Mirki, jaki skill językowy jest dla was najtrudniejszy do wyćwiczenia? Co przysparza wam najwięcej kłopotów przy nauce języka obcego? Rozumienie ze słuchu, czytanie, pisanie, gramatyka czy coś innego? Pytam, ponieważ zdecydowałem się zacząć pisać bloga o nauce języka niemieckiego, dlatego chcę wiedzieć, z czym ludzie mają najwięcej problemów.
Ad2. Jak najlepiej zachęcić czytelnika do regularnego czytania bloga? Wiadomo, treść musi być ciekawa, ale czy proponujecie coś poza tym? Może jakieś cykliczne konkursy?
@leopold22: wg mnie najtrudniejsze jest przelamanie blokady przy mowieniu, jesli ktos nie ma stycznosci z 'zywym' jezykiem trudno jest mu zaczac mowic, nawet jesli duzo rozumie ze sluchu.
Przyznać się, kto tu cisnął #niemiecki samodzielnie i od podstaw? Dobry to pomysł czy lepiej wystartować z jakimś korepetytorem a potem kontynuować samodzielnie? #naukajezykow
Nie wiem jaki poziom. Kończę drzewko w duolingo, przerobiłem 1000 fiszek z PONSa i kilkaset swoich własnych które staram się produkować codziennie, sporo czytam (głównie teksty stąd http://www.dw.de/deutsch-lernen/s-2055 ), oglądam seriale (HIMYM i Family Guy na początku roku z niemieckimi napisami, teraz z niemieckim dubem, zwolnione do 70% żebym wyłapywał wszystkie słówka). Od czasu do czasu gadam z ludźmi na SharedTalk.
@Mave: Ludzie się uczą w różny sposób i to samo podejście może po prostu nie działać. Przykładowo, podobno wyjątkowo skuteczną metodą nauki jest zacząć mówić w danym języku jak najwcześniej, ale dla mnie takie coś odpada, bo nie chciałbym mówić "kali jeść, kali pić", a to właśnie na tym polega. Poza tym, wole się uczyć z tekstem. Trzeba próbować różnych sposobów i samemu stwierdzić, co najlepiej działa.
Ma ktoś z Was jakąś fajną książkę po hiszpańsku? Taką w miarę łatwą do czytania, niegłupią, która przyda się do nauki języka. Gotów jestem kupić lub pożyczyć :)
Mirki, jaką książkę (po angielsku) możecie polecić do przeczytania, żeby poszerzyć zasób angielskich słówek? :) Czytalem Harrego Pottera - fajnie się czytało ;)
@bialepaski: Dzieki za te propozycje :) Mysle, ze jestem na poziomie B2/C1 :) Zajrze tez do tych spisow/stron z lekturami na rozne poziomy :) Jeszcze raz dzieki :)
Polecicie jakieś materiały do nauki niemieckiego? Co prawda miałem go tylko w liceum i szło mi nawet nieźle (pomimo podręczników Alles Klar), ale przez kilka lat zapomniałem prawie wszystko. Najlepsze byłyby jakieś materiały książkowe. Nie zależy mi na wielkiej biegłości, poziom B1 by mnie zadowolił w zupełności.
@but_cejrowskiego: mireczki chwaliły też "nowe repetytorium z gramatyki j. niemieckiego" Stanisława Benza - leży u mnie na półce i czeka na wene do nauki ( ͡°͜ʖ͡°)
@-18: znam tylko jedną osobe ktora na to chodziła i obecnie dostała sie na lingwistykę na uw, wiec chyba jednak to coś daje :p a tak serio, z doświadczenia wiem, że jesli uczyć się języka to tylko i wyłącznie w oficjalnych placówkach kulturowych pod skrzydłami ambasady danego kraju (uczyłam się ruskiego w placówce przy ambasadowej - mega wysoki poziom)
@black_janusz: z A1 na A2 tylko i wyłącznie oglądając amerykanskie filmy,
Hej, mam w #ff zainstalowaną wtyczkę s3.google translator która tłumaczy zaznaczony tekst i pokazuje w dymku to tłumaczenie i w opcjach tej wtyczki jest zakładka Learning language ktoś się orientuję jak działa ta opcja?
@mp88: Samego alfabetu nauczyłem się w kilka dni. Z czytaniem mam większe problemy bo póki co wychodzi mi to wolno (zachowuję się trochę jak dziecko w podstawówce- najpierw czytam w myślach, potem na głos). Wynika to z tego, że np "p" to u nich "r". Do tego litery c, cz, szcz, szcza są dość podobne. W każdym razie polecam, bo cyrylice używane poza Rosją za wiele się nie różnią i często
#angielski #naukajezykow Mirki, co moglibyście polecić do nauki gramatyki j. angielskiego? Tylko nie #duolingo, jakiś podręcznik wolę. Całe życie tę kwestię zaniedbywałem i ze słówkami problemów nie mam praktycznie żadnych, tak czasami mam świadomość że mówię (po angielsku) w stylu "kali chcieć banana" a wypadałoby to trochę poprawić. Chodziłem nawet przez krótki czas na jakieś kursy na poziomie A2 licząc na to że właśnie gramatyka będzie tam głównie poruszana, ale były
@enzojabol: Jeżeli chcesz dobry podręcznik to polecam M. Vince "Advanced Language Practice". Co prawda jest dosyć droga, ale warto zainwestować, bo książka jest naprawdę dobra, używamy jej na studiach.
"Co chcesz, aby dowiedzieć się dzisiaj?"
Obcokrajowcy czują się zajebiście zachęceni. Z pewnością chcą, aby dowiedzieć się dzisiaj języka polskiego. Już to czuję.
#naukajezykow #heheszki #tlumaczenie #januszetranslatora