Hey, chcę pomóc siostrze.

Sytuacja jest taka, że skończyła licencjat na gównianym kierunku i nie może za bardzo znaleźć pracy.

Razem z ojcem chcemy, żeby nauczyła się jakiegoś języka i została np. tłumaczką przysięgłą. Problem w tym, że ona nie chce iść na studia i uczyć się multum rzeczy, które jej się do niczego nie przydadzą. I stąd pytanie:

Czy poświęcając nawet kilka lat na naukę Hiszpańskiego i zdobywając jakiś wysoki certyfikat
@lifapek: A pracowała kiedyś? Sam skończyłem gównokierunek i to licencjat po 5 latach męki i pracowałem w nieruchomosciach, przy wdrażaniu sklepów internetowych i jego obsługi, copywritingu, dziennikarstwie. Jak się chce i ma coś pod kopułą, to można wszystko samemu ogarnąć. Trzeba jednak wyznaczyć cel i ostro do niego dążyć, to jest najważniejsze. Jak chce od razu ambitnie, niech juz teraz zacznie sie przygotowywać pod dobre staże, np. grasz o staż i
#koreanski #naukajezykow

Ktoś się uczy? Na razie próbuję opanować hangul 한글 ( ͡ ͜ʖ ͡) i nie wiem czy dalej będzie tylko coraz trudniej i bez nauczyciela będzie mi ciężko cokolwiek opanować, jak mandaryński czy, tym bardziej, kantoński, których wymowy sam nie opanuję za chiny, i sobie darować czy da radę się nauczyć podstaw z kursów z youtube i podręczników?
#niemiecki #naukajezykow

Interesują mnie filmy/seriale/filmiki/kanały na yt po niemiecku i z niemieckimi napisami, bez kombinacji typu polskie napisy-niemiecki dialog i odwrotnie. Proszę mirków uczących się niemieckiego o info gdzie można takie fajne rzeczy znaleźć.

Gry odpadają, próbowałem zagrać w Gothica w wersji oryginalnej i nie mam już cierpliwości do łażenia po jaskiniach i siekania mobów :/
@digout: Jeśli odbiera Ci na chacie jakiś niemiecki program typu ZDF, albo Das Erste, to popatrz sobie tam na niemieckie seriale, bo bardzo często mają własnie opcje włączenia sobie napisów po niemiecku, ja tak właśnie zaczynałem, jak stwierdziłem, że to czego uczę się w szkole nie jest wystarczające.
Zamierzam się uczyć trzeciego języka obcego.

Angielski znam bardzo dobrze (C1/C2), jestem w trakcie uczenia się hiszpańskiego (za rok planuję uzyskać certyfikat na B2), niemiecki miałem przez 10 lat w różnych szkołach, lubiłem naprawdę, ale im starszy się robiłem tym bardziej poświęcałem się angielskiemu. Coś ogarniam, ale nie liczę tego języka, nie chwalę się podstawami (dla tych facebookowych -> nie ustawiam go w językach, które znam).

Nauczyłbym się, któregoś języka z troszkę
@HARDrychuCORE: ucze sie od roku, chodzilem na lekcje 2,5 godz raz na tydzien, teraz chodze 2 razy w tygodniu :) Ogolnie jezyk mi sie podoba ale ze jest latwy to powiedziec nie moge.. O ile gramatyka jest nawet prosta, to najgorsze jest rozumienie z sluchu bo Holendrzy mowia bardzo szybko i niewyraznie
Tak sobie właśnie przeglądam słówka, formy gramatyczne, ale także słucham i dochodzę do wniosku, że holenderski jest całkiem podobny do niemieckiego. Tak się zastanawiam.. czy znając niemiecki będą miał większą łatwość w przyswajaniu niderlandzkiego? Słyszałem także, że wielu holendrów mówi lepiej po niemiecku niż po angielsku, czy to prawda?:>

mijn fiets is weer gestolen


Moje pierwsze słowa w nowym języku, mam nadzieję, że nie będę musiał ich używać w tym układzie (
@unknown_stranger: Coz, powodow jest wiele, zaczynajac od tego ze maja tu paskudne jedzenie (slabe warzywa i drogie owoce + niejadalny gabczasty chleb), powtarzalny krajobraz (od wschodu po zachod, od polnocy po poludnie jest jedno i to samo, kazde miasto wyglada tak samo, kazda wies rowniez), niewiele tu lasow i jezior (jak juz cos nazywaja jeziorem to jest to staw :S), nie ma tu sklepow otwartych 24/ dobe, w niedziele zamkniete wszystko
@unknown_stranger: Ja ogarnelam podstawy dzieki Rosetta Stone (poziomy 1 do 3), potem wyjechalam i reszte nauczylam sie, bo bylam zmuszona mowic po niderlandzku (nie pozwalano mi uzywac angielskiego w pracy). Wiec na start Rosetta Stone, potem zacznij ogladac holenderska telewizje i znajdz sobie jakiegos wiatraka do rozmow :)
@unknown_stranger: Do nauki słówek polecam: http://www.memrise.com/courses/polish/dutch/ (w kursach z serii 1001 większość słów ma dołączoną wymowę)

Do suchej gramatyki: http://www.dutchgrammar.com/pl/?n=Grammar.DutchGrammar

Do osłuchania się z językiem: http://www.npo.nl/uitzending-gemist

Do „oczytania się” z językiem: http://bliubliu.com

Do ćwiczenia pisania: http://lang-8.com/ (natywni „spikerzy” sprawdzają co piszesz i poprawiają błędy)

Nie wiem jak najszybciej nauczyć się podstaw, ale polecam najpierw naukę wymowy z jakimś kursem na YouTubie, później przejrzenie gramatyki z dutchgrammar.com, później przelecenie pierwszego tysiąca (albo