Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Dementia_Praecox
Dementia_Praecox
  • 14
@n00bie: Jako, że targetem Netflixa jest młodsza część społeczeństwa to zastanawia mnie jaka amebą trzeba być żeby ucząc sie kilka lat w szkole języka angielskiego (no chyba, ze ktos sie innego akurat języka uczył)nie rozumieć dialogów z serialu.
  • Odpowiedz
kocham_jeze
kocham_jeze
  • 6
@Eliade:

napisy są dla ludzi nie znających języka, w 2016 roku nie znać angielskiego na tyle dobrze, by spokojnie obejrzeć serial z usa bez napisów to niepełnosprawność; zwykła podstawowa matura jest trudniejsza do ogarnięcia niż większość seriali i filmów


Jak to jest zawrzeć tak ogromną masę bullshitu w jednym zdaniu?

  • Odpowiedz
l.....a
l.....a
  • 10
"Zawsze uważałem, że poleganie na innych jest cechą ludzi słabych, jeśli się ma możliwość wzięcia spraw w swoje ręce. To jak prośba o to, aby ktoś Ci dał trochę benzyny do samochodu, gdy do najbliżej stacji masz zaledwie kilometr. To samo jest z napisami do seriali - ludzkie lenistwo i brak chęci nauki języka jest tak żałosne, że sprowadza niektórych do pozycji kundla, któremu rzuciwszy kawałek kości z dzisiejszego obiadu ten się
l.....a - "Zawsze uważałem, że poleganie na innych jest cechą ludzi słabych, jeśli si...

źródło: comment_hSmtAZ0xEZxtzWfDCtGPdURIojBxbHLD.jpg

Pobierz
alwayshungry
alwayshungry
  • 0
@syntezjusz: wiem, że można oglądać online z napisami ale chce je w .txt
@Duke_Nukem: @kwmaster: no właśnie mam tą aplikacje napiprojekt i nie wykrywa mi dostępnych napisów, a wiem, że hatak wypuszczał nowe napisy do tego filmu tylko nie mogę nigdzie ich znaleźć :/ jak możecie to podeślijcie linki. z góry dziękuję :)
  • Odpowiedz
Duke_Nukem
Duke_Nukem
  • 1
@alwayshungry: Musisz spróbować z różnymi wersjami, ew przesunąć w playerze (np. Potplayer, KMPlayer mają taką opcję). Mi też napiprojekt nie znalazł, ale pasowały chyba pierwsze lub drugie z opensubtitles. Pewnie na napisy24 też jest parę wersji do wyboru, musisz pokombinować ( ͡° ͜ʖ ͡°) Jak nie chce Ci się bawić, ściągnij jeszcze raz film w wersji na jaką są pasujące napisy w jednym z tych dwóch serwisów,
  • Odpowiedz
toodrunktofuck
toodrunktofuck
  • 0
@inozytol: ciężko, też kiedyś szukałem i chyba tylko do jednego sezonu znalazłem. zawołaj jakbyś coś znalazł. a jak nie to angielski nie jest tam jakoś szczególnie wymagający i jak trochęogarniasz to powinieneś dać radę bez napisów.
  • Odpowiedz
niemoge
niemoge
  • 1
@Nataniel_PL: Skoro istnieje dubbing, to najwidoczniej nikt nie widział sensu dublować pracę. Śmieszy mnie podejście, że niby napisy PL istnieją do wszystkiego. Nie, nie istnieją.
  • Odpowiedz
chafer
chafer
  • 1
W jaki sposób na stale umieścić napisy na filmie (avi) z zachowaniem polskich znaków? Mam plik srt, używam virtualduba. Zmienialem kodowanie pliku na chyba wszystkie możliwe i napisy caly czas maja krzaczki. Kiedy odtwarzam film np. Bestplayerem i dodaję napisy srt to wszystko jest ok. #napisy

Powiązane tagi