W ramach rozwoju, codziennie gadam ze sztuczna inteligencją po angielski. Po każdej rozmowie AI zdaje meldunek, informując o błędach gramatycznych, w wymowie czy słownictwie. Na przykład, jak miałem scenariusz z policją, to AI zwróciło mi uwagę, że powinienem być bardziej miły dla służb ( ͡° ʖ̯ ͡°)

Może ktoś szuka takiej apki, to polecam ELSA speak

#angielski #angielskizwykopem
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Zwytkly: rozumiem że nie próbowałeś obydwu sposobów

Ja próbowałem. Pod każdym względem ELSA jest lepsza zarówno od chatGPT jak i człowieka.

Przede wszystkim masz od początku opcję gdzie:
- możesz narzucić jakikolwiek
  • Odpowiedz
Przyszłość jest już dla mnie rozplanowana/wytyczona.
Czyli ma już jakąś wytyczoną ścieżkę (kariery etc).
  • Odpowiedz
  • 5
@wielkifanrapu Z mojego doświadczenia - zdecydowanie tak. Mi pomogło w prawidłowej wymowie. Wprawdzie uczyłem się innego języka, ale puszczanie różnych nagrań (wtedy nie było podcastów xD) sprawiło, że później mówiłem prawie jak native speaker
  • Odpowiedz
Jest tu ktoś kto się zna na języku mówionym a nie słownikowym

Jestem aktualnie w anglojęzycznym kraju i tu nikt nie wie co to beach. Dosłownie. Pytam jak daleko do beach to patrzą na mnie o co mi chodzi. Dopiero mi znajomy Anglik wytłumaczył że poprawnie jest shore ten teren przy morzu.

#angielskizwykopem #angielski #jezykangielski
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@NowyStaryMirek: Nie znam się na tym totalnie, ale mogę Ci opowiedzieć o moich odczuciach.

Osobiście uważam, że my w Polsce mamy szersze znaczenie słowa plaża, niż angielskie słowo beach. Polska "plaża nad jeziorem" jest zrozumiałą dla każdego. W anglosaskiej kulturze to tak nie działa. Ba, tam mam wrażenie, że angielska "plaża" to bardziej jakiś specyficzny punkt. Np. Copacabana albo "plaża obok miejsca wypoczynkowego" (gdzie zapewne będzie infrastruktura).

Ale jak pisałem
  • Odpowiedz
Zauważyliście, że anglojęzyczni użytkownicy social media bardzo często komentują krytycznie różne rzeczy słowem "Pathetic"? W Polsce nigdy nie wyrażamy dezaprobaty pisząc "patetyczne", domyślam się, że angielskie "pathetic" zawiera jakiś niewidzialny dla Polaków kontekst.

#angielski #przemyslenia #rozkminy #pytaniedoeksperta
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Za dwa tygodnie zacznę pracować na stanowisku na którym wymagają j.angielskiego. Na rozmowie powiedziałem że umiem, w CV B2, a w rzeczywistości znam pojedyńcze słowa.

Dajcie namiary na jakiś dobry kurs, lub słówka do nauki. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#angielski #wyzwanie
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Jaki język obcy prócz #angielski jest najlepszy w biznesie na polskim rynku pracy?
Ewentualnie jaki warto znać na wypadek #emigracja i spróbowaniu swoich sił w Europie?
Chodzi mi głównie o europejskie języki. Najbardziej użyteczne chyba #niemiecki i #francuski, potem może #niderlandzki a może #norweski #szwedzki jeśli ktoś uwielbia skandynawię? Do wszystkich po trochu ciągnie.
mirko_anonim - ✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Jaki język obcy prócz #angielski jest najleps...

źródło: Znajomosc-jezykow-obcych-a-rynek-pracy-1024x535

Pobierz
  • 12
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@mirko_anonim: pracowalem z niemieckim rok i normalnie dogadasz się i ze Szwajcarem, Austriakiem, Niemcem i gosciem z Lichtensteniu po Niemiecku i to w hochdeutschu. Do tego Polska jest partnerem gospodarczym z Niemcami więc bardzo ceni się znajomość niemieckiego w wielu korpo. Nawet na głupiej infolinii zarabialem 8k brutto z Niemieckim a ofert też jest cały czas ogrom.
  • Odpowiedz