Wszystko

Wszystkie

Archiwum

onionhero
onionhero
  • 1
Mireczki,

Mam problem z "Modalverben in subjektiver Bedeutung".
Nie jestem pewien, czy rozumiem to poprawnie.

W mojej książce na poziom B1-B2 mam przykłady z soll i will.
Jeżeli dobrze zrozumiałem, will używamy gdy podmiot mówi sam o sobie a soll, gdy ktoś kogoś opisuje (np. dziennikarz w gazecie). Czy poniższe przykłady są poprawne?

1. Henryk will zu Hause bleiben. (on zostaje w domu, wiemy to od podmiotu - np. wczoraj w sklepie
Singularity00
Singularity00
  • 0
Jeżeli dobrze zrozumiałem, will używamy gdy podmiot mówi sam o sobie a soll, gdy ktoś kogoś opisuje (np. dziennikarz w gazecie). Czy poniższe przykłady są poprawne?


@onionhero: trochę to naciągnięte mocno bo generalnie jest tak, że choć tłumaczenie na polski może być to samo to sens jest inny:

wollen jest bardziej jako chcieć coś / coś z własnej woli etc - np. on zostaje w domu (powiedział nam o tym, sam
Volki
Volki
  • 0
@onionhero Co to jest za książka, która nie wyjaśnia.

1. zdanie jest wyjęte z kontekstu, więc w pierwszej kolejności chodzi o chęć pozostania w domu. Patrz punkt 3.

2. Drugie zdanie znowu jest bez kontekstu. Sollen wyraża przede wszystkim (ale nie tylko) jakieś polecenie, ale może być zastąpiony przez müssen, gdy chodzi o wyrażenie "konieczności" [np. po wybraniu prezydenta drugi raz przysługuje emerytura prezydencka].

Może tutaj chodzić również o przytoczenie wypowiedzi,
krejdd
krejdd
krejdd
via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
Nie ma lepszego sposobu na naukę języka niż rozmowa w tym języku ze sobą samym.

Jeśli siedzisz właśnie w pokoju lub kafejce, restauracji - spójrz na swoje otoczenie i spróbuj opisać wygląd wnętrza pomieszczenia w którym jesteś. Spróbuj przeprowadzić zmyśloną rozmowę na losowy temat z wymyślonym przyjacielem. Kiedy przyjdzie czas na rozmowę z prawdziwym człowiekiem - będziesz czuć się pewniej. To nie będzie twój pierwszy raz. Rób to codziennie. Wiele razy.

Brzmi
Thiiin
Thiiin
  • 0
Pytanie do osób uczących się nowych języków obcych: w jaki sposób najlepiej ruszyć z nauką? Angielskim posługuję na co dzień ale nauka zaczęła się w szkole. Teraz dla samego siebie chciałbym nauczyć się hiszpańskiego ale nie wiem jak wystartować. Myślałem o korkach, potem o fiszkach ale może jest jakiś sposób dzięki któremu ten start jest taki płynny i efektywny?

#hiszpanski #naukajezykow #pytanie #uczsiezwykopem #nauka
F.....a
F.....a
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@Thiiin: Polecam podręcznik De Pe a Pa: https://www.wagros.com.pl/hiszpanski-c-67/nuevo-espanol-de-pe-a-pa-1-jezyk-hiszpanski-dla-poczatkujacych-mp3-p-729

Sama startowałam od zera z tym podręcznikiem, naprawdę fajnie wszystko wytłumaczone dla początkujących. Wiadomo, że podręcznik to nie wszystko. Trzeba cały czas sluchac języka i uczyć się z fiszek. Jak już ogarniesz podstawy, to możesz sobie na przykład pooglądać Extra Español, serial do nauki języka. Całość na YouTube masz.
F.....a - @Thiiin: Polecam podręcznik De Pe a Pa: https://www.wagros.com.pl/hiszpansk...
Kur_Piejak
Kur_Piejak
  • 48
Jak wygląda lekcja angielskiego u Szwedów i Norwegów? Przykładowo od 16+?
Jak usłyszałem jak mówią po angielsku to pomyliłem ich z brytolami... Nie dość, że w mowie maja bardzo płynny angielski to jeszcze w piśmie.
Zapewne nie każdy włada tak dobrym angielskim, ale zdecydowana większość która spotkałem mówiła angielskim godnym do pozazdroszczenia
#angielski #norwegia #szwecja #naukajezykow #nauka
Saeglopur
Saeglopur
  • 53
@Kur_Piejak: Ogólnie łatwiej pomylić z Amerykanami nie Brytolami, chyba że któryś studiował typowo w UK. Powodów jest masa, cała dawana emigracja była do USA więc do dziś mają tam masę rodziny + wszystkie firmy są zorientowane bardzo silnie na rynki zagraniczne więc prawie każdy ma styczność z językiem. Dodatkowo pomaga to że języki z grupy nordycko-germańskich są bardzo silnie powiązane z angielskim więc przychodzi im to dość łatwo :)
uszyk90
uszyk90
  • 0
@lays a ty jak się uczysz? Myślałem żeby zapisać się do szkoły ale na razie nie mam pieniędzy (1200 w instytucie chińskim w Warszawie) za 40h 1h=45minut nauki. Dlatego chciałem ogarnąć podstawy podstaw samemu a później pomyśleć o tej szkole. Myślałem też o nauce przez Skype z kimś kto ogarnia. Doradzisz coś?
lays
lays
  • 0
@uszyk90 Jeśli nie uczyłeś się wcześniej żadnego języka azjatyckiego, to polecałbym przynajmniej na początku mieć jakiegoś nauczyciela, bo ciężko jest się w to wbić samodzielnie, gdyż potrzeba zupełnie innego podejścia, niż do języków indoeuropejskich. Pewnie, samemu też można, ale pojawia się dużo pytań, na które czasem trudno znaleźć odpowiedzi.
N.....N
N.....N
  • 0
Jeśli ktoś chce fajnych fiszek do nauki angielskiego/innego jezyka polecam fiszkoteka.pl Bardzo fajna strona, jest aplikacja na telefon. Pokazuje ci ciągłość dni, jest algorytm który daje ci słówka jakie należy powtórzyć danego dnia. Jest dużo różnych pakietów słówek. Są przykładowe zdania ze słówkami, wszystko jest z wymawianiem. Ucze się już pół roku na niej i widać efekty w słownictwie.
#naukajezykow #naukaangielskiego
niochland
niochland
  • 2
Ja bierdole mój #rozowypasek sobie studiuje i mają dwa języki, angielski i niemiecki.

Angielski zdaje bez problemu, inne przedmioty to samo. Najniższa jej ocena póki co (bez poprawek) to 3,5 bez nauki, bo była na każdym wykładzie (hehe beka z typiary xD) i po prostu wyniosła z nich dużo, a wolała nauczyć do innych.

Ale #!$%@?, na niemieckim mają taką babkę, że pomimo, że ona jest na podstawie tj. A1 to ich
kryniow
kryniow
  • 1
@Qwik3:
Teraz wiedza jest w internecie, zawsze warto wydać pieniądze na rozwój tylko jak samemu nie przestawisz się na wybrany język to żaden kurs ci nie pomoże. Chodzi oczywiście o słuchanie,oglądanie,czytanie,granie itp. w danym języku.
kryniow
kryniow
  • 2
@Qwik3:
No to jasne, warto zainwestować, ale jak samemu nie będziesz działać w tym jezyku(są różne apki do rozmawiania z ludźmi po ang ,po niem) to nic z tego nie będzie. Z twojej wypowiedzi wnioskuje że jesteś na 0 lvl także gramatyki,słowek spokojnie możesz się uczyć z darmowych źródeł.
farmaceut
farmaceut
  • 2
Czesc. Ucze sie niemieckiego i chcialbym wiedziec, czy te zdania są poprawnie napisane?

Karl und Paul studieren in Dresden. Sie wohnen hier auch. Karl studiert die Biologie. Paul studiert die Geologie. Sie lerner zusammen. Was studierst Du? Lernst Du viel?

Herr Bergson unterrichtet das Schwedisch. Karl und Paul kennen Herr Bergson. Sie warten auf für Herr Bergson hier. Er prüft heute. Prüft Her übermorgen auch?

Ich komme aus Warschau. Ich arbeite in
Singularity00
Singularity00
  • 1
Sie wohnen hier auch.


@farmaceut: auch hier

Herr Bergson unterrichtet das Schwedisch


Schwedisch bez das -> generalnie jak coś wymieniamy ale też języki jako takie można a nawet powinno się bez rodzajników np, Er lernt Deutsch

Karl und Paul kennen Herr Bergson.


Herrn bo znać kogo co - akkusativ , podobnie dalej

Er prüft heute


ale co?

Prüft Her übermorgen auch?


@farmaceut: Er chyba?
ghostek
ghostek
  • 3
Kilka lat temu zakupiłem kursy do angielskiego wszystkie poziomy + gramatyka z serii extreme oraz kurs włoskiego. Jak pamiętam była do tego na sklepie google play jedna aplikacja (teraz nazwana supermemo classic). Dzisiaj chcąc sobie odświeżyć gramatykę spotkała mnie taka sytuacja: Apka classic nie działa, sądząc po komentarzach nie jestem jedynym klientem który ma problemy i nie może skorzystać z apki. Widzę że na sklepie jest jakaś nowa wersja. Ok kursy te
ghostek
ghostek
  • 0
@SuperMemo: wszystko pieknie, nowe "bajey i ficzery", tylko model biznesowy zorientowany na wyciagniecie $ po raz drugi za to samo. Te wszystkie funkcjonalności typu synchronizacja, przypisanie kursów do konta to powinien być update aplikacji. A wy zrobiliscie rebranding. Dodatkowo wydajecie dla starszej wersji kulawe aktualizacje które nie powinny nigdy opuścić działu testów jeżeli jakikolwiek macie. Od około 8 stycznia (może i wcześniej, ale nie chce mi się szukać po komentarzach na
SuperMemo
SuperMemo
  • 0
@ghostek: ad. "to powinien być update aplikacji" - nie było to technicznie możliwe, bo w starym systemie było kilka równolegle działających, niepowiązanych ze sobą apek. Napisz do nas na support, jeśli chcesz dokładnie wiedzieć, dlaczego nie było to możliwe - poprosimy speców z działu IT o komentarz. W każdym razie stworzyliśmy nową technologię po to, by rozwiązać całą masę powiązanych z nią problemów.

"Feralna" aktualizacja aplikacji Classic nie ma żadnego związku
supra107
supra107
supra107
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
#jezykiobce #naukajezykow #rosyjski #niemiecki

Mirki, znacie jakieś fajne strony/kursy online do nauki języka rosyjskiego i niemieckiego? Korzystałem trochę z Duolingo, ale się zraziłem bo zauważyłem że niektóre pytania, że tak powiem, promowały ideologie z którymi się w pełni nie zgadzam. Muszę podszlifować umiejętności z języka rosyjskiego, ponieważ nie nadążam z nim w szkole, a niemieckiego chcę się nauczyć sam dla siebie. Dodam że angielski mam opanowany.

Powiązane tagi