Takie tam językowe #heheszki (znajomość japońskiego i angielskiego nie jest wymagana, ale pomoże w zrozumieniu wszystkich tekstów). W razie pytań służę uprzejmie : D
Widziałam u pewnej osoby taki tatuaż. Nie znam się na azjatyckich językach, dodatkowo tatuaż może być niedokładnie wykonany, ale mam nadzieję, że dobrze odwzorowałam. Moje pytanie brzmi: co to oznacza? Czy to coś w ogóle oznacza?
Mam coś takiego napisane na portmonetce, a po zbadaniu tego w google tłumaczu z pisma odręcznego wyszło mi Tears of love, ale wydaje mi się, że to znaczy coś innego, może ktoś pomoże?
Pytanie o #japonski: siedzę sobie i przeglądam Genki 1 od początku i zatrzymałem się na absurdalnie łatwym poziomie i nie umiem sobie odpowiedzieć :D Pytanie o kasztan:
Dziwna jest ta zabawa taka w te tłumaczenia zdań z języka na język w google translate. Ciekawe rzeczy takie powstają czasami. Było o tym video takie o PedDiePiea ( https://youtu.be/jhO7nd5u8cs?t=3m55s ) no i ja też próbuję i wpisałem jakieś śmieszne absurdalne ale poprawne zdanie po Polsku i tłumaczyłem na Japoński a potem Japoński na Polski i tak wiele razy aż zostałem z pic rel. I no zapomniałem co to było to zdanie
Taka tam japonistyczna ciekawostka. Być może wielu z was widziało w telewizji reklamy Mazdy, gdzie lektorka mówi coś w stylu "dzimbajtaj" : D Dopiero widząc kandzie lub wchodząc na stronę Mazdy można zobaczyć, o co chodzi: jinba ittai (czytane z grubsza "dzimba ittaj"), czyli jedność człowieka z pojazdem (dosłownie: człowiek z koniem stanowiący jedność).
Mirki, juz kiedys pytalem ale nie jestem w 100% przekonany, co wybrac. Mam mozliwosc nauki jezyka: - Chinski (mandarynski) (teoretycznie potencjal w przyszlosci, mam mala szanse wyjechac na 3 tyg. do tzw. szkolki letniej w Chinach - jestem na rezerwowej liscie, mam z kim w przyszlosci cwiczyc - na mojej uczelni jest mnostwo Chinczykow i Chinek ( ͡° ͜ʖ ͡°), natomiast slyszalem ze sposrod trojki - Koreanski, Japonski,
@Lisiu: Prawie. Poprawiłem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
z czego się uczysz?