ktoś zna się na #szekspir to był zbok jakiś językowy? https://en.wiktionary.org/wiki/kicky-wicky i inne takie

to możiwe tylk w angielski tłumaczenie ? xd

a #niemiecki i inne ? #francuski #rosyjski możliwe

#Pokaż całość

Poszukuję polskiego tekstu Trzeciego Programu Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego. Został on przyjęty 30 lipca 1961 roku. Ktoś? Coś?

Rok 1961 rozpoczął się w Związku Radzieckim od reformy walutowej. Wszystkie banknoty i ceny straciły po jednym zerze. Stare ruble zostały wymienione na nowe w proporcji 10 do 1. Jednocześnie w obiegu pozostawały monety wybite wcześniej, więc każdy, kto trzymał w domu dużo drobnych, stał się dziesięć razy bogatszy, bo stara kopiejka stała się równaPokaż całość

#rosyjski #ukrainski #jezykiobce
Przez ostatnie 3 lata, czy tego chciałem czy nie, byłem atakowany zewsząd językiem ukraińskim (w sklepach, na ulicach, w restauracjach - wszędzie).
Ostatnio włączyłem sobie rozmówki w języku rosyjskim i stwierdzam, że ten język jest piękny. Wreszcie wschodni język nie brzmi jakby ktoś miał zapchaną buzię kluchami, jakby ktoś miał niedowład aparatu mowy, nie brzmi jak tania podróbka, tylko jest wyrazisty, pełny, ostryPokaż całość

Dowiedziałem się dziś, że w językach istnieje coś takiego jak paronimy.

Jak rozumiem, są to słowa należące do tej samej części mowy, utworzone z tego samego rdzenia i mające podobne znaczenie, ale których użycie w mowie znacznie się różni.

Przykład: геройский - героическийPokaż całość

#rosyjski #naukajezykow #moderacjacontent najlepiej się uczyć od natywych, ale czasami nie można i np parówek szukałem ostatnio zanim zapytałem. Znacie jakieś chatygpt, które się nie blokują na bluzgach? ;-)

Pokaż spoiler

Dlaczego Rosjanie oficjalnie o sobie mówią ruscy, a w Polsce oficjalnie mówi się Rosjanie, a tylko potocznie ruscy? #rosyjski

Piąta część rozmów pseudofilologicznych o przyszłości i przeszłości języków.

Co się stanie, jeśli połączyć polski i francuski, otrzymacie

Pokaż spoiler

To jest oczywiście żart, ale, jak się mówi, w każdym żarcie jest odrobina żartuPokaż całość

Nie wszyscy mają przed sobą jasną przyszłość. Rozmowa czwarta o językach.

Angielski pozostanie językiem światowym, ale ulegnie znacznemu uproszczeniu, ponieważ nie będzie językiem ojczystym dla większości ludzi go używających.

Z tego powodu część dwujęzycznych Europejczyków, dla których używanie języka angielskiego jest koniecznością, ponieważ ich język ojczysty nie może być w pełni używany jako język kultury, nauki i edukacji ze względu na niewielką liczbę użytkowników, znajdzie się w nieprzyjemnej sytuacji.

TakPokaż całość

Język białoruski został utworzony w następujący sposób. Wzięto słownik ortograficzny języka rosyjskiego i przeprowadzono kolejne trzy operacje:
1) transliteracja, zamiana pisowni wyrazów według następującej zasady O zamienia się w A, И w Ы, B przed spółgłoską czy na końcu w У długie, końcówka -тся/ться w -цца, E w Э i parę innych zamian.
2) jeśli istnieją dwa synonimy w języku rosyjskim, a jeden z nich jest używany w 90% przypadków, a drugi w 5%,Pokaż całość

Wybrałem się do kina. Film jest nowy, obejrzałem go w dniu premiery tydzień temu, nazywa się Ostatni Ronin.

Film mi się podobał, jak dla mnie jest to najlepszy film sci-fi tego roku. Dokładniej jego gatunek można określić jako podróż przez postapokaliptyczny świat.

Opowiem wam fabułę.
Bohaterem jest samotny włóczęga, który przemierza świat z mieczem i pistoletem. Świat w tym przypadku jest ograniczony do doliny o półpustynnym klimacie, różne obszary doliny są kontrolowane przez oddzielne plemiona-gangi,Pokaż całość

Miliony ludzi na świecie marzyłyby o byciu Polakami tylko z tego powodu.

Pokaż spoiler

xD #rosyjski #chatgpt

Nie wiem, na czym polega ten postmodernistyczny żart, ale tłumaczka „Mistrza i Małgorzaty” napisała osiem nowych opowiadań Michaiła Bułhakowa i opublikowała je. Dowiedziałem się o tym z czasopisma Przegląd Rusycystyczny. Wszystko się może zdarzyć, ale po co powtarzać żart i robić drugie wydanie tej mistyfikacji?

Źródło: Jewgienij Jabłokow - Abecadło z pieca spadło Przegląd Rusycystyczny Nr1 (20218)

Przeczytałem 7 opinii czytelników na Lubimyczytać, najwyraźniej żaden z nich nie podejrzewa, że zapoznałPokaż całość