@waleczne_serce dzisiaj odkryles autotlumaczenie ali? Przeciez to juz kilka lat jest

@zloty_wkret: dawaj komentarze ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@aphroman0: directions

@daredevil944: kurs konwersacyjny. Praktycznie każda szkoła językowa taki oferuje.

Jak masz więcej kasy to indywidualne lekcje z lektorem/nativem.

@LazaniaPL gdzie to?

@klokupk: Magellana

A jakby tak wrzucić w translator, potem w Grammarly i cyk profit, a najlepiej do sprawdzenia tylko komuś?

@fefler It says here

@fefler: zalezy od kontekstu i od relacji z odbiorca.zakladam ze rozmowa jak rowny z rownym, wiec mozna napisac "as above", albo "as below". ewentualnie dorzucic "stated". "as stated above/below".

@bananeczek raczej ma takie samo znaczenie jak Bros over Hoes, czyli ze kumple zawsze ważniejsi niż randomowe laski

@bananeczek: ok to jest trolling czy co? To jets gejowskie powiedzonko

@Venece: no to bym Ci polecił duolingo. Tam zaczynasz od podstaw i uczysz się słownictwa, które najbardziej się przydaje w początkowych konwersacjach. A jak już trochę się nauczysz to bym próbował tak jak opisałem wyżej. Ja np. zawsze lubiłem się uczyć języka poprzez oglądanie seriali/filmów z napisami, wtedy oswajasz się z tym mówionym angielskim, zawsze możesz dać pauze i coś do translatora wrzucić itp.

@art212: come on!

@art212: Zależy od kontekstu. "Give me a break"?

@rabaRRbar: hmm... pogadałam tam sobie z kilkoma osobami. Ogólnie dobrze mi się gadało, pewnie używałabym częściej ale zapisałam się na konwersacje z angielskiego i na razie nie potrzebuję ;p Tylko trzeba uważać na hindusów, którzy dają sobie poziom angielskiego na C1, a ledwo umieją na A2 ;p

@kk87ko0: a nie lepiej Polski jako ojczysty na całym świecie? XD

@Defined: Stanowczo lepiej. Tak powinno być.

@mrzonek: uptown downtown

@mrzonek: Raczej Upper/Lower. Bo Uptown/Downtown mają bardziej związek z charakterem danej części miasta, niż z geograficznym położeniem "wyżej" i "niżej".

@Zashi: weź już nie wydziwiaj. Matura jest po to, żeby ją zaliczyć, a nie żebyś się wymądrzał

@Zashi: aha, w uj ciekawe rozkminy czy na państwowym egzaminie można z-----ć cockneyem. Chyba masz za dużo wolnego czasu.

@Papuczino: na androidzie google tłumacz da się skonfigurować w ten sposób, że jeśli czyta się z pomocą google play books, to translator tworzy plik na google drive z tłumaczonymi słowami. Może dałoby radę zmusić wtyczkę google translate do tego samego na pc

@Papuczino:
Tłumaczenie zaznaczonego tekstu:
https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/simple-translate

Tłumaczenie całychPokaż całość