Idiom na dziś:
sound the alarm
sound the alarm
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@Odcien_Trawiastego: Dzień dobry, panie idiom.
#angielski #naukaangielskiego ktoś korzysta z tutlo? Jakieś opinie?
Idiom na dziś:
heaven forbid
heaven forbid
Idiom na dziś:
go to the john
go to the john
@dreadingit: Lou, podobnie się mówi w Anglii
@dreadingit: Sorry, źle cię zrozumiałem, że we Francji tak mówią
Które tłumaczenie według was jest lepsze? #japonski #japonistyka #japonia #anime #animedyskusja #manga #mangowpis #naukajezykow #angielski #jezykangielski #angielskizwykopem
źródło: combined
PobierzCo lepiej tłumaczy:
- Google 53.3% (16)
- Grok 46.7% (14)
@tamagotchi: zero kontekstu i nie znam japońskiego, ale "obsessed with character creator" sugeruje obsesję na punkcie osoby. Aż dziwne że żaden z tych ejajów nie wypluł narzucającego się "stuck in character creator" albo "stuck at character creation". Edited: gugl bliżej
@gorobei: intencją było utknięcie w kreatorze postaci, a tekst po japońsku stworzył Grok. A później dziwnie to przetłumaczył na angielski ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Idiom na dziś:
be one step ahead of
be one step ahead of
Co nas blokuje w mówieniu po angielsku
W tym odcinku zetrzemy się z polską kalką językową, ale nie tylko. Procesy umysłowe, które zachodzą w mózgu podczas mówienia w obcym języku są nie tylko skomplikowane, ale potężne, niesamowicie szybkie i... często silniejsze oraz niezależne od nas. A przynajmniej takie będą, jeśli nie trenujemy!
z- 4
- #
- #
- #
- #
Idiom na dziś:
grow on sth
grow on sth
@Odcien_Trawiastego: to raczej chyba "grow on someone"
@mirekkoala: tu nie chodzi o dorastanie do czegoś właśnie tylko o "coś wrosło we mnie" mówiąc dosłownie czyli tak jakby stało się "swojskie" / zaakceptowałem to / przyzwyczaiłem się
Hej, macie jakieś fajne tipy jak z chyba poziomu angielskiego B2 przejść wyżej? Czytanie książek na głos? Nauka z czatemgpt? Albo jakaś gra komputerowa gdzie dużo się komunikujesz z ludźmi?
Zależy mi na bardziej swobodnym posługiwaniu się językiem, żeby czuć się pewniej na rozmowach kwalifikacyjnych po angielsku.
Na tą chwilę z moim angielskim jest tak, że:
- 90% rozumiem co ktoś mówi do mnie
Zależy mi na bardziej swobodnym posługiwaniu się językiem, żeby czuć się pewniej na rozmowach kwalifikacyjnych po angielsku.
Na tą chwilę z moim angielskim jest tak, że:
- 90% rozumiem co ktoś mówi do mnie
@G123 mój kolega korzysta z apki Anki i bardzo sobie chwali. Konfiguracja chwilę zajmuje ale u niego się sprawdza.
@G123:
ja mam z francuskim tak, że nauczyłem sie na duolingo :) a więc gramatykę znam, słownictwo znam, tak że np. mogę sobie poczytać artykuł w gazecie, ale już jak chcę pogadać to brakuje słów, brakuje refleksu, no i nie zawsze rozumiem co typ odpowiada ze względu na język codzienny, nieidealną dykcję
wprawdzie ten francuski mi do niczego nie jest potrzebny, ale gdybym chciał to ulepszyć to bym zajął się
ja mam z francuskim tak, że nauczyłem sie na duolingo :) a więc gramatykę znam, słownictwo znam, tak że np. mogę sobie poczytać artykuł w gazecie, ale już jak chcę pogadać to brakuje słów, brakuje refleksu, no i nie zawsze rozumiem co typ odpowiada ze względu na język codzienny, nieidealną dykcję
wprawdzie ten francuski mi do niczego nie jest potrzebny, ale gdybym chciał to ulepszyć to bym zajął się
Czołem Mirki, szukam jakieś aplikacji albo strony www do nauki angielskiego dla dziecka lat 9. Warunkiem jest używanie na laptopie, nie na telefonie. Może być płatne w rozsądnej wysokości a najlepiej darmowe. Forma nauki przez zabawę. #naukaangielskiego #angielski
duolingo? czy za proste
@EugeniaEdytowany ale Duolingo jest chyba tylko na telefon.
na rekrutacji na darmowy staz, laska zaczela mnie pytac z angielskiego i ja sobie zawsze odpalam transkrypcje, bo czasem burkaja coś pod nosem i nie bede prosić, żeby powtorzyla, bo jeszcze pomysli, ze nie mam tego mitycznego B2 co 95% Polaków albo nagle zmieniają jezyk z polskiego na angielski
I jak przeleciałem oczami po monitorze(trwało to 2 sekundy) to ona się oburzyła, że ja szukam czegoś w internecie i ona jest cięta
I jak przeleciałem oczami po monitorze(trwało to 2 sekundy) to ona się oburzyła, że ja szukam czegoś w internecie i ona jest cięta
ja sobie zawsze odpalam transkrypcje, bo czasem burkaja coś pod nosem
@razdwatrzy55: znajomość języka to również umiejętność rozumienia tych "burkających coś pod nosem", więc miała rację, że oszukiwałeś
@razdwatrzy55: Impoujące, że zauważyła, że oszukujesz, HR się lepiej przystosowuje do AI niż programiści :P
Idiom na dziś:
jump on the bandwagon
jump on the bandwagon
@Odcien_Trawiastego
Podaję przykład użycia które może komuś się przydać jak trafi na zmywak w UK ( ͡º ͜ʖ͡º) po akcji na #gielda
Everyone was buying stocks so I've jumped on the bandwagon and when marked crashed down I've sold all of them. Now I'm broke.
Podaję przykład użycia które może komuś się przydać jak trafi na zmywak w UK ( ͡º ͜ʖ͡º) po akcji na #gielda
Everyone was buying stocks so I've jumped on the bandwagon and when marked crashed down I've sold all of them. Now I'm broke.
@Makarow
wydaje mi się, że w większości te idiomy do amerykanizmy.
Fajnie by było jakby byly z brytyjskiego angielskiego, albo było oznaczenie czy to bryt czy us angielski ( @Odcien_Trawiastego )
wydaje mi się, że w większości te idiomy do amerykanizmy.
Fajnie by było jakby byly z brytyjskiego angielskiego, albo było oznaczenie czy to bryt czy us angielski ( @Odcien_Trawiastego )
Idiom na dziś:
have it made in the shade
have it made in the shade
@Odcien_Trawiastego Mieć życie jak w Madrycie, żyć jak pączek w maśle. Idiomy się tłumaczy na idiomy, jeśli są odpowiedniki.
Idiom na dziś:
sth takes the cake
sth takes the cake
Idiom na dziś:
dip one's toes in sth
dip one's toes in sth
@sznioo: Co to za książka?
Idiom na dziś:
late to the party
late to the party
Idiom na dziś:
get one's juices flowing
get one's juices flowing
Co nas blokuje w mówieniu po angielsku - odc. 3
Ten materiał poświęcam fundamentalnym różnicom uczenia się mówienia po angielsku, a uczeniu o angielskim. Czyli wszelkie apki, nauka tradycyjna w systemie pruskim vs. realna nauka myślenia i mówienia bezpośrednio po angielsku. Oczywiście jest to kolejna składowa procesu blokowania się.
z- 2
- #
- #
- #
- #
Remember Cisek!
No time,