Wszystko

Najnowsze

Archiwum

mybeer
  • 4
Mirki, znacie jakiś fajny kanał na #youtube po niemiecku gdzie youtuber mówi powoli i wyraźnie hohdojczem? Tak żeby praktykować język.

Tematyka dowolna, byle nie za bardzo rakowa :)

#niemcy #niemiecki
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
moler
moler
  • 2
@miscyfion:
"Es is gut geregelte Arbeitszeiten zu haben"

albo

"Es is gut eine geregelte Arbeitszeit zu haben" przy czym osobiście skłaniałbym się do drugiej opcji, bo w domyśle pracujesz na jeden etat i w takim wypadku jest to jeden czas (Zeit), a nie dwa
  • Odpowiedz
Amasugiru
  • 0
@nickszalinski: Kłamstwo, wszyscy wiemy, że słowem flagowym zulu jest BAYEEEEEETE #pdk

A Japoński owszem słownikowo może pasować, ale ze znaczenia pojedynczych znaków bardziej wychodzi właśnie perwersja, coś anormalnego, nieprawidłowego.

Metamorfoza w sensie zmiany nie do poznania, transformacji, to pasuje henshin 変身
  • Odpowiedz
s.....8
s.....8
  • 1
Chciałbym podszkolić #niemiecki dzięki czytaniu książek w tym języku, mam kilka przeczytanych papierowych, poważnie zastanawiam się nad zakupem #kindle. Jaka jest jakość słownika niemieckiego na tym urządzeniu? Na razie czytam książki w formacie EPUB i Mobi na tablecie w domyślnej aplikacji Google'a, ale jakość tłumaczeń specjalistycznych słów sięga dna.
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
pauu
  • 1
Ludzie... jakieś sposoby na efektywną i w miarę szybką naukę niemieckiego? Znam jakieś podstawy ale potrzebuję ogarnąć język przynajmniej na pół debila

#niemiecki #naukajezykow #nauka
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Singularity00
  • 0
@mwicat: będzie się kleić jak przestaniesz patrzeć na niemiecki z perspektywy polskiego ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Niemiecki ma takie struktury, gdzie tłumacząc to na polski trzeba czasem coś dodać, coś odjąć.

Przeanalizujmy ten przykład:
  • Odpowiedz
patchupdate
  • 0
@mwicat: ja mam w głowie po Polsku- "te buty są mojej żonie za drogie", czyli komu czemu i tak sobie to tłumacz, bo Dativ jest dość często używany w wyrażeniach jakiejś opini, czyli to jest mi fajne, to jest mi drogie, to jest jemu obce, ona jest mi obojętna itd, czasami pokrywa się z polskim językiem, czasami nie
  • Odpowiedz
Sojerr
  • 2
naprawdę "szkolenie BHP" po niemiecku to "SCHULUNGEN FÜR SICHERHEIT UND GESUNDHEITSSCHUTZ AM ARBEITSPLATZ"? Serio nie da się krócej? #niemiecki #pytanie
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Papercat
  • 3
Proszę niemieckojęzycznych mirków i mirkówny o pomoc. Mam pytanie w podręczniku:
"Was bezeugt die Wirbersäule?"
I nie mam pojęcia co to znaczy. Może chodzi o to, co chroni kręgosłup i prawidłową odpowiedzią byłby rdzeń kręgowy. Niemniej nie ogarniam, dlaczego użyto słowa "bezaugen".

#niemiecki
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Papercat
  • 1
@Volki: aaaaaa, OK, zrozumiałem teraz. Chodzi o to, że obecność kręgosłupa u ludzi świadczy o przynależności do kręgowców. Dzięki ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Volki
Volki
  • 9
W języku niemieckim liczby dziesiątek od 21 do 99 czyta się odwrotnie inaczej niż w języku polskim, co może wydawać się nielogiczne. Jednak gdy się tak zastanowić, to można zauważyć logiczną konsekwencję.
Otóż w języku niemieckim rdzeń złożeń jest wymieniany na końcu np. Telefonnummer (numer telefonu), co mogło mieć wpływ na pisownię niemieckich liczb.
Taka pisownia nie jest odosobnionym przypadkiem, gdyż anglosaski również w ten sposób zapisywał liczby, ale kolejność
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
perfum
  • 6
@Volki: mnie tam zawsze zastanawiało jak to jest kiedy jakiś stary niemiec leząc na łożu śmierci mówi jakieś zdanie np. w czasie przeszłym umrze w połowie wypowiedzenia zdania i rodzina nie wie co chciał powiedzieć xD
  • Odpowiedz
Volki
Volki
Volki
via Android
  • 6
@skitteles
@Papinian
Język duński jest jeszcze bardziej skomplikowany, ponieważ aby powiedzieć 50 (= halvtredsindstyve), trzeba pomnożyć 20 przez 2,5. Te 2,5 jest liczone mniej więcej tak jak my liczymy godziny, np. wpół do 3 = 2,5 (=2:30).
57 = 7 i wpół do 3 razy 20
  • Odpowiedz
bazylo
  • 0
@Grigorian: Mam podobną płytę i "znalazłem" kabel z pasującą wtyczką i na podstawie obrazka oryginalnego zasilacza uporządkowałem styki (tylko 12V i uziemienie) i przylutowałem: 10pinowy do dwóch 4pinowych (tylko 12V i uziemienie(nie rozumiem tego belegt))
Nie wygląda to za dobrze ale działa ładnie
Zobacz zrzuty.

tak to rozumiem :)
  • Odpowiedz
janznetu
  • 2
Ktoś chętny pomóc w przetłumaczeniu kilku zdań z niemieckiego na polski? Ojciec pracował kiedyś za granicą i przyszło mu pisemko, że są jakieś pieniądze do zwrotu. Trzeba wypełnić zwrotny blankiet i odesłać. Więcej na pw. Chcę tylko potwierdzenia kogoś biegłego w #niemiecki że prawidłowo zrozumiałem tekst.
#tlumaczenie #tlumaczenia #niemcy
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
djgrs
  • 5
Chcialbym nauczyc sie #niemiecki jezdzac do pracy sluchajac #audiobook
Mialem przez 4 lata ale zapomnialem jak sie szprecha.
Wazne zebym podstawy ogarnial w miare.
Ktos cos?
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi