@SaintWykopek: po co cisza, mówisz: sorry, mein Duetsch ist noch nicht so gut i zajmujesz się swoimi sprawami. chyba nie masz poczucia winy? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@SaintWykopek Cwicz czwicz, to moze w koncu Ci sie cos poprawi ^_^

@vytah: tłumaczenie byś wstawił dla reszty Mirków chociaż ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@steppenwolf12:

Słuchasz nawet jak nie kumasz - niemiecki rap

Es ist rabarbarbarbarisch!

@mirko_anonim: Bęza repetytorium gramatyki dla średnio/zaawansowanych.

@tusiatko: komplett komisch wäre Chinesisch hier zu sehen; Deutsch ist die zweithäufigste Fremdsprache nach EN in Polen.

@Oo-oO und dennoch gibt es nicht so viele Polen, die deutsch sprechen. Ich kenne zumindest nicht viele. Ich arbeite in einem Unternehmen, wo deutsch die Hauptsprache ist und selbst dort kein Pole spricht deutsch (nur englisch). Es muss also nichts bedeuten.

@swswsw: @Redbulltabak Jeśli macie sporo samozaparcia to dobrym sposobem jest zakup jakiejś książki po niemiecku ze słownikiem i objaśnieniami trudnych słów na marginesie. Coś w stylu tego.
Co prawda od razu jest się rzuconym na głęboką wodę i można się zniechęcić, ale jeśli ktoś przetrwa to można się sporo nauczyć.

Inna opcja to zakup repetytorium z języka niemieckiego. Szczególnie polecane jest repetytorium Bęzy, ale osobiście nie korzystałem, za to miałemPokaż całość

@swswsw: Jeśli masz Kindle, to po wgraniu słownika niemiecko-polskiego można na bieżąco, kliknięciem tłumaczyć słowa, w ten sposób możesz czytać w sumie jakie chcesz książki, a nie tylko te z opracowaniem. Dodatkowo przetłumaczone słowa zapisują się w bazie fiszek, dzięki czemu można się ich wygodnie nauczyć. Z podcastów polecam Lanz&Precht, ew. Easy German.

@derezeus Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft

@derezeus: Kto czytal niemieckie kodeksy prawne ten sie w cyrku nie smieje. XD

W ogole pozniej to juz nawet russka biurokracja niestraszna. Hihi.

@antarhei: italki polecam

@Adruns: spróbuj się po angielsku w Polsce dogadać w jakimś urzędzie, powodzenia ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Narkotykarzlol no nie kręcę beki, wystarczy sprawdzić w słowniku np. duden.de

@Mr_Beniz es oznacza to

Pierwsze zdanie oznacza "ja nie wiem" natomiast drugie oznacza " ja tego nie wiem"

@lifififi: Ja korzystam z edoo.pl - po 2 miesiącach jestem zadowolony. Wychodzi trochę drogo, ale mi firma część zapłaciła. Lektor 1vs1, chyba dobrze trafiłem, bo lektor ciśnie moje słabe strony. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@lifififi: ja polecam Berlitz.

@SereneCipher: Hehe Hitler bo wiecie, Niemcy

@tr488u3984fkmv: Tyle, że to nie jedzie na eurowizję. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ja kończę tam dopiero poziom A2. Moim zdaniem warto i nic lepszego za darmo nie znajdziesz.
Mam taką wskazówkę, że poprzeglądaj sobie materiały na różnych językach nauczania: polski, niemiecki, angielski. W zależności od języka są czasem różne materiały.

@johann-meier: dokładniej chodzi o Mein Kampf

@johann-meier

@LuzikSebastian
DeepL
Nie wiem czy to dobre określenie, ale ten model dostosowuje się pod kątem całych fraz, zdań i kontekstów dużo lepiej niż Google
Powinno dać radę

Hallo,
Ich benötige dringend 1 Woche Urlaub aufgrund der Krankheit meiner Eltern.
Sie werden beide operiert und ich muss mich um sie und das Haus kümmern.

@Deykun i teraz se to śpiewam w głowie cały czas xd

@Reynald tak, to jest słowo Hausbesitzer, tam nie ma w ogóle litery f – zauważ jaka jest różnica między literami s i f w słowie Gasthofbesitzer

@dsomgi00 to, ze Google wyszukuje słowa typu “besißer” albo “befißer” w kontekście Śląska wynika z błędnego OCR-a, który źle odczytuje gotycki font.