#seriale #napisy #angielski #jezykiobce

Znacie może jakieś stronki z serialami gdzie mogę oglądać odcinki z angielskimi napisami? Myślę, że warto by było podszkolić trochę język przy okazji oglądania ulubionych seriali.
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@takniejest: Nie żebym hejtował, ale rada na zasadzie "kiedyś będzie". Znam stronę ale termin ok pół roku mnie nie satysfakcjonuje. Czy naprawdę nie ma w Polsce strony która poda mi datę na zasadzie "17.06.2016 premiera dvd z lektorem i dubbingiem, napisy dostępne od 22.04.2016 na hatak.com" czy coś w podobie?
  • Odpowiedz
mireczki mam taki problem, napisy zrobione pod film wyprzedzają akcję o jakieś 5-6 sekund. Jest jakiś protip, żeby odtworzyć to prawidłowo? Czy muszę ręcznie w notatniku każdą wypowiedź zmienić o te sekundy?

#pytanie #film #napisy
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Usted: nie ma szans, żebyś dostosował przez ręczną zmianę kilkuset linii dialogowych :D Od tego jest funkcja w odtwarzaczach cofnij/przyjśpiesz napisy, lub ustawienia odpowiedniej linii w danym momencie. To będzie działać tylko wtedy, gdy napisy i film są robione pod tę samą wartość fps, w innym przypadku i tak się rozjadą.
  • Odpowiedz
@push3k-pro: a co jest z napiprojektem nie tak? Uzywam dlugo i generalnie jestem zadowolony, czasem jakies napisy sciagnie co sie rozjada podczas filmu to pauza 5s poprawki w odtwarzaczu i dziala (rozjezdzaja sie glownie napisy angielskie)
  • Odpowiedz
@miczuu: Widać oglądam tak rzadkie filmy - m.in. oskarowe - że napisy znajduję dopiero ręcznie przez serwis internetowy. Przez aplikację nigdy nie znalazłem za pierwszym razem dobrych napisów, a zazwyczaj w ogóle mi nie znajduje. Tak, z moimi odtwarzaczami jest wszystko w porządku. Bazę mają dużą, ale aplikacja to badziewie. Wolę wyszukiwać ręcznie z wyróżnieniami i opisami do jakich wersji dopasowane jak na opensubtitles.
  • Odpowiedz
Gdzie znajdę polskie napisy do 4 ostatnich odcinków #daredevil

Wcześniej pobierałem matce przez napiprojekt, ale do ostatnich 4 nie ma od dłuższego czasu. Na opensubtitles są do 2 odcinków, ale ta strona jest tak s---------a, że nie wiem jak to pobrać (wcześniej się dało wyłączyć asystent pobierania a teraz nie ma takiej możliwości).

#napisy
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

np. bełkot Eugena'a to jestem pewien podziwu.


@Szarozielony:

On nie tyle bełkocze, co używa bardzo "wyszukanych" słów w sytuacjach, w których można by z powodzeniem użyć o wiele powszechniejszych i prostszych określeń. ;)
  • Odpowiedz
@KornixPL: z ww strony ściągasz instalator, instalując wybierasz na czym będziesz oglądał filmy, odznacz w instalatorze potencjalny syf który chcą Ci wcisnąć przy okazji, po instalacji PPM na pliku z filmem i pobierz napisy, zostaną one automatycznie dostosowane do urządzenia, na którym zamierzasz te filmy oglądać. Tak to działa w teorii :P
  • Odpowiedz
Rozpracowałem to trochę inaczej, na BluRay nie działało więc podpiąłem laptopa pod odtwarzacz i na nim włączyłem film, gorzej było z dźwiękiem bo trzeba go było przez zewnętrzny wzmacniacz puścić :P
  • Odpowiedz