Jeszcze większe zamieszanie polskiego odbiorcy wynika z faktu, że w Rosji szyldy często wprowadzają w błąd i oznaczają coś dokładnie przeciwnego niż to, co napisano.

Odnosi się to do podstawowych rzeczy, na przykład słowo „Rosjanin” wskazuje w Rosji na osobę narodowości innej niż rosyjska.
W języku rosyjskim słowo „Rosyjscy” odnosi się do ludzi narodowości rosyjskiej, z których składa się 83 procent populacji Rosji, a słowo „Rosjanie” odnosi się do pozostałych 17 procent populacji FederacjiPokaż całość

Mireczki, nie wiem czy sobie to wymyśliłem czy nie, ale szukam polecajki strony/słownika online która pokaże mi akcent w danym słowie, jakieś krótkie wytłumaczenie słowa, synonimy i antonimy oczywiście po rosyjsku.

Fajnie jakby wpisując odmienione słowo mi je wyszukał lub podpowiedział jego formę podstawową do wyboru w przypadku jak nie może nic znaleźć.

Istnieje coś takiego czy lepiej mieć kilka stron do tego bo za dużo wymagam?

#jezykiobce #naukajezykowPokaż całość

Jak odczytać takie pismo ? Próbowałem w google ai ale nie daje rady. Może ktoś tu zna rosyjski na tyle , żeby to rozpoznać ? Może są jakieś lepsze translatory niż google ?
#kiciochpyta #rosyjski #genealogia

#rosyjski

Jurij Wiaziemski - Błazen (Юрий Вяземский - Шут),
krótka, stustronicowa nowela o nastoletnim cwaniaczku.

No i ten film, który powstał na podstawie tej historii.
Mała perełka radzieckiego kina.

#rosyjski #hanuszki

Siema Mirki, polecicie jakaś książkę do nauki rosyjskiego w stylu "grama to nie drama"?
Pamiętam alfabet ze szkoły więc podstawy są, nie chcę się przebijać przez betonowe podręczniki i definicje koniugacji.
#jezykiobce #uczsiezwykopem #rozwojosobisty #rosyjski

Jaki dodatkowy język jest teraz najbardziej ceniony przez pracodawców (oprócz angielskiego) który warto się nauczyć?

#jezyki #jezykiobce #angielski #francuski #hiszpanski #nauka #praca #rosyjski #norweski #jezykangielski

Jak cudownie być czytelnikiem w Rosji w 2023 roku - 2.

Ostatnim razem dowiedzieliśmy się, że w Rosji w 2023 roku wydanych zostało 2,5 razy więcej tytułów niż w Polsce. Oznacza to, że jeśli w lokalnej księgarni masz 4 regały z półkami z fantastyką, Rosjanin może zagłębić się w 10.

Polska: wydaje 34 tys. tytułów corocznie, Rosja: 96 tys. Podczas gdy w Estonii ta liczba wyniosła 3 tysiące a w Łotwie była naPokaż całość

Jak cudownie być czytelnikiem w Rosji w 2023 roku - 1.

W Rosji w 2023 roku wydanych zostało 3 razy więcej tytułów niż w Polsce.

Według źródła 1:
https://www.bn.org.pl/download/document/1716983811.pdfPokaż całość

W drodze po Wołdze - 6.

Życie kulturowe na statku motorowym.

Cudzoziemcy podróżujący przez Rosję pociągiem są szaleńcami. Trudno wyobrazić sobie gorszy wybór środka komunikacji. Normalnym zachowaniem Rosjan po wejściu do wagonu jest pościelenie łóżka i położenie się spać, co większość ludzi natychmiast robi. Jeśli ktoś rozmawia z wami w pociągu, nie miejcie wątpliwości - ta osoba ma jakieś poważne problemy, a w trakcie rozmowy mogą się one pojawić również u was.

WręczPokaż całość

W drodze po Wołdze - 2.

Szczerze mówiąc nie wiem, czy są rejsy po Wiśle. Przynajmniej Google nie wie. Oczywiście chodzi o prawdziwe rejsy statkiem, a nie kajakami i nie kilkugodzinne, ale przynajmniej kilkudniowe.

Aby ocenić obsługę na pokładzie, przedstawię państwu moje menu na jeden dzień. Posiłki są trzy dziennie. Rano śniadanie w formie bufetu. Na obiad i kolację można wybrać różne dania z karty.

CzteroosobowyPokaż całość

#rosyjski #humorobrazkowy

W ślad za świetnymi gruzińskimi winami do Polski przyjechali świetni gruzińscy winiarze. Użytkownicy na Wykopie natychmiast zaczęli uczyć wielki gruziński naród, jak się zachowywać.
#rosyjski

Jak Umberto Eco, Marek Tempe i ciocia @moll: dołączywszy się do gronu, źle zrozumieli cytat z Dostojewskiego - Patriotyzm jest ostatnim schronieniem łajdaków.
Zdanie to może być wymawiane z naciskiem na pierwsze słowo - PATRIOTYZM jest ostatnim schronieniem łajdaków, oraz z naciskiem na drugie słowo - Patriotyzm jest OSTATNIM schronieniem łajdaków.
Od tego zależy, czy będzie to zdanie o patriotyzmie, czy o łajdakach.
Czy Dostojewski miał na myśli, żePokaż całość

Кайфолом
( ͡° ͜ʖ ͡°)

Są takie w języku rosyjskim słowa, które od dawna lubię szczególnie, ponieważ niezmiennie budzą moją wesołość.
Jednym z nich jest кайфолом (o mężczyźnie) lub кайфоломка (o kobiecie). Poniżej znaczenie terminu dla tych, którzy jeszcze nie mieli okazji z nim się zetknąć:
Кайфолом - тот, кто портит кому-либо удовольствие,Pokaż całość