@chudykbr: tłumaczenie z dzieckiem to lekki absurd, ale to chyba najbardziej działało na emocje i najbardziej zażarło.

Problem z tym opakowaniem jest taki, że kojarzy się podświadomie z czymś dobrym, słodkim, niewinnym... Jak mus owocowy. Nikt(jeszcze) nie zabrania kuszących butelek i puszek przemawiających do wyobraźni, ale tutaj został moim zdaniem postawiony o krok za daleko. Takie coś mocno działa na młodzież i nawet na dorosłych.

Nie bez powodu zakazaliśmy błyszczących,
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Rad-X: to jest AXE, czyli po angielsku topór. Tego się nie pije, tylko należy się tym ociosać. Masz nawet napisane gdzie: "body & hair". Nie uczycie się języków i potem tak się to kończy
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@KRZYSZTOF_DZONG_UN: Pięknie podsumował kretyńskie tłumaczenia anulowania alkotubek "A bo ktoś przez przypadek kupi i się pomyli!" To jak Ci ludzie się nie pomylili i mydła nie wypili? Ja wiem, że są debile na świecie ale czy serio musimy pod tych debili wszystko ustawiać? Mamy na każdym kubku gorącej kawy dawać napis UWAGA GORĄCE? Zajebiste problemy ma obecny rząd
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach