@rozel99 urzędowych nie. Nie wiem jakie teksty chcesz tłumaczyć, ale np. Papiery do sądu, lekarza czy umowy kupna samochodu - musisz być tłumaczem przysięgłym. Aby oficjalnie Cię akceptowano, musisz mieć pieczęć tłumacza przysięgłego i odpowiadać w razie Wu za swoje tlumaczenia ;) jeśli tylko na potrzeby "panie o co tu chodzi bo nie wiem", czy zadzwonić komuś za granicę, to starczy.

@rozel99: tak, jeśli chcesz współpracować z jakimś biurem to zrovia6Ci weryfikację języka i tyle. I wcale nie jest tak, że bez papieru możesz tłumaczyć same pierdoły, nawet lepiej jeśli jesteś np. inżynierem ze znajomością języka, bo wtedy lepiej rozumiesz tekst techniczny, a słownictwo znajdziesz

@Odbytko_ze_Zwieracza nie wszystkie dokumenty do sądów, lekarzy czy umowy wymagają pieczęci przysięgłego, ani nie daje ona żadnej powszechnej oficjalnej akceptacji

@rozel99 Nie wiem czy dobrze rozumiem twoją potrzebę ale może coś w trybach i procedurach? NP. Jeśli otwarto mapy to głośność ustawiona na wartość x.

@rozel99: Skoro masz Samsunga to zainstaluj Sound Assistant i będziesz mógł za jego pomocą sterować głośnością każdej aplikacji oddzielnie.
https://galaxystore.samsung.com/detail/com.samsung.android.soundassistant

no nie, tym bardziej że laptop miał reset całkowity robiony niedawno, więc moich danych tam na pewno nie ma

@rozel99: #ufo

@rozel99: Nie zaszkodzi, fajnie sobie zrobić nawet dla własnej samooceny. Jeśli idzie o kwestie praktycznej przydatności to realnie na rynku zawodowym i tak zazwyczaj "weryfikują" poziom rozmową bądź testem wewnętrznym także na wysoką stopę zwrotu bym nie liczył. Inna sprawa że sam proces przygotowania się do egzaminu jest uważam bardzo fajnym ćwiczeniem pozwalającym na usystematyzowanie wiedzy.

@razdwatrzy55: nie wiem, nie moja sprawa.

@rozel99
Language Tool - analizuje na bieżąco w przeglądarce (Firefox) albo edytorze. Sprawdza chyba też stylistykę

@wiesiu2: To jedno, podobno gorzej jak masz swoją działalność, a dramatem jest jak zatrudniasz ludzi.

@rozel99: https://wybory.gov.pl/sejmsenat2023/pl/sejm/okregi

@slabehaslo: Mam dostęp tylko do wydania z 1983 :P Da rade dla leniwych mózgów? :D

@kaka_demona: ja z 2004 :D wiesz, próbuj ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ zobacz czy Cię to interesuje i przede wszystkim daj sobie czas
i pisz, przepisuj, od samego patrzenia szybko się zniechęcisz

@rozel99: mleczko bez laktozy i może już będzie jadł mokre karmy. Tylko pewnie będzie się brudził.

@rozel99: Jak nie jesteś jakimś specjalistą to wszędzie będziesz się szarpał z życiem.

@rozel99: Na minimalnej obecnie, to raczej nigdzie na ten moment w Europie sie nie wyzyje. Zwlaszcza jako emigrant. Chyba, ze jakas totalna wegetacja, ale chyba nie o to chodzi w życiu ¯\(ツ)/¯
@Dentka7 nie wiem jak Szwajcaria, czy Norwegia, ale Irlandia to jest na ten moment najdrozyszy kraj do zycia w Unii. Za minimalna nie wyrobisz na rent nawet obecnie...

@rozel99: Wydaje mi się że każdy wpis po rozwinięciu wintku który pojawia ci się na ekranie jest liczony.

@rozel99: Miałem to samo, bo zachciało mi się napisać komentarze w długim wątku. A jak ktoś mi odpisał to prawdopodobnie na nowo nabijało całą górę, gdy wracałem na tę stronę.