[DryfWiatrowZachodnich]

Jezyk na poziomie A2. Czy puszczanie radia w tym jezyku w tle, by cos lecialo bez zrozumienia [audycje, wywiady, nie piosenki], aby sie "osluchac", naprawde na dluzsza mete bardzo pomaga?
Niby kazdy nauczyl sie jezyka ojczystego zanim nauczyl sie czytac i pisac wiec to mityczne osluchanie musi cos w sobie miec, ale chyba potrzebuje potwierdzenie od kogos komu serio to pomoglo.
#naukajezykow

[Janusz44]

@DryfWiatrowZachodnich
Tak, to pomaga.
Ale nie od razu.
Jeszcze bardziej pomaga oglądanie serialów z «żywymi ludźmi» – obyczajowych. Ale radio też. W każdym razie nie zaszkodzi. Ale tylko taka uwaga, że «język radia» jest bardzo odmienny od «języka obcokrajowca A2». W radiu poruszają się inne tematy niż w mowie obcokrajowca-A2, inne sposoby wyrażania ludzkich myśli, dlatego nie warto oczekiwać że radio «nauczy rozmawiać». Ale da takie... podłoże niby.

[r4do5]

@DryfWiatrowZachodnich: Nie bardzo. Tak naprawdę trzeba słuchać aktywnie, czyli skupiać się na tym czego słuchasz, próbować wychwytywać słowa, później fragmenty zdań i całe zdania, nawet jeśli do końca nie wiesz co one znaczą i próbować się domyślać o czym jest mowa, później znaczenia fragmentów i słów.

Takie puszczanie w tle właściwie nic nie daje.

[DryfWiatrowZachodnich]

@Janusz44: @r4do5: widze ze zdania ekspertow sa podzielone xD

Coz, slucham dalej. Nie zaszkodzi przeciez, a przynajmniej wylapie akcent, intonacje ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[r4do5]

@DryfWiatrowZachodnich: No właśnie nie wyłapiesz jeśli będzie to leciało w tle, musisz się skupiać na tym co leci, próbować naśladować dźwięki, słowa, próbować się domyślać co to może znaczyć.

[DryfWiatrowZachodnich]

@r4do5: czasem slucham. W sensie, to u mnie tak dziala ze nawet jak klepie ta znajomosc to katem ucha slucham, czasem tak siedze i skupiam sie bardziej, probuje wylapac itd.
Jasne ze to nie to samo co na przyklad wywiad na YT co moge cofnac, wrocic, ale cos to da. Chyba.

[r4do5]

@DryfWiatrowZachodnich: No jeśli faktycznie są momenty skupienia to coś da. Ale warto sobie wyznaczyć jakiś czas pół godziny, godzinę, 2 godziny dziennie, gdzie wiesz, że jesteś całkowicie skupiony i to jest faktycznie czas poświęcony na naukę, a nie na nie wiadomo co.

[Janusz44]

@r4do5:

Takie puszczanie w tle właściwie nic nie daje.

Właściwie daje «oswojenie się» z językiem. Przy tym taki sposób nauki języka nie zabiera czasu. Bo chodzi właśnie o słuchanie w tle.

[r4do5]

@Janusz44: Nawet wspomniane przez ciebie oglądanie serialu to nie jest osłuchiwanie się bez poświęcania uwagi. Owszem serial ogląda się dla przyjemności i nie jest to zadanie ciężkie ale jak chcesz zrozumieć akcję serialu to musisz słuchać i oglądać, jakby faktycznie leciało w tle to nie miałbyś pojęcia co leci i równie dobrze mogłoby nie lecieć.

[Janusz44]

@DryfWiatrowZachodnich: A co konkretnie słuchasz (gdy to nie tajemnica)?

[DryfWiatrowZachodnich]

@Janusz44: mam taka aplikacje Radio FM na smartfona, za darmo, segregacja po jezykach, i w praktyce wybieram po kolei stacje az znajde cos z audycja

Z racji ze to norweski, najczesciej jest to cos z NRK

[Janusz44]

Aha. No to dobrze. Nie zamierzam sam uczyć norweskiego (chociaż to taki cenny na rynku pracy język), ale gdyby porozpoczynałbym to właśnie zacząłbym od słuchania https://www.nrk.no/ czasami jeszcze lubię pod czas słuchania odwiedzić stronę stacji, albo poszukać w Google informacji na omawiany temat.

[Janusz44]

@DryfWiatrowZachodnich:
Zobacz, są jeszcze aplikacje na Android: https://play.google.com/store/apps/developer?id=NRK&hl=no

[DryfWiatrowZachodnich]

@Janusz44: obczaj, thx ( ͡° ͜ʖ ͡°)