[jooj]

Wygląda na to że #bialoruski jest o wiele bliższym językiem do naszego niż #rosyjski lub #ukrainski .
Nie wspominając o #czeski -m lub #slowacki -m. (pomimo że ta sama rodzinna zachodnio-słowiańska) (?)
#naukajezykow #jezykowezagwozdki
Podstawowe wyrażenia:

[Pangur_Ban]

@jooj: to prawda, białoruski jest w miarę podobny ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[majlo1985]

@jooj:
@Pangur_Ban: ze słowiańskich języków białoruski jest najbardziej podobny do polskiego.

[w.....y]

@jooj: Dużo bliższym. Ukraiński mimo jako takiej znajomości rosyjskiego brzmi dla mnie czasem jak bełkot, a ten białoruski z filmiku aż zadziwia swoim podobieństwem do polskiego.

[Faszozysz]

@jooj: problem tylko, że po białorusku mało kto mówi na Białorusi. Do tego dość mały zasób słownictwa - chodzi mi o nowe słownictwo - mówiąc o swojej pracy, nowych technologiach itp. nie da się nie uzyć rosyjskiego.

Na mieście czy w autobusie też nie usłyszysz nikogo mówiącego po białorusku, ale jak byłem tam rok temu to w księgarni były książki dla dzieci do nauki tegoż jezyka.

[jooj]

@Faszozysz: Ostatnio wypełniałem wniosek o wize i było po białorusku i polsku.
Też słyszałem że białoruskiego używa się na wsi a w mieście tylko po rosyjsku a szkoda bo w naszym interesie lepsze jest promowanie białoruskiego.

[Faszozysz]

@jooj: chodzi mi o to, że w wiele słów ze współczesnego białoruskiego są ściągnięte z rosyjskiego i zrobione na modłę białoruską. Taki problem mają np. Łemkowie - polskie słowa "przerobione" na brzmiące jak łemkowszczyzna. Ale etymologia słowa pokazuje prawdę.

[sokalski]

@majlo1985: słowacki chyba bardziej

[majlo1985]

@sokalski: z tego, co wiem, to nie.

[Engma]

@sokalski: Słowacki wbrew pozorom jest bardziej podobny do rosyjskiego niż polskiego. Ukraiński ponoć na odwrót.

[zbiczek]

@majlo1985: @sokalski: @jooj: @Engma: Uczyłem się rosyjskiego, słowackiego i krótko ukraińskiego (przy czym tylko ten pierwszy umiem w miarę dobrze), miałem do czynienia z native'ami tych języków i moim zdaniem najprościej Polakom będzie zrozumieć Słowaków. Poza pojedynczymi słowami nie widzę w tym języku jakiegoś szczególnego podobieństwa z rosyjskim. A te białoruskie wyrażenia z filmiku w większości brzmią bardzo podobnie jak w ukraińskim.