Hamalesn
Mireczki jak napisać "pozdrawiam" po rosyjsku?
Я приветствую вас(?)
#rosyjski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
daray89
@Hamalesn: cyka blyat ( ͡° ͜ʖ ͡°)
u.....o
u.....o
@Hamalesn: передаю привет
W.....i
W.....i
Mirasy, myślę o uczeniu się drugiego języka obok angielskiego - myślałem nad rosyjskim lub niemieckim.
Jak jest w waszym przypadku, znacie któryś z nich? Ile Wam zajęło przyswojenie danego języka do stopnia zadowalającego?
#jezykiobce #poliglota #pytanie #rosyjski #niemiecki
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
rudelusterko
Rosyjsko jest spoko. Jak opanujesz alfabet to już dużo prostych codziennych tekstów zrozumiesz, tak samo z wolniejszymi rozmowami - wiele słów jest bardzo podobnych w wymowie. Gramatyka jest do ogarnięcia, jak "na czuja" odmienisz czasownik tak jak po polsku to masz duże szanse, że akurat trafisz. Ogólnie polecam ;-)
NikczemnyF
@WstawZiemniaki: Rosyjski jest prosty w pare tygodni ogarniesz podstawy na luzie
saulgoodman
Jak poprawnie powinno być przetłumaczone imię Jewfimjusz? Wiem, że było to imię tatarskie, potem tłumaczone na rosyjski a z rosyjskiego przetłumaczono w dokumentach na polski, właśnie tak brzmiący.
#rosyjski #historia
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Inflancki
Inflancki
Aha, w takim razie jest wielkie prawdopodobieństwo, że to mogły być imiona Eфим, Ефимий lub Евфимий. Z tym trzeba uważać, bo znam przypadek, kiedy trzej braci o nazwisku Król mieli wpisane w swoje paszporty w języku rosyjskim: Круль, Кроль и Король - a jednak to braci o nazwisku Król.

Gdy chodzi o formę imienia w pisowni rosyjskie, to mogły występować takie formy:

Ефим - Jefim
Eфимий - Jefimij, Jefimiusz
Inflancki
Inflancki
@saulgoodman: Co, jak? Na który z języków to poslkie imię ma być przetłumaczone? W jakim kontekscie?
A zresztą, nieważne: Εΰθυμος https://el.wikipedia.org/wiki/Εύθυμος
jooj
jooj
jooj
16
Wygląda na to że #bialoruski jest o wiele bliższym językiem do naszego niż #rosyjski lub #ukrainski .
Nie wspominając o #czeski -m lub #slowacki -m. (pomimo że ta sama rodzinna zachodnio-słowiańska) (?)
#naukajezykow #jezykowezagwozdki
Podstawowe wyrażenia:
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
zbiczek
@majlo1985: @sokalski: @jooj: @Engma: Uczyłem się rosyjskiego, słowackiego i krótko ukraińskiego (przy czym tylko ten pierwszy umiem w miarę dobrze), miałem do czynienia z native'ami tych języków i moim zdaniem najprościej Polakom będzie zrozumieć Słowaków. Poza pojedynczymi słowami nie widzę w tym języku jakiegoś szczególnego podobieństwa z rosyjskim. A te białoruskie wyrażenia z filmiku w większości brzmią bardzo podobnie jak w ukraińskim.
w.....y
w.....y
@jooj: Dużo bliższym. Ukraiński mimo jako takiej znajomości rosyjskiego brzmi dla mnie czasem jak bełkot, a ten białoruski z filmiku aż zadziwia swoim podobieństwem do polskiego.
typowymirek
Szukam szkoły/korepetytora nauczającego j.rosyjskiego. Ktoś ma kogoś do polecenia?

#szczecin #rosyjski #jezykiobce
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
DawidoVader25
DawidoVader25
  • adult
1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
wonderboy
Мне нужно лечиться, так как я смотрю это видео целый день co to znaczy? :D
#rosyjski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
niunix
@wonderboy: 'Muszę się leczyć - oglądam ten filmik cały dzień'
MaddoxX1911
@niunix: potwierdzam
Colek
DDT - Cztery Okna

Długo brnąłem w ciemności, ja, bez świata i zła,
W próżności pośpiech gonił batem,
Ale los podarował cztery okna,
Zaprowdziła mnie dal w ten dom.
wypok_user
Imię ДРОСИНА ma jakiś polski odpowiednik? Uprzedzając pytania, tak umiem to przeczytać
#ukrainski
#rosyjski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Chael
Mireczki, potrzebuję tytuł tej piosenki. Pomożecie?

#pomocy #szukampiosenki zawołam też #rosyjski bo to chyba w tym języku.
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
pilot1123
Rosyjski ból duszy?
#rosyjski #muzyka
Trochę trzeszczy :(
filipeqq
jakieś książki warte przeczytania w oryginalnym przekładzie(rus) ?
jestem dosyć początkującym, uczę się cały czas.
takie czytanie książka + słownik
żeby nie przesadzić, max. 250 stron :)

#ksiazki #rosyjski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
dyeprogr
Skąd najlepiej ebooki (epub/pdf/inne) kupować? Amazon, czy jeszcze coś innego? I gdzie największy (legalny ;) ) wybór książek elektronicznych w innych językach (hiszpański, francuski, rosyjski, itd)?
#ksiazki #kindle i językowe tagi też przyspamuję, bo może ktoś wie skąd legalnie brać ebooki w innych językach #jezykiobce #hiszpanski #francuski #rosyjski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
galeczek
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
a.....k
a.....k
co to znaczy?xdd

спасибо,,,быстро.неожиданно пришли в паре,,думала пришлют какое-то на выбор,,остальное видите сами не жмут дети рады ,завтра в бассейн оденем


#rosyjski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
CarlGustavJung
Czy jakieś mirki uczą lub znają kogoś sprawdzonego w nauce #rosyjski w #poznan ?
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
dyeprogr
dyeprogr
  • adult
1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
xmaniox
Mógłby ktoś tak z grubsza przetłumaczyć, naprawdę generalnie o co chodzi w tym poście?

http://avtomarket.ru/users/sasat8/

#rosyjski
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
K.....w
K.....w
Miala byc lacina, a jednak #rosyjski. Polecicie jakas ksiazki do nauki podstaw czy wszystko jest na necie?

#kiciochpyta #jezyk #naukajezyka
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
t.....s
t.....s
Mirkowie, mam dla Was kolejne tłumaczenie mojego autorstwa, tym razem wiersz Eduarda Asadowa:

Tak wielu tych, z kim można iść do łóżka
A tak niewielu, przy których chce się budzić
I rankiem, na do widzenia posłać uśmiech
Pomachać ręką i tęskny posłać uśmiech
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
first
Znacie jakieś niezłe ruskie radio internetowe, gdzie grają tamtejszą muzę i sporo gadają, tak by móc podszlifować j. rosyjski?

#kiciochpyta #rosyjski #naukajezykow #radio
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze