
#rosyjski #tlumaczenie

dawidof9 - Wołam kogoś kumatego do tłumaczenia rosyjskiego. Trafiłem na zadupie i faj... — **źródło:** comment_8LYE6HRBsbBMMne5sgZqwXhxJGcuh22z.jpg
Pobierz

F.....7

konto usunięte 13.07.2016, 21:38:27

2

@dawidof9: Polska

Mikimoto

13.07.2016, 21:45:51 via iOS

5

@Fibi07: z błędem ( ͡° ʖ̯ ͡°)

kodekscywilny

11.07.2016, 19:23:47

1

ktoś tu panimaje po #rosyjski i zechciałby mi przetłumaczyć dwa ostatnie komentarze? bo nie dowierzam trochę google translatorowi.

kodekscywilny - ktoś tu panimaje po #rosyjski i zechciałby mi przetłumaczyć dwa ostat... — **źródło:** comment_uiiW49qg3GuOxdzWbG1LMrbU0DWMB6gR.jpg
Pobierz

n.....e

konto usunięte 11.07.2016, 19:28:45

1

@kodekscywilny: nie pamiętam już już za dobrze rosyjskiego, więc odszyfrowałam tylko "no wiesz w Katyniu Niemcy robili" - ostatni komentarz, końcówka.

Hotstepper

11.07.2016, 19:54:20

1

@kodekscywilny: Coś tam coś tam, jeżeli jesteś taki współczujący, to dlaczego Polakom nie współczujesz za Katyń. Ostatni komentarz - współczuję, oczywiście, ale w Katyniu Niemcy przecież popracowali.

mykeil

11.07.2016, 15:56:24

3

Mirki, częstujcie się! Taki zestaw postawił @BrainDeadPixel za wygraną w losowaniu #dealmeal.

http://www.wykop.pl/wpis/18425327/rozdajo-dealmeal-euro2016-mircy-deal-meal-meczowy-/65159789/

Jest zagadka dla #csiwykop. Dostałem piccę z jakimiś znaczkami. Co mogą one oznaczać? (ʘ‿ʘ)
Taguję #rosyjski #tlumaczenie #tlumaczenia

mykeil - Mirki, częstujcie się! Taki zestaw postawił @BrainDeadPixel za wygraną w los... — **źródło:** comment_rapPHztOYG3PDued3ZoB11G6kUaqXwr6.jpg
Pobierz

V.....d

konto usunięte 11.07.2016, 16:01:09 via Android

2

@mykeil smacznego Mireczku

P.....u

konto usunięte 11.07.2016, 16:01:50

2

@mykeil: tam jest napisane "prjatnowo apietita mireczku", co znaczy smacznego Mireczku

Choir

10.07.2016, 04:39:39

1

Mirki, znacie jakis porzadny, interaktywny kurs rosyjskiego online? Na duolingo dostepny jest tylko anglojezyczny kurs rosyjskiego, jednak z tego co widzialem jest dosyc sredni na pewno z polskiej perspektywy latwiej wytlumaczyc wiele zaleznosci. Istnieje moze cos podobnego?
#duolingo #rosyjski #jezykiobce #kiciochpyta

m.....4

konto usunięte 10.07.2016, 04:48:19

4

@Choir: russianpod101.com

ang.pl

vvit0

10.07.2016, 05:44:55 via iOS

0

Pinsleur, tyle że jest uczony po angielsku, ale jest świetny

e.....t

konto usunięte 09.07.2016, 18:02:30

1

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

u.....o

konto usunięte 09.07.2016, 18:11:36

1

@elcezet: Wygoogluj sobie "bolshoi slovar' mata" i szalej

S.....r

konto usunięte 09.07.2016, 18:11:53 via Android

1

@elcezet: zamknyj żopu.

u.....o

konto usunięte 06.07.2016, 13:39:21

3

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

u.....o

konto usunięte 06.07.2016, 13:45:24

4

@Kat__Rzeznikow: Dosłownie moment. Polecam piosenkę z linku - lata temu nauczyłem się alfabetu dzięki niej, a przy pierwszych zderzeniach ze słownikami zdarzało mi się ją nucić ( ͡° ͜ʖ ͡°)

u.....o - @Kat__Rzeznikow: Dosłownie moment. Polecam piosenkę z linku - lata temu nau...

u.....o

konto usunięte 06.07.2016, 13:47:22

2

"Kem Ty Ny Byl - Byd Lutsze"

@DzieckoBezZycia: ? ( ͡º ͜ʖ͡º)

@Kat__Rzeznikow: tak

killi

04.07.2016, 10:44:01

1

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

NH35

04.07.2016, 11:01:29

1

@killi: #225godzinrosyjskiego przejrzyj tag.

pilot1123

04.07.2016, 11:04:08

1

@killi: zacznij od wkucia cyrlicy i próby czytania.

Pippo

02.07.2016, 16:50:50

7

Hej Mirki, jest ktoś w stanie pomóc mi rozszyfrować ten akt małżeństwa moich prapradziadków?
Rok 1884, Antoni Góral i Józefa Milczarek małżeństwo we Franciszkanowie, to tyle ile z tego rozumiem.
Chciałbym wiedzieć jakiego dnia zawarto związek, w jakim byli wieku no i kim byli rodzice.
#rosyjski #genealogia

Pippo - Hej Mirki, jest ktoś w stanie pomóc mi rozszyfrować ten akt małżeństwa moich ... — **źródło:** comment_BFMGyN33zlyrnhYlBpsGGysWtBJ1wiz8.jpg
Pobierz

B.....d

konto usunięte 02.07.2016, 17:27:29 via Android

3

@Pippo odezwę się

B.....d

konto usunięte 02.07.2016, 18:20:13 via Android

4

@Pippo Związek małżeński między Antonim Góralem i Józefą Milczarek zawarto 14/26 (jul./greg.) maja 1884 roku o godzinie 11:00 w Starej Rawie.
Antoni Góral - syn Józefa i Anny z domu Kalinowskiej, w dniu ślubu miał 25 lat, urodzony i zamieszkały we wsi Trzcianna.
Józefa Milczarek - córka Jakuba i Łucji z domu Michalak, w dniu ślubu miała 19 lat, urodzona i zamieszkała we Franciszkanach.
Ślubu udzielał ksiądz Matwiej Chrempiński, który jest

mam_w_domu_chrupki

30.06.2016, 17:25:30

8

( ͡º ͜ʖ͡º)
Dla tych którzy "nie panimaju pa russki"
"Och jak gorąco"
"W zasadzie nikt nie widzi"
"K---a" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#rosyjski #humorobrazkowy #smieszneobrazki