[S.....Q]

Powtarzam sobie słówka z niemieckiego i francuskiego jakie znam. Np. Robienie zakupów i jest ok a nigdy się tych języków nie uczyłem. A jak próbuje sobie przypomnieć to samo po włosku to wychodzą mi takie potworki: selwuple cfaj birra. Natomiast z angielskim się nie myli a na codzień go używam...

#jezykiobce #francuski #niemiecki #wloski #angielski

[S.....a]

@SUQ-MADIQ: miałem tak z rosyjskim i hiszpańskim.

[rekultywator3000]

@SUQ-MADIQ: Też tak mam.

Dawno już nie maiłem okazji po francusku pogadać, a jak chce sobie coś powiedzieć do siebie, albo pomyśleć to mi się zaraz japoński wrzuca.

Coś typu "boku" (po francusku "dużo", a po japońsku "ja") i zamiast kończyć zdanie po francusku jadę z japońskim ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[S.....Q]

@rekultywator3000: Widziałeś filmiki z typami co mówią w kilkunastu językach? Jak oni to robią, że się nie mylą?

[rekultywator3000]

@SUQ-MADIQ: Widziałem.

Takie mylenie się jest moim zdaniem przejściowe.

Po prostu trzeba się przyzwyczaić do "przełączania" między językami.

[S.....Q]

@rekultywator3000: Tylko raz mi się tak udało, rok temu na urlopie we włoszech obgadałem z taksówkarzem bierzącą sytuacje włoch. Ale byłem pijany i chyba dlatego sie nie myliłem. W uk przez pierwsze kilka dni odpowiadałem si.