#napisy24

05.03.2023, 14:22:19

0

Jakieś tipy jak synchronizować napisy do serialów/filmów, jeśli pliki wideo nie są rozpoznawane przez napisy24, napiprojekt? Manualnie idzie znaleźć napisy na polskich stronach, ale ciężko z synchro.

#napisy #napisy24 #napiprojekt

Chrystus

05.03.2023, 17:37:21 via Wykop

0

@marek-wozniak-750: Kiedyś tak nie było, i w pewnym momencie zaczęło się to pojawiać. Najpierw wolna amerykanka, ale potem jakieś reguły zaczęły się pojawiać.
Ale warto ostrzec, że coś takiego grozi.
@Rahi Zanim SubeditPlayer powstał, to jak mnie pamięć nie myli istniała osobna aplikacja tego autora, do edycji napisów. Tego programu niestety też już nie ma. Ale znalazłem coś takiego:
https://www.dobreprogramy.pl/subtitle-edit,program,windows,6628633701849217

e.....r

konto usunięte 08.03.2023, 20:07:25 via Wykop

1

@Rahi: napiszę Ci, jak ja to robię, a robiłem to z milion razy
jak już załapiesz, to będzie Ci to bardzo szybko szło

potrzebne Ci będą: MediaInfo, NapiProjekt, SMPlayer i Subtitle Edit

za pomocą MediaInfo sprawdź fps-y i

Dominias

20.02.2023, 12:10:05

0

#southpark #filmy #seriale #napisy24
Kochani, gdzie można znaleźć napisy do South Park począwszy od sezonu 21? Napiprojekt nie działa, napisy24 niczego nie znajdują.. niby B2/C1 z angola, ale ten serial jest tak specyficzny, że czuję że coś mnie omija podczas oglądania po angielskiemu...

MikrometrPiotr

20.02.2023, 12:18:46 via Wykop

2

@Dominias: To znaczy, że twój poziom angielskiego nie jest tak dobry jak myślisz. Zdanie egzaminu z ang na 5 nie oznacza, że pogadasz z lokalsami

Dominias

20.02.2023, 12:22:01 via Wykop

1

@MikrometrPiotr: synek, pracuję w amerykańskiej firmie gdzie rozmawiam cały dzień po angielsku, do tego biorę lekcje na Preply z amerykaninem i on ocenił mój poziom na C1, co ja mam więcej się tłumaczyć? To nie moja opinia bo ja siebie oceniam kiepsko, a przynajmniej nie na taki poziom na jakim chciałbym być.

shox

19.02.2023, 23:19:23

0

#marvel #napisy24 #napisy

ma ktoś może napisy do Eternals?

Shumitu

20.02.2023, 11:59:34 via Wykop

1

@shox:
pl - https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-pol/idmovie-901349
en - https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-eng/idmovie-901349

shox

20.02.2023, 16:49:55 via Android

0

@Shumitu: dzięki Mireczek!

C.....y

konto usunięte 24.11.2022, 19:23:56

0

Napisy PL do Taurus 2022 jakby ktoś coś to dajcie znać. #machinegunkelly #mgk #film #napisy24

plastron8

24.11.2022, 19:48:24 via Wykop Mobilny (Android)

0

@ChcialemBycTylkoSzczesliwy: sprawdź qnapi, mały programik do napisów, ew. https://www.elsubtitle.com/
Tu są często najwcześniej, ale tłumaczenie z automatu

Ranger

14.05.2022, 15:06:05

0

Dlaczego w #napisy24 da się wybrać tylko język polski? Dlaczego nie ma angielskiego? #film #napisy

GoracyDelfin

14.05.2022, 15:31:47

0

@Ranger: no może przy kodowaniu nie chcieli się ograniczać

zwiaz_mi_rece_nog_nie_trzeba

14.05.2022, 15:47:30

0

@Ranger: no to klops ;p

zwiaz_mi_rece_nog_nie_trzeba

08.05.2022, 12:39:18

2

Hej, znacie moze sposób jak dopasować czasowo napisy do serialu? sciagnełam chyba juz z 10 róznych wersji napisow i każde się spieszą a wbudowane opóźnienie na vlc media g---o daje pomóżcie #seriale #film #napisy24 #kiciochpyta

c.....r

konto usunięte 08.05.2022, 12:59:54 via Wykop Mobilny (Android)

2

@zwiaz_mi_rece_nog_nie_trzeba: subtitle edit

OZIMONSTER

09.05.2022, 07:08:15 via Wykop Mobilny (Android)

1

@zwiaz_mi_rece_nog_nie_trzeba: na napisach24 masz notatkę z jaką wersja filmu działają te napisy. Także najpierw popatrz na tej stronie jaką wersję filmu pobrać żeby napisy pasowały

oslet

26.02.2022, 21:40:06 via Android

0

Czy #napiprojekt i #napisy24 i im podobne to martwe projekty?

Gdzie obecnie można szukać polskich napisów np do spider man no way home?

#film #filmy #streaming #stream #napisy

oslet - Czy #napiprojekt i #napisy24 i im podobne to martwe projekty?

Gdzie obecnie ... — **źródło:** comment_1645911605ql6xYAQUVJqR9kjc5hbX4s.jpg
Pobierz

johnmorra

26.02.2022, 21:46:43

3

@oslet: opensubtitles

RolnikSamWdolinie

26.02.2022, 22:04:20 via Wykop Mobilny (Android)

2

@oslet: qnapi spróbuj jeszcze

Smartek

18.02.2022, 15:25:41

0

W czym teraz łatwo edytować napisy do filmów, czasy, wygląd, linie, dopasowywanie z filmem? 15 lat temu korzystałem z SubEdit, ale teraz raczej nie odtwarza nowych kodeków, nie wiem czy nawet działa pod win10. #napisy #napisy24 #hatak #oprogramowanie #windows

mati1990

29.12.2021, 09:15:29

2

co za łajzy z di$neya... niema polskich napisów w book of boba fett, ucieszony odpalam chcę wybrać napisy a tu zonk brak polskich. Jest szansa że ktoś to przetłumaczy najlepiej na dziś wieczór (｡◕‿‿◕｡)
#napisy24 #seriale #starwars #piratujo

GOOF1

29.12.2021, 09:17:17

2

Jest szansa że ktoś to przetłumaczy najlepiej na dziś wieczór

@mati1990: juz pendze

mati1990

29.12.2021, 12:31:45

1

@Pituch: nikomu sie nie będzie chciało czekać, widziałem że @hatak stanął na wysokości zadania i robią napisy

bsl

29.10.2021, 11:09:07 via Wykop Mobilny (Android)

1

Skąd aktualnie i jak pobiera się napisy do filmów kiedyś był #napiprojekt ale chyba aktualnie już leży...
#napisy24 #napisy

eLL_Koza

08.12.2021, 19:57:37

0

@bsl: qnapi

Grzesiek_astronaut

13.08.2021, 20:51:17

5

Nie no jebłem xD gratulacje xD #okiemgeeka #projecthaven #napisy24 #kukizszmata #szmata
#titans #seriale

Grzesiek_astronaut

13.08.2021, 20:51:36

2

xDDDDDDDDDDDD

EuronGreyjoy

01.09.2021, 22:22:25

0

@Grzesiek_astronaut: Jason Todd też p------i Pawełka.

EmANDeM

22.06.2021, 17:29:41

0

Ma ktoś może napisy do Sanktuarium (2021) do wersji 1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO[TGx]?
#napiprojekt nic nie wyszukuje, na #napisy24 to samo. Widziałem na #cda że już śmiga nawet wersja z lektorem ale zdecydowanie bardziej wolę napisy :c
#napisy #film #netflix #filmweb

damianooo5

22.06.2021, 17:44:48

1

@EmANDeM: https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-pol/idmovie-1018784

EmANDeM

22.06.2021, 17:47:30

0

@damianooo5: dziękuję <3

mati1990

18.05.2020, 17:41:07

9

polacy sami się dobijają z własnej woli, już jak robią napisy to czemu nie do wymaksowanych kopii tylko do najpodlejszych ヽ( ͠°෴ °)ﾉ. #seriale #piratujo #warez #torrent #torrenty #hatak #napisy24 #release24 #internet #polska #zalesie

mati1990 - polacy sami się dobijają z własnej woli, już jak robią napisy to czemu nie... — **źródło:** comment_1589823649t5T1gq50oQEbbt4biUrBv9.jpg
Pobierz

BrakPomysluNaNick

18.05.2020, 17:46:14 via Android

3

@mati1990 dopasowanie napisów to kilka kliknięć a najczęściej i tak już są jakieś dopasowane do ściągnięcia

BrakPomysluNaNick

18.05.2020, 17:49:00 via Android

4

@mati1990 no i w czym problem? Subtitle edit, dopasowujesz pierwszą kwestię, potem jakąś z końcówki a resztę przeliczy.

Konstanmonopol

20.04.2020, 09:51:32

0

Jak się dodaje napisy do filmu? Już je ściągnąłem, ale jestem warzywem i nie wiem.
#grupahatak #napisy24 #kiciochpyta

Poortland

20.04.2020, 10:08:40

0

@Konstanmonopol: vlc -> napisy -> dodaj plik z napisami

Konstanmonopol

20.04.2020, 10:10:06

0

@Poortland: Dzięki mirku

N.....y

konto usunięte 08.04.2020, 12:46:13

0

Wiecie jaka grupa tlumaczy robi napisy do Supernatural, i kiedy wypuszczą do 13 odcinka 15 sezonu?

#kiciochpyta #supernatural #seriale #filmy #napisy #napisydofilmow #napisy24 #napiprojekt

N.....y - Wiecie jaka grupa tlumaczy robi napisy do Supernatural, i kiedy wypuszczą d... — **źródło:** comment_15863499718400HatxHNeGCH8ZKYGn7M.jpg
Pobierz

N.....y

konto usunięte 08.04.2020, 13:20:18

1

@MaszynaTrurla: k-rol chyba od lat robi. z ktorej on jest grupy?

szumek

08.04.2020, 13:40:09

0

@Nudziarz-Spokojny: Nie mam pojęcia. Ktoś do bazy napiprojekt to są.

gnd1

02.04.2020, 19:08:51

0

Macie może napisy PL do "The gentleman" 2020, albo macie miejsce gdzie obejrzę odpłatnie w takiej formie ? :)

#film #filmy #napisy #napisy24

ZmutowanaFrytkownica

02.04.2020, 20:40:52

1

@gnd1: opensubtitles albo napiprojekt.

BrakPomysluNaNick

06.04.2020, 10:46:46

1

@gnd1: są już
https://napisy24.pl/komentarze?napisId=117793

kkeE

01.04.2020, 07:54:11

0

#napisy #napisy24 #film

gdzie pobiore napisy w formacie .srt? chciałbym sobie stremowac przez #universalmediaserver do TV ale nigdzie nie umiem znaleść polskich napisów w formacie .srt.