#anonimowemirkowyznania
Śledzę tag #emigracja i przypomniało mi się, że przecież uczyłem się kiedyś #niemiecki na studiach co prawda A2 ale nieźle mi to szło xD Nie wiem czy warto kontynuować po takim czasie naukę żeby wbić takie B2? Nie wiem jak tam u #niemcy z pracą i jak to będzie wyglądać za 5, 10, 30 lat? Totalnie nie orientuje się na tamtejszym rynku pracy.
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
@AnonimoweMirkoWyznania: tak, Niemcy upadły i nie warto tu przyjeżdżać, Polska już ich zaraz przegoni, a Śląsk to polska Bawaria.
( )

Pewnie, że warto się uczyć i w perspektywie kryzysu, lepiej go przeczekać w dobrze rozwiniętym kraju
  • Odpowiedz
Ktoś mógłby mi przetłumaczyć tę wiadomość z #niemiecki ? Przetłumaczyłem sobie w google, ale chce się upewnić, że oni jednak nie dostarczają do mnie tej paczki i zwrócą z powrotem do sklepu (follow up tego postu: https://www.wykop.pl/wpis/68462365/mirko-pomusz-chcialbym-zeby-firma-kurierska-nie-do/)

Hallo XXX,

wir haben hier bereits vom Auftraggeber die Aufforderung zur Retoure erhalten und die Sendung bereits versandfertig in Dresden stehen.

Gerne können sie sich noch einmal direkt an ihren Verkäufer wenden, aber
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

"Powiadomię Pana, jak tylko będzie to możliwe."
to po niemiecku:
"Ich sage Ihnen so bald wie möglich Bescheid.",
czy
"Ich sage Ihnen Bescheid, so bald wie möglich."

Czy
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirko pomusz. Chciałbym, żeby firma kurierska nie dowoziła mi tej paczki jutro na niemiecki adres bo i tak mam zamiar zrobić zwrot.
Czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć poniższy tekst na j. niemiecki?

Dzień dobry,

Pomyliłem się w zamówieniu i chciałbym zwrócić tę przesyłkę do sklepu, czy mogliby Państwo jej jutro nie dostarczać tylko zwrócić?

Pozdrawiam,
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@ptaaq: Ja korzystam z fiszki.pl, z tym że zaczynam naukę od zera i jako źródło słownictwa i podstawowych zwrotów wydaje mi się że są ok. Opracowuje je sobie w Anki i powtarzam na laptopie albo smartfonie. Ostatnio wyszła aplikacja fiszkiGo i są to te same gotowe fiszki w apce ale tego nie testowałem.
  • Odpowiedz
#anonimowemirkowyznania
Mirki pracuje w korpo logistycznym w wawie. Jaki EUROPEJSKI język pozwoli mi na lepsze zarobki? Na co jest największe ssanie i jeszcze będzie przez dłuższy czas? Ile u was w firmach płacą dodatkowo ( ͡° ͜ʖ ͡°) #hr?

#francuski (strzelam, że zapotrzebowanie 4/5, zarobki 3/5)
#niemiecki (strzelam, że zapotrzebowanie 5/5, zarobki 3/5)
#niderlandzki (strzelam,
AnonimoweMirkoWyznania - #anonimowemirkowyznania 
Mirki pracuje w korpo logistycznym ...

źródło: comment_1666433990LYGZlhexvNgbOeXp0rKXbq.jpg

Pobierz
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@AnonimoweMirkoWyznania: Za dodatkowy język to max 800-1500zł brutto na wypłacie, więc na Twoim miejscu zwiększałbym po prostu inne umiejętności, bo nauka języka od zera do B2 to takie solidne 2/3 lata, a czy warto to robić dla 1500zł brutto? No nie wiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki, jak rozumieć poniższe zdanie?

Ihre Ware liegt ab sofort 6 Wochentage für Sie zur Abholung bereit!

Czy zamówiony przez mnie towar będzie czekał na mnie 6 dni czy, że sklep jest otwarty przez 6 dni w tygodniu?

#niemiecki
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#anonimowemirkowyznania
Mirki jaki znacie język inny niż #angielski ? Jaki polecacie? Jaki jest warty nauki? tl:dr azjatyckie odpadają
Z racji dużej ilości czasu rozważam #niemiecki albo #francuski. Ten pierwszy miałem w szkole chociaż tak średnio mnie ciągnie, ten drugi wydaje się trudny ale kraj ładny :D Pod kątem biznesowym i #emigracja to wydaje mi się, że niemiecki wygrywa. Myślę też o
  • 12
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach