#napisy - strona 121

25.03.2016, 23:16:37

1

#napisy #seriale Mirki chciałbym spróbować tworzyć napisy do seriali ( tak hobbystycznie ). Widziałem, że na grupie hatak jest polecany żeby wrzucać napisy na napisy24.pl jednak czy ktokolwiek ściąga/ogląda napisy wrzucone przez anona czy to po prostu zmarnowany czas bo i tak wszyscy bedą czekać na oficjalne ?

gobi12

25.03.2016, 23:32:15

0

@mediateh7: Bardziej polecam uderzyć w kierunku filmów i to "klasycznych". Jest bardzo wiele świetnych starszych filmów do których nie ma polskich napisów. A aktualnie wychodzące seriale są bezsensownie tłumaczone przez 5 rożnych grup każdy.

GrupaHatak

26.03.2016, 20:08:28

0

@mediateh7: my przeglądamy takie napisy, jeśli ktoś wrzuca je regularnie. takie hobby pochłania sporą ilość czasu i większość śmiałków niestety odpada w związku z tym po kilku próbach. regularność oznacza zatem, że ktoś ma zacięcie, które należy docenić (i ocenić). powodzenia! ;)

FredzIo

24.03.2016, 10:46:28

1

#pytania #it #programy #filmy #video #napisy #napisy24

Drogie Mirki. Czy jest program który scala napisy z filmem i robi to w sprawny/szybki sposób? Chodzi o to, żeby z dwóch plików tj. pliku video i pliku napisów powstał jeden plik video z nałożonymi napisami. Proszę o pomoc.

magnes125

24.03.2016, 11:18:42

1

@FredzIo: No to chyba wtedy konwertujesz do .srt?

cartsy

24.03.2016, 12:00:50

0

taktyk

MrFisherman

24.03.2016, 06:04:46

14

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

MrFisherman

24.03.2016, 06:09:36

1

@dixvi: no tak :)

P.....1

konto usunięte 24.03.2016, 06:59:43

1

@MrFisherman: banda debili. Ciekawe czy beda takimi rekinami w wieku 50-60 lat

EpicElion

23.03.2016, 23:38:48

1

The Aliens jakieś informacje dotyczące napisów?
#seriale #napisy

Wiedmolol

23.03.2016, 23:43:33

0

The Aliens

@EpicElion: Ło Panie! Ale to ma niskie oceny.

Tyle chciałem napisać. xD O napisach wiem tyle, że istnieją angielskie.

ikskoks

22.03.2016, 11:03:23

4

Są już napisy do filmu Kung Fu Panda 3. ;)
https://www.facebook.com/ikskoks/photos/a.523601324446193.1073741827.369745603165100/685905918215732/?type=3
#napisy #kungfupanda #animacja #film #filmanimowany

gorush

22.03.2016, 16:28:29

3

@ikskoks: a kopia dobra bez napisow chinskich

ikskoks

22.03.2016, 20:32:28

3

@gorush: Napisy chińskie są, ale jakość obrazu nie jest aż taka zła.

m.....o

konto usunięte 19.03.2016, 18:45:07

1

Czy ktoś ma napisy polskie do Rock the Kasbah?
#film #napisy #opensubtitles #napiprojekt #filmweb

dlagr4czy

19.03.2016, 18:47:11

2

@mas1o: ( ͡° ͜ʖ ͡°) angielskie, ale zawsze

"Rock The Casbah"

Now the king told the boogie men
You

a2t1

19.03.2016, 10:15:27

1

Chciałem spróbować swoich sił w tłumaczeniu filmów. W jakim programie najlepiej robić napisy? Z góry dzięki ;)

#pytanie #kiciochpyta #napisy

zbiczek

19.03.2016, 10:26:22

1

@a2t1: ja korzystam z VisualSubSync. Polecam, wygodnie robi się tam synchro; na yt znajdziesz jakieś tutoriale.

http://www.visualsubsync.org/
http://sourceforge.net/projects/visualsubsync/

portable ze skryptami (przydatne) i polskim słownikiem:
http://www52.zippyshare.com/v/lmvnZTUt/file.html

zbiczek

20.03.2016, 13:22:42

1

@a2t1: http://turbobit.net/l2xyfgsu8m86.html

Gdyby nie działał Ci słownik, to skopiuj jego pliki z \dict do %appdata%\VisualSubSync\dict.
Dla mnie przydatne jest przede wszystkim kolorowanie pól w zależności od tego, czy długość napisu jest dopasowana do czasu jego trwania.

rxf_

19.03.2016, 01:23:31

1

wiadomo co z #napisy do piątego odcinka #vinyl ?

kubica666

18.03.2016, 19:52:03

1

Wie ktoś coś o napisach do drugiego sezonu Daredevila?

#seriale #kiciochpyta #napisy

TimeyWimey

18.03.2016, 19:56:39

3

@kubica666 @suche_liscie: Grupa Project Haven wypuściła już napisy do pierwszego odcinka. No i na Netflixie można oglądać już wszystkie odcinki z napisami

kubica666

18.03.2016, 20:05:30

1

@suche_liscie: wybaczam

Amishia

18.03.2016, 18:57:16

1

Mirki i mirabelki. Krótkie pytanie
Shrek i Madagascar (wszystkie części obu) z napisami czy dubbingiem? Ja oglądałam tylko z dubbingiem i uważam, że był dobry. Szczególnie w Shreku. Teraz planuję obejrzeć te animacje ponownie z moim niebieskim, który ich nie oglądał, ale nie wiem czy wersja z napisami nie byłaby lepszym wyborem. Co myślicie?

#animacja #dreamworksanimations #bajki #pytanie #dubbing #napisy

r.....k

konto usunięte 18.03.2016, 18:57:46 via Android

1

@Amishia: lektor, jest dobry.

Buniu

18.03.2016, 19:00:53 via Android

2

@Amishia: dubbing jest w Shreku wręcz legendarny wiec zdecydowanie brał bym ta opcje, co do Madagascaru nie mam zdania c:

posrednio

14.03.2016, 09:34:02

1

#thewalkingdead #napisy #grupahatak #hatak @GrupaHatak
Wie ktoś kiedy pojawią się napisy do żywych trupów 6x13?

GrupaHatak

14.03.2016, 09:35:48

0

@posrednio: igloo siedzi w pracy, więc raczej nie od rana ;)

t.....n

konto usunięte 14.03.2016, 09:46:55

0

@posrednio: angielskie już są

aleksander-misztela

13.03.2016, 19:26:02

1

Ponad tydzień temu pojawił się na torrentach film "Nienawistna ósemka" w jakości HD i do tej pory nie ma do niej napisów (szukałem w google, napiprojekt, appka od napisy24.pl), a w "aktualnych tłumaczeniach" na napisy24.pl nie ma nawet takiej pozycji.

Ktoś coś?

#pytanie #film #napisy #napisy24 #nienawistnaosemka

psiajucha

13.03.2016, 19:31:19

1

@aleksander-misztela: Potwierdzam - niezłe.

psiajucha

13.03.2016, 23:11:13

0

@aleksander-misztela: Właśnie skończyłem. Dobra zabawa.

ryrzzjapkami

11.03.2016, 20:16:51

1

Koledzy, poratujcie.... potrzebne napisy do hateful eight. Skąd wytargać?
#napisy #kiciochpyta #film

petrelli30

11.03.2016, 20:17:49

1

@ryrzzjapkami: opensubtitles

ryrzzjapkami

11.03.2016, 20:19:10

0

@petrelli30: avira się drze, że zasyfione

k.....i

konto usunięte 10.03.2016, 20:52:54

1

#film #netflix
Są gdzies polskie #napisy do "Przyczajony Tygrys, Ukryty Smok 2"?

zooey

10.03.2016, 20:55:56

1

@komitet_figli: http://napisy24.pl/tlumaczenia
10% ukończenia przez Grupę Hatak

k.....i

konto usunięte 08.03.2016, 20:16:35

1

#film #napisy
Są gdzieś napiski do Przyczajony Tygrys, Ukryty Smok 2? Na największych serwisach na razie nie ma, ale może ktoś posiada własne, czy cokolwiek? :>

herejon

07.03.2016, 21:11:41

2

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

K.....N

konto usunięte 07.03.2016, 21:16:53

0

za co?

EugeniuszGeniusz

07.03.2016, 21:48:56 via Android

1

@herejon: ale jak to z napisami ( ͡° ʖ̯ ͡°)

lyman11

07.03.2016, 17:58:21

1

Wie ktoś czy dziś pojawia się napisy do 7 odcinka house of cards :D ?
#netflix #houseofcards #grupahatak #napisy24 #napisy

p.....9

konto usunięte 07.03.2016, 21:03:09

0

@lyman11: Z tego co widzę na stronie hataku, jest jeszcze 75% od godziny 19:00. Wczoraj w nocy było koło 10%, więc może jest szansa na dziś?

lyman11

07.03.2016, 21:24:25

0

@piksel169:
Narazie to tyle wiadomo że ich strona nie wyrabia ( ͡° ͜ʖ ͡°)

n.....e

konto usunięte 07.03.2016, 11:29:19

3

netflix jak to jest przegrac z garstka ludzi i ich, ledwo istniejacym, wolnym czasem?

#napisy #houseofcards #netflix #netflixpl

Dementia_Praecox

07.03.2016, 11:54:29

14

@n00bie: Jako, że targetem Netflixa jest młodsza część społeczeństwa to zastanawia mnie jaka amebą trzeba być żeby ucząc sie kilka lat w szkole języka angielskiego (no chyba, ze ktos sie innego akurat języka uczył)nie rozumieć dialogów z serialu.

kocham_jeze

07.03.2016, 13:43:30 via iOS

6

@Eliade:

napisy są dla ludzi nie znających języka, w 2016 roku nie znać angielskiego na tyle dobrze, by spokojnie obejrzeć serial z usa bez napisów to niepełnosprawność; zwykła podstawowa matura jest trudniejsza do ogarnięcia niż większość seriali i filmów

Jak to jest zawrzeć tak ogromną masę bullshitu w jednym zdaniu?

l.....a

konto usunięte 06.03.2016, 14:30:50

10

"Zawsze uważałem, że poleganie na innych jest cechą ludzi słabych, jeśli się ma możliwość wzięcia spraw w swoje ręce. To jak prośba o to, aby ktoś Ci dał trochę benzyny do samochodu, gdy do najbliżej stacji masz zaledwie kilometr. To samo jest z napisami do seriali - ludzkie lenistwo i brak chęci nauki języka jest tak żałosne, że sprowadza niektórych do pozycji kundla, któremu rzuciwszy kawałek kości z dzisiejszego obiadu ten się

l.....a - "Zawsze uważałem, że poleganie na innych jest cechą ludzi słabych, jeśli si... — **źródło:** comment_hSmtAZ0xEZxtzWfDCtGPdURIojBxbHLD.jpg
Pobierz

InformacjaNieprawdziwaCCCLVIII

06.03.2016, 14:32:53

3

@lampanaftowa:

kundla, któremu rzuciwszy kawałek kości z obiadu ten się cieszy

Imiesłowy - robisz to źle.

l.....o

konto usunięte 06.03.2016, 14:35:44

0

@lampanaftowa: no to niech on sie leczy xD

M.....o

konto usunięte 05.03.2016, 12:55:33

2

Wiecie, że do Media Player Classic wcale nie potrzeba napiprojekt by pobrać napisy? Wystarczy nacisnąć przycisk D podczas otwartego filmu i wyskoczy wam baza napisów. Nie wiem czy #slowpoke czy nie, ale mnie osobiście bardzo pozytywnie zaskoczyła ta funkcja.
#ciekawostki #nieprogramowanie #film #napisy