Wszystko

Najnowsze

Archiwum

antipathia
  • 1
Szukam jakiejś fajnej strony, na której mogłabym się pouczyć języka rosyjskiego. Mógłby ktoś polecić coś takiego? Z książek mam nowyje wstrieczi, ale wiadomo, że nikt mi nie sprawdzi błędów w książce...
#pytanie #naukajezykow #rosyjski
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Aryo
  • 4
Ярослав Малый


@Lyubomir: @urwisjakichmalo: On się urodził w Krzywych Rogu i nadal ma ukraińskie obywatelstwo więc nie ma wątpliwości co do niego

Pracował w Rosji i prowadził tam biznes, ale nie wiem jak potoczyły się jego losy później..
  • Odpowiedz
l.....r
l.....r
  • 2
Ostatnio uczę się rosyjskiego i czytałem sobie harrego pottera po rosyjsku, aż nagle trafiłem na pewnie zdanie ze słowem "заорал" (zaorał), które znaczy krzyczeć. Zacząłem się zastanawiać, czy to te wszystkie "korwin zaorał lewaka" itd. to nie po prostu jakieś kiepskie tłumaczenie z rosyjskiego. Do tego jeszcze często widuję tutaj często słowo "prawilnie", które wydaje mi się, że wzięło się od rosyjskiego "правильно" czyli "prawidłowo". Skąd się biorą te rosyjskie słowa w
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
u.....o
u.....o
  • 5
Skąd się biorą te rosyjskie słowa w wykopowym slangu?


@linoor: Akurat słowo "prawilny" wywodzi się z więziennego żargonu (a nie z wykopowego slangu kek xD), podobnie jak "czaj" (spolszczone ros. ~ciaj· чай) - w latach 80 i 90 przewinęło się dość sporo rosyjskich (rosyjskojęzycznych) bandytów przez polskie systemy penitencjarne; w związku z tym, że u nich struktury więzienne rozwinęły się znacznie wcześniej, to "nasi" zbudowali je na wzór wschodni (stąd
  • Odpowiedz
bambo
  • 4
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
kyaroru
  • 1
@bambo: Teraz już nie bardzo, bo pan Chil już nie żyje. Ale wcześniej? Krawczyk to na tyle resortowa gwiazda, że pewnie rosyjski znał perfekt także ze współpracą nie powinno być problemów;) Poza takim, że tylko jedna osoba w duecie dysponowałaby jakimś głosem.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi