@CrtZ miałem bardzo solidne podstawy ze szkoły, więc juz ogarniałem. Po uczciwym objechaniu tego kursu powinieneś umieć porozumieć się z Niemcem (z trzeźwym). haha
  • Odpowiedz
@CrtZ: kurcze nie pamiętam dokładnie, ale z moich zapisköw wynikało, że röżnie, od 0,3% dziennie, do 0,7; 0,9% całości kursu. To wszystko zależy od materiału. Dziennie robiłem 4 bloki po 25 minut. Jechałem z supermemo i röwnolegle profesor pedro do słownictwa. Miałem zeszyt w ktörym przepisywałem całe zdania z profesora i niektóre z supermemo na początku. Poziom podstawowy,średni i to 20% zaawansowanego w hiszpańskim zrobiłem w jakieś 1,5 roku z
  • Odpowiedz
moze ktos mi to przetlumaczyc? Bo nie wiem, czy google translate klamie, czy co ten Die Welt

Aber Deutschland, geografisch in der Mitte des Kontinents? So kommt es, dass liberale Geister wie Adam Michnik, ehemaliger Häftling, antikommunistischer Dissident und seit 1989 Herausgeber der einflussreichen „Gazeta Wyborcza“, in den französischen Medien präsenter ist als hierzulande, wo man immer noch vermeint, der Wahlerfolg der rechten PiS sei eine Niederlage für die Linken.


#niemiecki
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@ql00: Ale Niemcy, geograficznie w środku kontynentu? Do tego przychodzi, że liberalny umysł jak Adam Michnik, dawny więzień (chyba internowany - przyp. tłum), antykomunistyczny dysydent a od 1989 roku wydawca wpływowej „Gazety Wyborczej” (tfu - przyp. tłum) jest przedstawiany w mediach francuskich tak jak u nas, gdzie wciąż przypuszcza się, że sukces wyborczy prawicowego PiS może być porażką dla lewicy.

Coś takiego to będzie.
  • Odpowiedz
@svr_: Duolingo. Ucz się z niemieckiego angielskiego. Bardzo dobra sprawa. Robiąc tak formujesz 9/10 zdań po niemiecku a tylko 1 po angielsku. Znacznie więcej się nauczysz. Chyba.
  • Odpowiedz
@Lipwig: To duolingo, jest bardzo wyczulone na końcówki, odpowiednie przypadki i rodzajniki. Literówki i brak umlautów raczej przepuszcza. Kiedyś na duolingo był bodaj system z sercami, ale to kiedyś. Teraz można próbować do skutku. No i gdy podasz coś źle to i tak dostaniesz proponowaną (często nie jedyną) odpowiedź do zadania.

Na duolingo zawsze tak jest że zdania są w ogromnej większości podawane w języku jakiego się uczysz i za
  • Odpowiedz
@Okcydent nie do konca najnizsza pensje.Bardziej chodzi o niskie place bez granicy stawki godzinowej.Danne z 2014 roku.W Niemczech wprowafzono place minimlana w 2015 roku.Wczesniej mozna bylo zarabiac 7..6..a nawet 5 euro na godzinę
  • Odpowiedz
Murki. Uczę się niemieckiego i potrzebuję pomocy z czasownikami nieregularnymi. Mam takie przykłady:
1. Ewa ........ gern Zeitungen. (lesen)
2. Ich ......... gern Spaghetti. (essen)
itp.
Jak to robić? Wszystko mam wpisywać w Partizip II?
#niemiecki
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Pomocy językowe Mireczki... Uczę się ciągle niemieckiego, aktualnie jako samouk i po raz kolejny narafiłem na patową sytuację z rodzajnikami nieokreślonymi, a dokładniej ich pomijaniem....

Które zdanie według was jest poprawne:

Ich will ein Zimmer mit groBen Fenster

Ich
  • 21
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ich will ein Zimmer mit einem groBen Fenster


@reconn: To jest dla mnie poprawne na 100%.

3 opcja brzmi dziwnie, 1 może w jakimś kontekście... ale nie jestem w stanie teraz żadnego wymyślić, w którym moglibyśmy pominąć "ein".
  • Odpowiedz
Mirki ktoś pomoże z #niemiecki przetłumaczy ktoś cos dla mnie? Krótki tekst zdanie. Es kostet mich wirklich nicht viel Kraft, meinen Mund zu haltenm. Mein Gesichtsauusdruck ist eine andere geschichte.
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Nie kosztuje mnie to zbyt wiele [sił], by się zamknąć [nic nie mówić]. Mój wyraz twarzy to zupełnie inna historia.

  • Odpowiedz
Mühlwald (wł. Selva dei Molini), Włochy- następna piękna włoska alpejska miejscowość. Oficjalna nazwa jest niemiecka bo po włosku mówi tam jedynie niecały 1% mieszkańców, ponad 99% mówi po niemiecku, podobnie jak w większość miast i miasteczek północnych Włoch.
#wlochy #niemiecki #ciekawostki #podroze #swiat #zima #fotografia
johanlaidoner - Mühlwald (wł. Selva dei Molini), Włochy- następna piękna włoska alpej...

źródło: comment_ZlUnkuPZowepBelCeCrePtsf6n1rzGYf.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki, pomocy! Potrzebuję na prędce napisać po niemiecku następujący tekst: mogę udzielić rabatu w wysokości 40 euro przy płatności przelewem bankowym. Dacie radę przetłumaczyć?

#niemiecki #jezykiobce
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zacznij się uczyć, to zobaczysz tę niestraszną trudność. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Dlatego zobaczysz na czym polega trudność francuskiego. Hiszpański, włoski czy portugalski to przy tym fraszka. Serio.


@Lipwig: Minęło półtora miesiąca, i co mogę rzec. Przyznaję rację ;) Gramatyka zdecydowanie bardziej skomplikowana niż sądziłem. W niemieckim to chociaż jakoś logicznie leci, we francuskim dużo pamięciówy. W dodatku skomplikowana wymowa.
Rzeczywiście, hiszpański czy portugalski są zdecydowanie
  • Odpowiedz
W niemieckim to chociaż jakoś logicznie leci, we francuskim dużo pamięciówy. W dodatku skomplikowana wymowa.


@Matt23: A później po wizycie we Francji wychodzi jeszcze coś innego i zabawa zaczyna się od prawie zera. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Szkoda, może kiedyś zacznę jeszcze raz : \


@Matt23: Polecam po sesji wybrać się do Francji i zauroczyć w tym języku jeszcze raz. Ja odpuściłem na rzecz
  • Odpowiedz
które radio czy coś w tym stylu najlepsze do nauki języka niemieckiego? żeby mówili wyraźnie? Jest jakieś radio online für Ausländer czy cos w tym stylu?

znam coś takiego
radia

ale chodziło mi o coś specjalnie do nauki przeznaczonego :) poziom B2
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@bananuno: jak chcesz się uczyć B2, to już raczej szukaj takiego normalnego języka, czyli szybkiego. Nie musisz wszystkiego rozumieć, ale zawsze się oswoisz z językiem.
Ogólnie dla uczących się niemieckiego jest np. taki kanał https://www.youtube.com/playlist?list=PL3936178A38BB5F87
Na slowgerman.com masz różne teksty i dwa rodzaje nagrań do tego - czytanie szybko i powoli (te powoli są darmowe, ale za normalne szybkie trzeba zapłacić 20 eur na rok).
Do tego polecam filmy z
  • Odpowiedz
#niemiecki pytanko, mam rubrykę w formularzu"Nationalität", powinno być Polnishe (bo końcówka jakby było polnische nationalitat) czy polnish - bez końcówki?
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 4
Gustaw II Adolf, król Szwecji, zwany byl Lwem Północy. Poteżny władca z leżącej na północy Szwecji, gromiący armie katolickie podczas Wojny 30-letniej, więc przydomek właściwy.
Po niemiecku brzmi on jednak Lowe aus Mitternacht, gdzie to drugie słówko oznacza północ w kontekście czasu. Skąd więc w j. niemieckim takie określenie na tego władcę, zamiast cos w stylu Lowe aus Nord?
#historia #niemiecki
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach