Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@Veuch: myslalem ze to gonciasz
@Iliilllillilillili: ja też za pierwszy razem, link widziałem też na mirko kilka dni temu. A i fajnie, bo kapela niezła :)
@Izabela_Wokulska: @crs55: @lazerovsky:
@ms05: jutro wam go przetłumaczę jak znajdę czas. Nie obiecuję na 100%
@ms05: jutro wam go przetłumaczę jak znajdę czas. Nie obiecuję na 100%
@Izabela_Wokulska: @crs55: @lazerovsky: @ms05 @Lyubomir:
ref: pięść w powietrze, podaj splifa, niszczyłbym baterie jeśli tylko bym miał siłę.
Wschód przekazał pokój, zaawansowany prąd, opór wprawia w szok
ref: pięść w powietrze, podaj splifa, niszczyłbym baterie jeśli tylko bym miał siłę.
Wschód przekazał pokój, zaawansowany prąd, opór wprawia w szok
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@2PacShakur: "Michail biaaaaałkov koooończyl nooocnuuu zmieeeenuu... "
Oto tłumaczenie:
Dekret do Archanioła Michala:
Michał u góry, Michał u dołu, Michał po prawej, Michał po lewej, Michał od przodu, Michał od tyłu, Michał jest wszędzie gdzie idę. jam Jego Miłość co chroni tu. jam Jego Miłość co chroni tu. jam Jego Miłość co chroni tu.
Rosyjski oryginał z modlitewnika prawosławnego:
Dekret do Archanioła Michala:
Michał u góry, Michał u dołu, Michał po prawej, Michał po lewej, Michał od przodu, Michał od tyłu, Michał jest wszędzie gdzie idę. jam Jego Miłość co chroni tu. jam Jego Miłość co chroni tu. jam Jego Miłość co chroni tu.
Rosyjski oryginał z modlitewnika prawosławnego:
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Czy mógłby ktoś mnie poratować i odczytać co to za nazwisko? Wygląda mi na Juszkiewiczowa? ale na bank źle przetłumaczyłem
#rosyjski #genealogia
#rosyjski #genealogia
źródło: comment_1a1CAMaJQDWHNtxFmyFcjsYc0PUl3nu4.jpg
Pobierz
@Talaj: Juszkiewiczewna, ale może być coś mocno podobnego.
@Talaj:
Nazwisko w podstawowej formie, to zapewne Juszkiewicz.
"Ciekawe były, stosowane w XVIII i XIX w., zakończenia nazwisk niewiast - panien i mężatek, które dodatkowo podlegały pewnym regionalnym modyfikacjom. Oto kilka przykładów:
Torbusionka vel Torbusianka (od
Nazwisko w podstawowej formie, to zapewne Juszkiewicz.
"Ciekawe były, stosowane w XVIII i XIX w., zakończenia nazwisk niewiast - panien i mężatek, które dodatkowo podlegały pewnym regionalnym modyfikacjom. Oto kilka przykładów:
Torbusionka vel Torbusianka (od
Firma, w której obecnie pracuję przyznała dziś pracownikom kasę na naukę języków, dlatego tak się zacząłem zastanawiać jaki język do nauki wybrać. Obecnie pracuje w firmie zajmującej się outsourcingiem usług księgowych BPO/SSC, gdzie jak wiadomo znajomość języków to podstawa.
Czym kierować się przy wyborze języka? Popytem na nie na rynku pracy w tym sektorze? Jeśli patrzeć na oferty pracy to najpopularniejsze poza angielskim są: #niemiecki #francuski #hiszpanski
Czym kierować się przy wyborze języka? Popytem na nie na rynku pracy w tym sektorze? Jeśli patrzeć na oferty pracy to najpopularniejsze poza angielskim są: #niemiecki #francuski #hiszpanski
źródło: comment_NEgIJJmI4p2ZhNuCgZivXMccjBQ7Wl4Q.jpg
Pobierz
@matpomiek: Taki na jaki masz ochotę. Po co się uczyć na siłę?
@matpomiek: Żadnego języka na świecie nie nauczysz się tylko i wyłącznie z tego powodu, że ktoś ci dał na to kasę. Zaufaj mi. Wobec tego musisz sobie wybrać taki język, jaki ci sprawi przyjemność i jaki w ogóle będzie dla ciebie użyteczny. Taki, w jakim masz szanse się komunikować. Taki, w jakim widzisz jakąkolwiek przyszłość.
Inaczej cie powiem. Potrzebujesz MOTYWACJI. I tą motywacją na pewno nie jest darmowe szkolenie językowe.
Inaczej cie powiem. Potrzebujesz MOTYWACJI. I tą motywacją na pewno nie jest darmowe szkolenie językowe.
#rosyjski
hej, w jakim sklepie można kupić cyrylicowe naklejki na klawiaturę? Wiem, że na allegro, ale jakby dało radę skoczyć gdzieś stacjonarnie jutro na szybko to nawet lepiej.
hej, w jakim sklepie można kupić cyrylicowe naklejki na klawiaturę? Wiem, że na allegro, ale jakby dało radę skoczyć gdzieś stacjonarnie jutro na szybko to nawet lepiej.
@Precypitat: celowałabym w papierniczy/księgarnię językową
hej, w jakim sklepie można kupić cyrylicowe naklejki na klawiaturę
@Precypitat: Spytaj na filologi koło Nankiera.
Kilka metryk dodanych i przy kolejnej się przyblokowałem. Jak może brzmieć nazwisko Józefa i Rozalli oraz rodowe Rozalii?
"...Jakuba i Rozalii z domu Kozłowskich Tałajkowskich i Józefa i Rozalii z domu...."?
Jedno z nazwisk to Adamowskich?
#rosyjski #genealogia #tlumaczenie
"...Jakuba i Rozalii z domu Kozłowskich Tałajkowskich i Józefa i Rozalii z domu...."?
Jedno z nazwisk to Adamowskich?
#rosyjski #genealogia #tlumaczenie
źródło: comment_aLl2UkbWqG6qlidrIPWM0defxVfPuc6C.jpg
Pobierz@yosemitesam: jak zwykle dziekuje za pomoc :)
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Pomaraczowy: Tak właśnie działa z-----a transliteracja angielska. Po polsku by było Siemion.
konto usunięte via Android
@Pomaraczowy to jest imię.
#programowanie #it #rosyjski #jezykrosyjski
#pomysl - brakuje toola na wykopie do laczenia tagow aby tylko zobaczyli co obserwuja lacznie wszystkie uzyte tagi.
#programowanie + #rosyjski #jezykrosyjski #it :
https://youtu.be/sJLDprPSyZo?t=7m45s
moglby ktos przetlumaczyc (kto zna ruski) o czym oni w tym aucie gadaja dokladnie? bo mniej wiecej to domyslam sie o czym gadaja ale ze
#pomysl - brakuje toola na wykopie do laczenia tagow aby tylko zobaczyli co obserwuja lacznie wszystkie uzyte tagi.
#programowanie + #rosyjski #jezykrosyjski #it :
https://youtu.be/sJLDprPSyZo?t=7m45s
moglby ktos przetlumaczyc (kto zna ruski) o czym oni w tym aucie gadaja dokladnie? bo mniej wiecej to domyslam sie o czym gadaja ale ze
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Tak, wiem. Temat jest poruszany przynajmniej raz na miesiąc ale... czy ktoś może polecić apki/kursy/osoby na terenie Warszawy do nauki rosyjskiego niemalże od zera? Zależy mi na tym by była to nauka na zasadzie pol-ros, a nie jak w apkach ang-ros.
#rosyjski #jezykrosyjski #naukajezykow
#rosyjski #jezykrosyjski #naukajezykow
@IchVersteheNicht: roksa i potem masz pol-ros albo i pol-ukr
@IchVersteheNicht: Przejrzyj tag #225godzinrosyjskiego. Od zera do do rosyjskiej literatury konsera.
#rosyjski #naukajezykow #poangielsku
Привет мирки
Znalazłam chyba jedne z najfajniejszych kursów językowych za free w necie. Na wasze nieszczęście są w wersji angielsko-rosyjskiej.
Привет мирки
Znalazłam chyba jedne z najfajniejszych kursów językowych za free w necie. Na wasze nieszczęście są w wersji angielsko-rosyjskiej.
@Kruchyx: W rosyjskim nie ma wołacza. Powinno być Спасибо товарищ
@majlo1985: pierwszy link to nagranie gdzie masz przegląd słówek z angielskiego na rosyjski. Jest to 6h filmu, który komuś się chciało zrobić i udostępnić za darmo. Mamy zapis, wymowę i tłumaczenie. Z doświadczenia wiem, ze nawet jak nie zapamiętasz świadomie to i tak rozumiesz i czytasz dużo lepiej po takiej szczepionce. Bardzo, bardzo sprytne. Błędem jest to, że nie podzielił na mniejsze kawałki. W powiązanych powinniście znaleźć dużo więcej tego
Mam problem z przyczyną śmierci. Nie wiem co może oznaczać, ale z tego co widze to dosyć częsta przyczyna zgonu w tamtych latach.
#rosyjski #tlumaczenie #genealogia
#rosyjski #tlumaczenie #genealogia
źródło: comment_ctYogwxAG6EcP2mAOE3GGol9jZrlo8mr.jpg
Pobierz@Talaj: От чахотки
Чахотка в XIX веке
Умеренность, отказ от страстей, ослиное молоко, ртуть, крик и смех, составление смет, сон в коровнике и прочие способы вылечить или предотвратить чахотку — а также причины, по которым некоторые вовсе не хотели от нее избавляться
http://arzamas.academy/materials/670
Чахотка в XIX веке
Умеренность, отказ от страстей, ослиное молоко, ртуть, крик и смех, составление смет, сон в коровнике и прочие способы вылечить или предотвратить чахотку — а также причины, по которым некоторые вовсе не хотели от нее избавляться
http://arzamas.academy/materials/670
Kino - Spróbuj zaśpiewać ze mną
Na ulicy śnieg utracił swoją biel,
W szklanych kałużach my widzimy księżyc.
Idziemy, pełni sił i energi.
Zamarznięte palce łamią zapałki,
Na ulicy śnieg utracił swoją biel,
W szklanych kałużach my widzimy księżyc.
Idziemy, pełni sił i energi.
Zamarznięte palce łamią zapałki,
#rosyjski #genealogia
źródło: comment_06zLi8KGlO9083elBqEjvEaThgbO9uW9.jpg
PobierzSkan zbyt mało czytelny, żebym dostrzegł ewentualne kropeczki nad "e". Poprawna powinna być forma Пётръ, ale jeśli zapisano Петръ, to nic nadzwyczajnego.
@Talaj: