@Kopyto96 omegle

Ten idiom raczej oznacza być czegoś pewnym. Coś w stylu "stawiam dolary przeciwko orzechom", lub "dam sobie rękę uciąć".

@Odcien_Trawiastego: Dorzucenie tak krótkiego wytłumaczenia jak "okazja", jest nie tylko błędne, ale i niepoprawne ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

@mirekkoala ma rację - dolary i orzechy to lepszy przykład.

@mateuszdinozaur: Raz uczenie się "teorii" czyli gramatyki itp. bez tego będziesz zawsze na poziomie kali jeść, kali pić. Druga sprawa jak @biauywilg piszę - rzucenie się w miejsce, gdzie człowiek jest przymuszony mówić po angielsku. Jak bym tylko mógł cofnąć czas do swojej pierwszej emigracji to co bym zmienił - to właśnie rzucił się w robotę z samymi autochtonami. Nie ma co się martwić językiem, w końcu wszędzie pracująPokaż całość

I have a big horny.

@Felixu:

@Felixu: wpisz sobie to do cv

@razor172: Niestety, nie korzystam ze Spotify ¯\(ツ)/¯.

@razor172: jedyna opcja na podszkolenie mówienia to mówienie. Ja mimo zasobu słówek totalnie nie mówiłem do czasu aż zacząłem umawiać się z nejtivami. Na początku było ciężko pozbierać myśli i powiedzieć coś sensownego poza kali jeść kali pić. Ale po paru miesiącach płynność sama przyszła. Nejtiva ogarniam za ok. 18 zeta za godzine, wal na priv to wyślę Ci co gdzie i jak no i podrzucę jakiegoś refa ze zniżką

JP2 will punish severely @Odcien_Trawiastego

A nie, czekaj... Strona bierna.

This is where (the) magic is sown.

Pamiętaj jednak, że generalnie tracisz w ten sposób nawiązanie do polskiego "dzieje". W języku angielskim całe zdanie jest oderwane od polskiego kontekstu, przez co odbiorca może nie zrozumieć nawiązania nawet w swoim języku.

@xzielono_mi W sumie nie wiem, czy nie lepiej by było "This is where (the) magic is made/created".
Zdecydowanie lepiej oddaje to ideę tworzenia.

Przy okazji zerknąłem na stronę i widzę kilka kalek z języka polskiego. Zdecydowanie trzeba poprawić "I invite you", bo czasownik invite wymaga dopełnienia. Trzeba dodać informację o tym, do czego zapraszamy, np. I invite you to contact me, to visit the venue, to come. Albo jeszcze lepiej: FeelPokaż całość

@massejferguson: W tym kontekście nie słyszałem nigdy sensownego tłumaczenia, dlatego całe IT jest po angielsku. ;)

Bawiąc się w słowotwórstwo to będzie „obslugiwacz sesji”.

method to get the current session storage **handler

@massejferguson: obsługa

south park

@tyrytyty: Praktycznie każdy, który nie jest osadzony w innym okresie historycznym czy świecie fantasy/sci-fi się nada, więc po prostu wybierz sobie według własnych upodobań.

@drobazdy: Hiszpański - mówi tym językiem bardzo fajny kawałek świata, choć raczej kiepski do pracy. Nauka języka wroga niby jest spoko, ale niż ruski bardziej przyda się Chiński. A tym twierdzeniem że Polak ma się nauczyć jakiegoś języka żeby było mu się wygodniej we własnym kraju porozumiewać to mam nadzieję że żartujesz.

Rosyjski to przede wszystkim (...) bezkresne zasoby internetu i literatura.

@HansLanda88: to jest główne.

Z rosyjskim nigdy nie będziesz samotny.

Idiom na dziś:

easy does it

@Odcien_Trawiastego: To dorzucam soundtrack (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

@Odcien_Trawiastego: isn't easy being cheesy