Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Krullen
Krullen
  • 0
Wykopki, mam problem z ułożeniem zdania po niderlandzku.

"Oprócz tego że jest piosenkarką, posiada również firmę kosmetyczną."

Ja bym to napisała tak: "Trouwens dat ze zangeres is, heeft ze ook een cosmetische bedrifj.", ale internet mówi że, zamiast "trouwens" może być jeszcze "behalve" i "naast". No więc, jak powinno być poprawnie?

#holandia #kiciochpyta #niderlandzki #holenderski
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
dyniel
  • 1
Behalve dat zij een zangeres is, heeft ze ook een cosmeticabedrijf.
Lub:
Terwijl ze een zangeres is, heeft ze ook een cosmeticabedrijf.

Ale najbardziej mi by pasowało chyba: Zij is een zangeres en eigenares van een cosmeticabedrijf.
  • Odpowiedz
januszfleciarz
  • 0
#rolnictwo #ogrodnictwo #ogrod #pracbaza #zagranico #holandia #biznes
Witam macie moze jakies filmiki/artykuly albo cokolwiek mozecie powiedziec pomocnego o szklarniach przemyslowych? Moze sa tu ludzie co jezdza na zbiory albo zarzadzaja taka szklarnia czy prowadza taki biznes? Jak to wyglada w Holandii np. takie pomidory dzialaja caly rok? Czy tylko w sezonie bo znajomi jezdza czesto na wakacjach a
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
siodemkaxx
  • 0
Jak taki obiekt u nas ogrzac? Musialaby nie byc to szklarnia pewnie tylko hala i oswietlenie led? Czemu u nas nie uprawia sie tak na taka skale jak w Holandii np? Jakie sa koszta takiego czegos?


@januszfleciarz: ogrzewa się jak się ma źródło ciepła i w miare tani opał, głównie piece na węgiel albo ogrzewanie gazowe, szklarnie, nie żadne hale, oświetlenie jest ale rzadko kiedy ledowe, koszta ogromne
  • Odpowiedz

Powiązane tagi