Wszystko

Najnowsze

Archiwum

metaxy
  • 2
@CreativePL: Dopiero dziś przeczytałem Twój wpis. Tłumaczenie tabliczki:

Odrestaurowane we wrześniu 1995 roku przez Stowarzyszenie Ochrony Budynków Kulturalnych i Historycznych powiatu Uckermark, przy udziale miasta Vierraden i firmy budowlanej Udo Schneiderat
  • Odpowiedz
d.....t
d.....t
  • 2
@vakarena: Dał mi całkiem sporo, mimo że czasami wygenerowane zdania nie mają semantycznego sensu, są bardzo nazi-gramatyczne, podszkoliłem sobie np. bardziej skomplikowane czasy i articles z ang i niemieckiego jednocześnie. Ogólnie to lekcje skupiające się na zagadnieniach gramatycznych są bardzo pomocne, polecam :)
  • Odpowiedz
d.....t
d.....t
  • 2
@BananPwr: DW, fiszki z PONS i robione przeze mnie i do tego wszystkie odcinki Himym i Family Guya z niemieckim dubbingiem/napisami jakie znalazłem w necie :) Kursów nie robię bo mnie nudzą
  • Odpowiedz
papperlapp
papperlapp
  • 2
Problemik z #niemiecki

Może to nieistotne, ale zauważyłem ostatnio, coś co mnie trochę zdziwiło. Wyrazy typu "wichtig" "richtig" przeważnie jak ktoś mówi Hochdeutsch'em słyszy się w wydaniu "wiśtiś" "riśtiś" ale ostatnio wpadło mi w uszy, że niektórzy nawet gdy mówią mega poprawnym wysoko niemieckim (np. Heidi Klum) wymawiają "wiśtig" "riśtig". Obie formy są poprawne czy od czego to zależy?
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tuhna
  • 1
@papperlapp: Bęza pisze: "Przyrostek -ig na końcu wyrazu wymawia się tak jak Ich-Laut (zbliżone do polskiego "ś"). Natomiast w odmianie tak jak polskie "g"."
  • Odpowiedz
S.....Q
S.....Q
  • 3
Powtarzam sobie słówka z niemieckiego i francuskiego jakie znam. Np. Robienie zakupów i jest ok a nigdy się tych języków nie uczyłem. A jak próbuje sobie przypomnieć to samo po włosku to wychodzą mi takie potworki: selwuple cfaj birra. Natomiast z angielskim się nie myli a na codzień go używam...

#jezykiobce #francuski #niemiecki #wloski #angielski
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
S.....Q
S.....Q
  • 0
@rekultywator3000: Tylko raz mi się tak udało, rok temu na urlopie we włoszech obgadałem z taksówkarzem bierzącą sytuacje włoch. Ale byłem pijany i chyba dlatego sie nie myliłem. W uk przez pierwsze kilka dni odpowiadałem si.
  • Odpowiedz
Drittes_Reich
  • 2
@digout: @eugeniusz_geniusz:

jak umiesz mówić/pisać po niemiecku, to pracodawce wali gdzie i jak Ty sie tego nauczyłeś. Chyba, że konkretnie w ogłoszeniu jest podane, że wymagany certyfikat.


mam kolege co ok 5 lat temu wyjechał jako lekarz do reichu. Oczywiscie musiał mieć B2. Chyba ze mowimy o pracy jako robol to wtedy moze i nie trzeba... Do ambitniejszych prac zwykle B2 musi byc.
  • Odpowiedz
papperlapp
papperlapp
  • 2
#niemiecki #niemcy

Często spotykam się z zdaniem "Ich feier das" głównie w języku potocznym młodych ludzi (TV/piosenki)

samo feiern znaczy świętować, ale jakoś w takich kontekstach z jakimi się spotykam, średnio mi to pasuje

Ma
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
papperlapp
papperlapp
  • 3
#niemcy, #germanisci i inni, którzy znają język #niemiecki mam prośbę o pomoc w uzupełnieniu/wypełnieniu luk tekstu piosenki i ewentualnie poprawieniu błędów (niestety nie znalazłem tekstu do tej piosenki w niemieckich internetach), sam trochę szprecham, ale za mało, żeby zrobić to bezbłędnie, jeśli ktoś wyłapał, choć jedno słówko więcej niż ja byłbym wdzięczny za wskazówki.

Tutaj pieśń: https://www.youtube.com/watch?v=ZLjlEtzeExI

A tu, to co już sam ogarnąłem:
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
onkel
onkel
  • 2
@papperlapp: abytylko błędu bym nie zrobił.

Er tanzt moonwalk... doch heute Glitzerhandschuhe ??? socken....

nun sieht kein danach aus.

doch heute ??? Schüschen, enge Kleider
  • Odpowiedz
l.....2
l.....2
  • 2
Mirki, jaki skill językowy jest dla was najtrudniejszy do wyćwiczenia? Co przysparza wam najwięcej kłopotów przy nauce języka obcego? Rozumienie ze słuchu, czytanie, pisanie, gramatyka czy coś innego? Pytam, ponieważ zdecydowałem się zacząć pisać bloga o nauce języka niemieckiego, dlatego chcę wiedzieć, z czym ludzie mają najwięcej problemów.

Ad2. Jak najlepiej zachęcić czytelnika do regularnego czytania bloga? Wiadomo, treść musi być ciekawa, ale czy proponujecie coś poza tym? Może jakieś cykliczne konkursy?
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lejen
  • 1
@leopold22: wg mnie najtrudniejsze jest przelamanie blokady przy mowieniu, jesli ktos nie ma stycznosci z 'zywym' jezykiem trudno jest mu zaczac mowic, nawet jesli duzo rozumie ze sluchu.
  • Odpowiedz
Velati
  • 1
Przyznać się, kto tu cisnął #niemiecki samodzielnie i od podstaw? Dobry to pomysł czy lepiej wystartować z jakimś korepetytorem a potem kontynuować samodzielnie? #naukajezykow
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
d.....t
d.....t
  • 0
@Velati:

Od stycznia, postanowienie noworoczne :D

Nie wiem jaki poziom. Kończę drzewko w duolingo, przerobiłem 1000 fiszek z PONSa i kilkaset swoich własnych które staram się produkować codziennie, sporo czytam (głównie teksty stąd http://www.dw.de/deutsch-lernen/s-2055 ), oglądam seriale (HIMYM i Family Guy na początku roku z niemieckimi napisami, teraz z niemieckim dubem, zwolnione do 70% żebym wyłapywał wszystkie słówka). Od czasu do czasu gadam z ludźmi na SharedTalk.

Czytając kryteria to
  • Odpowiedz
b.....n
b.....n
  • 1
Czy ktos może potrafi powiedziec czy warto wybulac na takie rzeczy kaske?

Kurs 1000 słow

Z racji tego że umiem jak na razie płynnie tylko zamówić Donera, a potrzebuje coś bardziej.

Swoją
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi