@matt08: jest darmowe do 4 poziomu i każdy może sprawdzić, czy mu będzie odpowiadać

@matt08: Moim zdaniem Anki jest dobre, jeśli masz dobrego zaufanego decka, inaczej trzeba stworzyć samemu, a to już jest czasochłonne :c

Fajny krokodyl

@GutekFilm: no #!$%@?.. Saaby podrozejo i se kupilem kurla ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@tamagotchi:

1. taguj #anime
2. mówi jak nie-typowa (bo mało kto faktycznie tak gada) luźna różowa istota. Z archetypów w zasadzie głównie gyaru takim językiem się posługują. nihil novi, filmik pod trendy, takich postaci jest 50 co sezon anime ¯\_(ツ)_/¯

@wierzgontycymbale:

@wierzgontycymbale: XD

@N4ght: Baka

@zielona-rzapka: W sumie rzadko (w zasadzie w ogóle nie) widuję taką konstrukcję z nante, to yo też niezbyt pasuje, ale no znaczenie to będzie "Ależ urocze są rzapki!"

@zielona-rzapka: jako ekspert od japonskiego (ogladalem troche anime) przychylam sie do odpowiedzi @Amasugiru

@tamagotchi: Fajne. Ciekawe jak wygląda kłótnia?( ͡° ͜ʖ ͡°)

@tamagotchi: polski też SVO

@wierzgontycymbale: Jak nie zapomnę to jutro sobie zerknę dokładnie. Na razie sam to przeczytaj i powiedz czy ma sens. Bo tłumaczenie piosenek to dość ciężka sprawa.

@Habitican: Ja nie umiem naśladować żeńskiego głosu. :c

@Habitican: to tylko twoje wrażenie, tu typowy użytkownik spod tagu #mangowpis:

@Zirdan: Żadnego nie znam. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@pregunta: fun

@phoe:
Synek, co ty za jakieś śmieszne kreski pędzlem robisz na koszulce, choć, jest bojowe zadanie. Trzeba ścianę odmalować, bo zgrzybiała, masz tu pędzel ( ͡º ͜ʖ͡º)

@tamagotchi: Powodzenia

o tak jak większość ludzi którzy nie mają kontaktu zawodowego.

@Sl_w_k_1: Najgorzej mieć kontakt zawodowy z mówiącymi po angielsku Hindusami.

i mówiąc np 七月 jako "nanagetsu" będzie wiadomo że chodzi o Lipiec czy jednak poprawne jest tylko "nanatsuki"

@BorysKafarov: lipiec 七月 to shichigatsu

@BorysKafarov: Ogólnie tak, jeśli użyjesz niepoprawnego czytania to będzie błąd, aczkolwiek jak powiesz powoli wyrozumiałemu Japończykowi to bez problemu zrozumie sens.

Tsuki jest czytaniem kun-yomi i prawie go nie używasz mówiąc o miesiącach, wyjątkiem jest podawanie okresu od 1 do 3, gdzie tak czy siak możesz użyć on-yomi (kagetsu) - nie ma tu różnicy. Z najczęstszych zwrotów z czytaniem tsuki to zapewne 毎月 (maitsuki - każdego miesiąca).

Reszta jest raczejPokaż całość

@tamagotchi: Bardzo fajny filmik ;)

@tamagotchi: Właśnie to są smaczki językowe, które ciężko przetłumaczyć na inny język, a które dają tyle radości przy nauce języka. Niby to samo ale jest jednak pewna subtelna różnica którą można po pewnym czasie wyczuć.

@tamagotchi:

Ogólnie wpisu nie rozumiem, bo co niby widz traci nie znając japońskiego? Nie traci w zasadzie nic, tłumaczenie jest poprawne i nie zawsze musi oznaczać jakieś "szufladkowanie" - w tej scenie kolczyki w kształcie róży mogą być jedyną cechą charakterystyczną a Usagi imienia tej dziewczyny nie zna.

Japończycy nie są w stanie powiedzieć "dziewczyna z kolczykami". Muszą użyć czasownika do określenia albo właśnie skrócić pozbywając się go i używającPokaż całość

@tamagotchi: Ehh, już za późno w nocy. Przeczytałem to, zapamiętałem, nawet ciągle pamiętam, że czytałem ale jak pisałem komentarz to zapomniałem ( ಠ_ಠ)

@tamagotchi: @Lisiu: Ja od siebie polecam po prostu czytanie artykułów, książek, oglądanie youtuba, a anki/duolingo/wanikani/podręczniki jako rzeczy dodatkowe. U mnie immersja wygrywa i się nie nudzę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Lisiu:

jakbym wziął do ręki zwykły podręcznik to bym usnął po 10min.

Mam podobnie i podobnie też było na kursie na Zoomie z Japonką w kilkuosobowej grupie, który mnie mentalnie zamęczył. Podręcznikowa nauka języka nie jest dla mnie, jakiegokolwiek. Angielskiego nie nauczyłem się z żadnej książki ani z żadnego kursu. Wszedł sam, bo od dziecka grałem w gry po angielsku, czy oglądałem Cartoon Network po angielsku. Oczywiście ciągle wymaga szlifowania, nie znam się na gramatyce, znacznie lepiej go rozumiem niż umiem używać (to w ogóle dwie osobne umiejętności w każdym języku), ale czy bycie nativem oznacza wykuwanie na pamięć wszystkich zasad, jakimi język się rządzi? No nie. Mimo że dobrze operuję językiem polskim, do dziś mam ogromne braki w definicjach jego elementów i nie potrzebuję tego do szczęścia ;d Podręcznik uczy liczb, czy liczebników i później dat, po kolei. Ani Anki ani Wanikani tak tego nie robią. Z początku to wydaje się chaotyczne, ale jest o wiele bardziej efektywne. To jak układanie puzzli. Na tym też polega naturalna nauka języka. Podręczniki zamiast puzzlowej układanki dają ci dyktando do nauki, co może jedynie zrazić.

najważniejsza rzecz

Pokaż całość