Czy język rosyjski jest trudny?

W sumie nie jest tak bardzo odmienny od polskiego nie tylko w kwestii słownictwa, ale też i gramatyki. Przypadki, czasy. Są oczywiście specyficzne różnice i pułapki w postaci tak samo brzmiących słów, ale o innym znaczeniu. Ja widzę jeden duży problem, nawet jak ze słownikiem przetłumaczyć niezrozumiałe wyrazy, skorzystać z translatora to często jest problem ze zrozumieniem przekazu. Specyfiką języka rosyjskiego jest wbudowany strach. Nic nie powiedzieć
Mięczą mnie niejasne wątpliwości - 2.

Co nie tak z tym światem?! Polsacie, przyjacielu.

Po Kuchnie miałem dziś drugi szok kulturowy - czy wiedzialiście że serial z Polsatu Boz Go Akademik i serial z Rosji Uniwer, Nowy Akademik to są ten sam serial.

Czy to jakiś masoński dowcip, żeby nowicjusz zwariował.

Moje zaskoczenie było nie do opisania, a moje życie zostało zrujnowane.
Szczególy i dowody w komentarzach.

#seriale #polsat #rosyjski #masoneria #
mobutu2 - Mięczą mnie niejasne wątpliwości - 2.

Co nie tak z tym światem?! Polsacie,...

źródło: akademik1

Pobierz
Mięczą mnie niejasne wątpliwości.

Jak tak Polsacie?! Kiedy Polska zrobiła europejski cywilizacyjny wybór i odrzuciła ofertę Moskwy, w telewizji leci jakaś podróbka ze słynnego rosyjskiego serialu.

Skandal! Afera!

Ale posiadający wiedzy najpiękniejszego wśród języków mogą oglądać niepowtarzalny oryginal na youtubie, wrzucam pierwszy odcinek w komentarzach.

#seriale #polsat #rosyjski
mobutu2 - Mięczą mnie niejasne wątpliwości.

Jak tak Polsacie?! Kiedy Polska zrobiła ...

źródło: kuchnia3

Pobierz
@Rasteris: nic nie rozumiem, a rosyjski znam dobrze i używam na co dzień w robocie obecnie. xD Może to być słaba jakość nagrania, albo w ogóle mówi w jakimś innym języku, te "haraszo" to w prawie wszystkich językach obszaru postsowieckiego używają jak u nas anglicyzm "okej".
Dzisiaj po raz pierwszy od początku wojny pomogłem komuś z Ukrainy. Czuję się z tym niesamowicie dobrze, zacząłem dzień od naprawdę dobrego uczynku. Jak co rano zbierałem się do roboty i pakowałem torbę z laptopem i plecak z kanapkami do auta, kiedy podeszła do mnie zasapana Ukrainka z ogromną walizką. Od razu zaczęła do mnie mówić szybko podniesionym głosem i ostro gestykulować. Ja już (nie)stety z tych młodych, co w szkole mieli
W rosyjskojęzycznym środowisku popularność ostatnio zdobywa nowy serial «Слово пацана». Obejrzałem dopiero pierwszy odcinek, ale w skrócie serial umiejscowiony jest w końcówce lat 80’ i opowiada o chłopaku, który dołącza do группировки. Zobaczymy jak się rozkręci. Zbiera generalnie dobre opinie. Z drugiej strony jednak romantyzuje środowisko przestępcze tamtych lat.
#rosyjski
yung_jaspis - W rosyjskojęzycznym środowisku popularność ostatnio zdobywa nowy serial...

źródło: Zdjęcie z biblioteki

Pobierz
@ParowczanyJezdziec: Polecam białoruskie zespoły takie jak Molchat Doma I Nurnberg oraz Rosyjskie: Electroforez i Sierpien oba doskonale muzycznie i dobre do nauki rosyjskiego połączeniu z tekstami Spotify