pieciaq
Jaką polecacie dobrą strone z napisami do filmow? #pytanie #napisy
adamua
@pieciaq: pobierz sobie napiprojekt :)
Wszystko
Wszystkie
Archiwum
#film #gwiezdnewojny #napisy
Ziomeczki, skąd wziąć i jak dodać napisy do filmu pobranego z internetu. Dodam, że chciałbym go odtworzyć na odtwarzaczu BluRay Samsung.
Ziomeczki, skąd wziąć i jak dodać napisy do filmu pobranego z internetu. Dodam, że chciałbym go odtworzyć na odtwarzaczu BluRay Samsung.
@KornixPL: z ww strony ściągasz instalator, instalując wybierasz na czym będziesz oglądał filmy, odznacz w instalatorze potencjalny syf który chcą Ci wcisnąć przy okazji, po instalacji PPM na pliku z filmem i pobierz napisy, zostaną one automatycznie dostosowane do urządzenia, na którym zamierzasz te filmy oglądać. Tak to działa w teorii :P
Rozpracowałem to trochę inaczej, na BluRay nie działało więc podpiąłem laptopa pod odtwarzacz i na nim włączyłem film, gorzej było z dźwiękiem bo trzeba go było przez zewnętrzny wzmacniacz puścić :P
#napisy #seriale Mirki chciałbym spróbować tworzyć napisy do seriali ( tak hobbystycznie ). Widziałem, że na grupie hatak jest polecany żeby wrzucać napisy na napisy24.pl jednak czy ktokolwiek ściąga/ogląda napisy wrzucone przez anona czy to po prostu zmarnowany czas bo i tak wszyscy bedą czekać na oficjalne ?
@mediateh7: Bardziej polecam uderzyć w kierunku filmów i to "klasycznych". Jest bardzo wiele świetnych starszych filmów do których nie ma polskich napisów. A aktualnie wychodzące seriale są bezsensownie tłumaczone przez 5 rożnych grup każdy.
@mediateh7: my przeglądamy takie napisy, jeśli ktoś wrzuca je regularnie. takie hobby pochłania sporą ilość czasu i większość śmiałków niestety odpada w związku z tym po kilku próbach. regularność oznacza zatem, że ktoś ma zacięcie, które należy docenić (i ocenić). powodzenia! ;)
@dixvi: no tak :)
@MrFisherman: banda debili. Ciekawe czy beda takimi rekinami w wieku 50-60 lat
Są już napisy do filmu Kung Fu Panda 3. ;)
https://www.facebook.com/ikskoks/photos/a.523601324446193.1073741827.369745603165100/685905918215732/?type=3
#napisy #kungfupanda #animacja #film #filmanimowany
https://www.facebook.com/ikskoks/photos/a.523601324446193.1073741827.369745603165100/685905918215732/?type=3
#napisy #kungfupanda #animacja #film #filmanimowany
@mas1o: ( ͡° ͜ʖ ͡°) angielskie, ale zawsze
"Rock The Casbah"
Now the king told the boogie men
You have to let that raga drop
The oil down the desert way
Has been shakin' to the top
The sheik he drove his Cadillac
He went a' cruisnin' down the ville
The muezzin was a' standing
On the radiator grille
[Chorus]
The shareef don't like it
Rockin' the
"Rock The Casbah"
Now the king told the boogie men
You have to let that raga drop
The oil down the desert way
Has been shakin' to the top
The sheik he drove his Cadillac
He went a' cruisnin' down the ville
The muezzin was a' standing
On the radiator grille
[Chorus]
The shareef don't like it
Rockin' the
Chciałem spróbować swoich sił w tłumaczeniu filmów. W jakim programie najlepiej robić napisy? Z góry dzięki ;)
#pytanie #kiciochpyta #napisy
#pytanie #kiciochpyta #napisy
@a2t1: ja korzystam z VisualSubSync. Polecam, wygodnie robi się tam synchro; na yt znajdziesz jakieś tutoriale.
http://www.visualsubsync.org/
http://sourceforge.net/projects/visualsubsync/
portable ze skryptami (przydatne) i polskim słownikiem:
http://www52.zippyshare.com/v/lmvnZTUt/file.html
http://www.visualsubsync.org/
http://sourceforge.net/projects/visualsubsync/
portable ze skryptami (przydatne) i polskim słownikiem:
http://www52.zippyshare.com/v/lmvnZTUt/file.html
@a2t1: http://turbobit.net/l2xyfgsu8m86.html
Gdyby nie działał Ci słownik, to skopiuj jego pliki z \dict do %appdata%\VisualSubSync\dict.
Dla mnie przydatne jest przede wszystkim kolorowanie pól w zależności od tego, czy długość napisu jest dopasowana do czasu jego trwania.
Gdyby nie działał Ci słownik, to skopiuj jego pliki z \dict do %appdata%\VisualSubSync\dict.
Dla mnie przydatne jest przede wszystkim kolorowanie pól w zależności od tego, czy długość napisu jest dopasowana do czasu jego trwania.
@kubica666 @suche_liscie: Grupa Project Haven wypuściła już napisy do pierwszego odcinka. No i na Netflixie można oglądać już wszystkie odcinki z napisami
@suche_liscie: wybaczam
Mirki i mirabelki. Krótkie pytanie
Shrek i Madagascar (wszystkie części obu) z napisami czy dubbingiem? Ja oglądałam tylko z dubbingiem i uważam, że był dobry. Szczególnie w Shreku. Teraz planuję obejrzeć te animacje ponownie z moim niebieskim, który ich nie oglądał, ale nie wiem czy wersja z napisami nie byłaby lepszym wyborem. Co myślicie?
#animacja #dreamworksanimations #bajki #pytanie #dubbing #napisy
Shrek i Madagascar (wszystkie części obu) z napisami czy dubbingiem? Ja oglądałam tylko z dubbingiem i uważam, że był dobry. Szczególnie w Shreku. Teraz planuję obejrzeć te animacje ponownie z moim niebieskim, który ich nie oglądał, ale nie wiem czy wersja z napisami nie byłaby lepszym wyborem. Co myślicie?
#animacja #dreamworksanimations #bajki #pytanie #dubbing #napisy
#thewalkingdead #napisy #grupahatak #hatak @GrupaHatak
Wie ktoś kiedy pojawią się napisy do żywych trupów 6x13?
Wie ktoś kiedy pojawią się napisy do żywych trupów 6x13?
Ponad tydzień temu pojawił się na torrentach film "Nienawistna ósemka" w jakości HD i do tej pory nie ma do niej napisów (szukałem w google, napiprojekt, appka od napisy24.pl), a w "aktualnych tłumaczeniach" na napisy24.pl nie ma nawet takiej pozycji.
Ktoś coś?
#pytanie #film #napisy #napisy24 #nienawistnaosemka
Ktoś coś?
#pytanie #film #napisy #napisy24 #nienawistnaosemka
@aleksander-misztela: Potwierdzam - niezłe.
@aleksander-misztela: Właśnie skończyłem. Dobra zabawa.
@ryrzzjapkami: opensubtitles
@petrelli30: avira się drze, że zasyfione
