Wszystko

Najnowsze

Archiwum

d.....k
d.....k
  • 0
"Powiadomię Pana, jak tylko będzie to możliwe."
to po niemiecku:
"Ich sage Ihnen so bald wie möglich Bescheid.",
czy
"Ich sage Ihnen Bescheid, so bald wie möglich."

Czy
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Someguy3517372
Someguy3517372
  • 0
Mirko pomusz. Chciałbym, żeby firma kurierska nie dowoziła mi tej paczki jutro na niemiecki adres bo i tak mam zamiar zrobić zwrot.
Czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć poniższy tekst na j. niemiecki?

Dzień dobry,

Pomyliłem się w zamówieniu i chciałbym zwrócić tę przesyłkę do sklepu, czy mogliby Państwo jej jutro nie dostarczać tylko zwrócić?

Pozdrawiam,
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
CzasToPojecieWzgledne
CzasToPojecieWzgledne
  • 0
@ptaaq: Ja korzystam z fiszki.pl, z tym że zaczynam naukę od zera i jako źródło słownictwa i podstawowych zwrotów wydaje mi się że są ok. Opracowuje je sobie w Anki i powtarzam na laptopie albo smartfonie. Ostatnio wyszła aplikacja fiszkiGo i są to te same gotowe fiszki w apce ale tego nie testowałem.
  • Odpowiedz
AnonimoweMirkoWyznania
  • 6
#anonimowemirkowyznania
Mirki pracuje w korpo logistycznym w wawie. Jaki EUROPEJSKI język pozwoli mi na lepsze zarobki? Na co jest największe ssanie i jeszcze będzie przez dłuższy czas? Ile u was w firmach płacą dodatkowo ( ͡° ͜ʖ ͡°) #hr?

#francuski (strzelam, że zapotrzebowanie 4/5, zarobki 3/5)
#niemiecki (strzelam, że zapotrzebowanie 5/5, zarobki 3/5)
#niderlandzki (strzelam,
AnonimoweMirkoWyznania - #anonimowemirkowyznania Mirki pracuje w korpo logistycznym ...

źródło: comment_1666433990LYGZlhexvNgbOeXp0rKXbq.jpg

Pobierz
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
R.....t
  • 3
@AnonimoweMirkoWyznania: Za dodatkowy język to max 800-1500zł brutto na wypłacie, więc na Twoim miejscu zwiększałbym po prostu inne umiejętności, bo nauka języka od zera do B2 to takie solidne 2/3 lata, a czy warto to robić dla 1500zł brutto? No nie wiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
7160
7160
  • 1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Cyk_dwujeczka
Cyk_dwujeczka
  • 0
Mirki, jak rozumieć poniższe zdanie?

Ihre Ware liegt ab sofort 6 Wochentage für Sie zur Abholung bereit!

Czy zamówiony przez mnie towar będzie czekał na mnie 6 dni czy, że sklep jest otwarty przez 6 dni w tygodniu?

#niemiecki
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
AnonimoweMirkoWyznania
  • 0
#anonimowemirkowyznania
Mirki jaki znacie język inny niż #angielski ? Jaki polecacie? Jaki jest warty nauki? tl:dr azjatyckie odpadają
Z racji dużej ilości czasu rozważam #niemiecki albo #francuski. Ten pierwszy miałem w szkole chociaż tak średnio mnie ciągnie, ten drugi wydaje się trudny ale kraj ładny :D Pod kątem biznesowym i #emigracja to wydaje mi się, że niemiecki wygrywa. Myślę też o
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Wirtuoz
  • 0
jakiś protip jak najlepiej zacząć się uczyć niemieckiego? Ile czasu potrzebuję, żeby praktycznie od zera dojść do A2? #niemiecki
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
rumcajs120
  • 1
@21-59 znałem podstawy i jeden czas przeszły, byłem po roku nauki. Z czasem na kursie poznawałem nowe rzeczy, które od razu używałem w rozmowach, przez co szybko weszły do głowy.

Najfajniejsze tam jest nagrywanie wiadomości audio, spróbujcie pogadać z kimś z Salvadoru albo z Portoryko - ich akcenty chyba są najciekawsze ( ͡º ͜ʖ͡º)
  • Odpowiedz
CyrusGrau
  • 5
Nie chciałby może ktoś wyjechać wspólnie do Niemiec? Pracowałem już tam ponad 2 lata, niestety ilość patologii z którą trzeba mieszkać w mieszkaniach agencyjnych jest spora. Sam uczę się niemieckiego, lubię się rozwijać i takich osób szukam. Wcześniej pracowałem głównie na wózkach widłowych ale szukam pracy gdzie chociaż trochę można byłoby rozwijać się językowo #niemcy #niemiecki #praca #pracbaza #emigracja
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
sneak_peek
sneak_peek
  • 0
#niemiecki

Translator przetlumaczył Lieferung jako poród. Na początku wydawało mi się że to na pewno błąd, bo jakoś kompletnie z czapy przetłumaczyło, ale teraz przypomniało mi się że w sumie to chyba można użyć geliefert w tym kontekście, w sensie takie zdanie:

Die Frau hat ein Kind auf die Welt geliefert.

Jakby
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
T.....o
T.....o
  • 0
@DrFaithless: Ustawa o szkolnictwie wyższym w art. 196 stanowi, iż na studia doktoranckie dopuszczona może zostać osoba , która posiada kwalifikacje drugiego stopnia tzn. tytuł magistra. Szczególne warunki rekrutacji na studia doktoranckie określa senat uczelni , a w przypadku jednostki naukowej - rada naukowa jednostki. Uchwałę zawierającą powyższe informacje tj. warunki rekrutacji oraz tryb studiów doktoranckich podaje się do publicznej wiadomości nie później niż do 30 kwietnia roku kalendarzowego ,
  • Odpowiedz

Powiązane tagi